HJALMAR
(heftigt).
For jeg kan da ikke gå her og få mit hjerte gennemboret hver time på dagen!
HJALMAR
heftig.
Ich kann mir doch nicht jeden Tag, Stunde für Stunde, einen Stich ins Herz versetzen lassen!
HIALMAR
[vehemently.]
How can I live here, to be stabbed to the heart every hour of the day?
雅尔马
(使劲)
在这儿时时刻刻有把刀子扎我的心窝,叫我怎么待得下去?