Bibliotheca Polyglotta

1a to be entitled, have a claim (to s.th.); b to deserve, merit (s.th.), be worthy (of); 2a to claim (s.th.), lay claim (to); b to require, demand, necessitate, make requisite (s.th.); 3a to fall due, become payable (sum of money), mature, become due (note); b to be due (li‑ s.o.) – WehrCowan1976.

▪ *Št-stem, desid., built on ↗ḥaqq in the sense of ‘right, s.th. one is entitled to, one’s due, claim’.
▪ For further etymology, see ↗ḥaqq.
▪ …

▪ …

▪ ↗ḥaqq.
▪ …

▪ See above, section CONC.
▪ …

–

►yastaḥiqqu ’l-ḏikrᵃ, expr., worth mentioning, noteworthy
►lā yastaḥiqqu ʕalay-hi ’l-rasmᵘ, expr., not subject to a fee, free of charge.

►^BP#2937ĭstiḥqāq, n., 1 worthiness, deservingness, merit; 2 one’s due or desert; 3 maturity, payability, falling due (of a sum of money); 4 re-claiming or calling in of s.th. due, demand of a right; 5 vindication (Isl. Law), replevin, detinue: vn. X. | ʕan ~, adv., deservedly, justly, by rights; bi-dūn ~, adv., undeservedly; tārīḫ al‑~, n., date of maturity (e.g., of a bond); al‑~ al-lubnānī, n., name of a Lebanese order.
►mustaḥiqq, adj., 1 entitled; 2 claiming; 3 beneficiary (of a wakf); 4 deserving, worthy: PA X. | ~ al-dafʕ, n., due, payable (sum).

For other values attached to the root, cf. ↗ḥaqq, ↗ḥaqīqaẗ, ↗ḥaqqaqa, ↗ḥuqq, ↗¹ḥuqqaẗ, ↗²ḥuqqaẗ, and, for the overall picture, root entry ↗√ḤQ: (ḤQQ).

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=d82fe6b0-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display