وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
10a wa-mina n-nāsi man yaqūlu
10b ʾāmannā bi-llāhi
10c fa-ʾiḏā ʾūḏiya fī llāhi
10d ǧaʿala fitnata n-nāsi ka-ʿaḏābi llāhi
10e wa-la-ʾin ǧāʾa naṣrun min rabbi-ka
10f la-yaqūlunna
10g ʾin-nā kunnā maʿa-kum
10h ʾa-wa-laysa llāhu bi-ʾaʿlama bi-mā fī ṣudūri l-ʿālamīna
Of mankind is he who saith: We believe in Allah, but, if he be made to suffer for the sake of Allah, he mistaketh the persecution of mankind for Allah’s punishment; and then, if victory cometh from thy Lord, will say: Lo! we were with you (all the while). Is not Allah Best Aware of what is in the bosoms of (His) creatures? 10
有些人說:「我們已信真主了。」當他們為真主而受迫害的時候,他們把眾人的迫