You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
BRSM برسم 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√BRSM 
“root” 
▪ BRSM_1 ‘pleurisy’ ↗birsām
▪ BRSM_2 ‘clover’ ↗birsīm
▪ BRSM_3 ‘silk’ ↗ʔibrīsam
 
▪ … 
– 
▪ DRS 2 (1994) #BRSM-1 Talm barsām, Ar barsām ‘fièvre avec délire; pleurésie’; Syr brsmw : sorte de maladie. -2 Ar birsīm ‘trèfle’. -3 Te bäršäm ‘poignée (de l’épée)’.
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
birsām بِرْسام 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√BRSM 
n. 
pleurisy – WehrCowan1979. 
From Pers barsām ‘pain in the breast, oppression, wind, swelling in the stomach; pleurisy’. 
▪ … 
… 
▪ Rolland2014: from Pers bar-sām ‘pleurisy’, lit. ‘swelling in the breast’ (with sām ‘swelling, illness’) 
– 
– 
birsīm بِرْسيم , var. EgAr barsīm 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√BRSM 
n. 
clover, specif. berseem, Egyptian clover (Trifolium alexandrinum L.; bot.) 
From Copt bersim ‘clover’, from ber (Eg pr.t ?) ‘seed’ and sim (Eg sm) ‘plant’. 
▪ … 
… 
▪ Youssef2003: from Eg brsm, Copt birsim ‘clover’
▪ Rolland2014: from Copt bercim ‘clover’, from ber ‘seed’ and cim ‘plant’ 
– 
– 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login