ID … • Sw – • BP 1806 • APD … • © SG | 15Feb2021
√ḤQL
field (also fig. = domain); arable land, acreage; oil field; rubric – WehrCowan1976.
▪ Orel&Stolbova1994#1222: < protSem *ḥaḳl‑ ‘field’ < AfrAs *ḥaḳ˅l‑ ‘earth, field’.
▪ Bergsträsser1928: (*‘field’) Akk eqlu, Hbr (ḥéleq), Syr ḥaqlā, Gz hāql.
▪ Orel&Stolbova1994#1222: Akk eqlu, Syr ḥaqlā, Gz ḥaql. – Outside Sem: perhl. kələ ‘earth’ in an ECh language (with "loss of anlaut laryngeal" *ḥa‑).
▪ Orel&Stolbova1994#1222: protSem *ḥaḳl‑ ‘field’, ECh *k˅l‑ ‘earth’, both from AfrAs *ḥaḳ˅l‑ ‘earth, field’ (loss of anlaut laryngeal in ECh).
►muḥāqalaẗ,n.f., sale of grain while still in growth, dealing in grain futures (Isl. law): vn. III
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=d8324bf2-06ff-11ee-937a-005056a97067