Arabicوقد تؤدّي كلمة عامّية معنى لا تؤدّيه جملة عربية برمّتها .
translitwa-qad tuʔaddī kalimaẗ ʕāmmiyyaẗ maʕnan lā tuʔaddī-hi ǧumlaẗ ʕarabiyyaẗ bi-rummati-hā.
Transl_SGA dialect word may produce a meaning that a sentence written in classical Arabic in its entirety cannot express.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=33cfd6cf-f77b-11eb-841a-005056a97067