ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ṬWQ
▪ ṬWQ_1 ‘…’ ↗…
▪ ṬWQ_2 ‘…’ ↗… ♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘neckband, tore, collar, loop, circle, to encircle, to encompass; ability, power, capacity, to be capable of, to be able, to bear’
▪ (Huehnergard2011:) Engl pataca, from Ar ʔabū ṭāqaẗ ‘father of a window’, from Ar ʔabū, bound form of ʔab ‘father’, and ṭāqaẗ ‘window’, from ṭāqa, vb. I, ‘to be able, be capable, sustain’, in D-stem ṭawwaqa, vb. II, ‘to surround, enclose’. The name of the coin, ʔabū ṭāqaẗ ‘father of a window’, derives from a scene on early piasters picturing the columns of Hercules, mistaken for windows. – czardas, from Ar ṭāq ‘arch’.↗
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=d9683fb0-06ff-11ee-937a-005056a97067