قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
24a qul
24b ʾin kāna ʾābāʾu-kum wa-ʾabnāʾu-kum wa-ʾiḫwānu-kum wa-ʾazwāǧu-kum
wa-ʿašīratu-kum wa-ʾamwāluni
24b R1 qtaraftumū-hā
24b wa-tiǧāratun
24b R2 taḫšawna kasāda-hā
24b wa-masākinu
24b R3 tarḍawna-hā
24b ʾaḥabba ʾilay-kum mina llāhi wa-rasūli-hī wa-ǧihādin fī sabīli-hī
24c fa-tarabbaṣū
24d ḥattā yaʾtiya llāhu bi-ʾamri-hī
24e wa-llāhu lā yahdī l-qawma l-fāsiqīna
Say: If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your tribe, and the wealth ye have acquired, and merchandise for which ye fear that there will no sale, and dwellings ye desire are dearer to you than Allah and His messenger and striving in His way: then wait till Allah bringeth His command to pass. Allah guideth not wrongdoing folk. 24
你說:「如果你們以為自己的父親、兒子、兄弟、妻子、親戚,以及你們得來的財