HEDVIG.
Nej, han sa’, det var bedst for ham, om han gjorde det; men han vilde spare den for min skyld; og det var da snilt af far.
HEDWIG.
Nein, er sagte, es wäre für ihn das beste, wenn er es täte. Aber mir zuliebe wolle er sie schonen. Und das war doch nett von Vater.
HEDVIG.
No; he said he ought to wring its neck, but he would spare it for my sake; and that was kind of father.
海特维格
不,他说他应该把野鸭拧死,可是看在我的分上饶了它的命。那是爸爸待我好。