Arabicفإنّنا نحكم على حسب أمزجتنا وميولنا وأذواقنا وأمزجة الناس متعدّدة ، وميولهم متضاربة ، وأذواقهم مختلفة ومضادّة .
translitfa-ʔinna-nā naḥkumu ʕalà ḥasabi ʔamziǧati-nā wa-muyūli-nā wa-ʔaḏwāqi-nā wa-ʔamziǧaẗu ’l-nās mutaʕaddidaẗ, wa-muyūlu-hum mutaḍāribaẗ, wa-ʔaḏwāqu-hum muḫtalifaẗ wa-muḍāddaẗ.
Transl_SGWe make up our minds according to our temperaments, preferences and personal tastes – and people’s temperaments are numerous, their preferences opposed to each other, and their tastes may be different and contradictory.
keywordsAR: ḥakama (ḥukm), mazāǧ, mayl, ʔaḏwāq (ḏawq), taʕaddud
EN: …
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=33ae6338-f77b-11eb-841a-005056a97067