► qāla bi-raʔsi-hī, vb. I, to motion with the head, signal, beckon
► qīla fī ’l-maṯal, expr., the proverb says
► wa-lā yuqālu ʔinna…, expr., one cannot say that…, let no one say that…
► ʔaw qul, expr., or, or rather, or say even…
► wa-qul miṯla hāḏihī fī…, or wa-qul miṯla-hū fī…, or wa-ka-ḏālika qul fī…, expr., the same must be said about…, the same can be said of…, the same applies to… ► qāwala, vb. III,
1 to confer, parley, treat, negotiate (DO with s.o.);
2 to dispute, wrangle, argue;
3 to haggle, bargain (DO with s.o., about the price);
4 to make a contract;
5 to conclude a bargain, make a deal (DO with s.o.): L-stem, associative.
► taqawwala, vb. V,
1 to fabricate lies, spread rumors (
ʕalà about s.o.);
2 to pretend, allege, purport: tD-stem, cf. ↗
s.v.. |
~ al-ʔaqāwīl, vb. V, to talk foolishly.
► ĭstaqāla, vb. X,
1 to render (voice by radio): Št-stem, request./autoben.-caus. –
2 ↗
ʔaqāla.
► qāl wa-qīl and
qīl wa-qāl, expr.,
1 long palaver;
2 idle talk, prattle, gossip: nominalized verbal expr., lit. *‘he/it said and was said’
► qālaẗ, n.f., speech, talk: resultative |
sūʔ al-~, n., malicious gossip, backbiting, defamation.
► BP#320qawl, pl.
ʔaqwāl,
ʔaqāwīlᵘ, n.,
1 word, speech, saying, utterance, remark;
2 statement, declaration;
3 report, account;
4 doctrine, teaching;
5 pl.
ʔaqwāl also: testimony (in court);
ʔaqāwīlᵘ :
6 sayings, locutions;
7 proverbs: vn. I, lexicalized in resultative, quasi-PP meaning (*‘what is said, uttered, stated’) |
~an wa-ʕamalan or
bi’l-~ wa’l-fiʕl, expr., by word and deed;
ʔaqwāl al-šuhūd, n.pl., testimonies, depositions, evidence;
ʔaʕṭà ~a-hū, vb. I, to make one’s bid (at an auction);
~ maʔṯūr, n., proverb;
al-~ bi’l-ʔiʕǧāz, n., doctrine of the inimitability of the Koran.
► qawlaẗ, n.f.,
1 utterance, remark, word;
2 pronouncement, dictum: n.vic.
► quwalaẗ, n.f., garrulous, voluble, loquacious, talkative, communicative: quasi-ints., n.f. used as adj.
► qawwāl, adj.,
1 garrulous, voluble, loquacious, talkative, communicative: ints.;
2 n., itinerant singer and musician: n.prof.
► miqwal, pl.
maqāwilᵘ, n., phonograph, gramophone, talking machine: n.instr., neolog.
► BP#1022maqāl, n.,
1 speech;
2 proposition, contention, teaching, doctrine;
3 article;
4 treatise;
5 piece of writing: quasi-n.loc., *‘place where s.th. is said, stated, etc.’
► BP#1022maqālaẗ, pl.
-āt, n.f.,
1 article;
2 essay;
3 treatise;
4 piece of writing: f. of
maqāl, quasi-n.un. |
~ ĭftitāḥiyyaẗ, n.f., editorial, leading article
► muqāwalaẗ, n.f.,
1 talk, conversation, parley, conference;
2 dispute; – (pl.
-āt)
3 contractual agreement, mutual agreement (
ʕalà on a job to be done);
4 agreement;
5 closing of a business deal: vn. III |
bi’l-~, adv., by the job, by the contract, by piece (work).
► taqawwul, pl.
-āt, n., talk, rumor, gossip: vn. V.
► BP#718qāʔil, pl.
quwwal,
1 adj., saying, telling;
2 n., teller, narrator;
3 advocate, proponent (
bi‑ of s.th.): PA I. — Cf. also ↗
qaylūlaẗ.
► maqūl, pl.
-āt, n.,
1 that which is said, utterance, saying;
2 word(s), speech: PP I |
al-~āt al-ʕašr, n.pl., the ten categories (
philos.)
1
► BP#3340maqūlaẗ, n.f., a word (= short talk or written statement about s.th.): PP I f.
► muqāwil, pl.
-ūn, n., contractor, (specif.) building contractor: PA III. For the value ‘wing of an army, army corps’ see ↗
qūl. – Cf. also ↗QYL.