†ḫawrān خوْران , pl. ‑āt, ḫawārīnᵘ
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ḪWR
rectum, anus of the horse – Lane ii (1865)
▪ Acc. to Lane, some ClassAr lexicographers relate this value to ↗ḫawr (ḪWR_3) »because it [the anus] is like a depressed place between two hills«.
▪ Seen together in DRS with ḫawwāraẗ.
▪ Any relation to ↗ḪWR_2 ḫawira ‘to be weak (?hence also: soft)’?
▪ Cf. also the obsolete †ḫāra, u (ḫawr), vb. I, ‘to beat or prick animals in their hind parts (ḫawrān)’
▪ DRS 10 (2012) #ḪWR-4 Ar ḫawwāraẗ ‘cul, fesses’, ḫawrān ‘orifice de l’anus (chez les animaux)’ : no cognates given.
▪ ? †ḫawwār ‘very weak; sensitive, touchy’, †ḫawwāraẗ ‘hips, buttocks; (Hava1899:) weak; slender and fine she-camel’; †ḫūr (pl.tantum, but regarded as pl. of sg. †ḫawwār, ‑aẗ by some) ‘women of ill fame’ (but this latter item may be from Pers †ḫʷur, ḫor ‘despicable, contemptible, abject, mean, vile, base, infamous’ – Steingass1892): cognates of ḫawrān or rather to be seen together with ↗ḪWR_2 ḫawira ‘to be weak (?hence also: soft)’?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=d86e59f5-06ff-11ee-937a-005056a97067