(Første akt foregår hos grosserer Werle, de fire følgende akter hos fotograf Ekdal.)
Der erste Akt spielt in Werles Hause, die vier andern bei Hjalmar Ekdal.
The first act passes in WERLE’S house, the remaining acts at HJALMAR EKDAL’S.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=10396632-ab9f-11e0-ab97-001cc4df1abe