You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇāni 
skyes bu chen po’i mtshan sum cu rtsa gñis kyi miṅ la 
大丈夫三十二相; 三十二相 
 
 
 
uṣṇīṣaśiraskatā 
dbu gtsug tor daṅ ldan pa 
首具肉髻; 頂有肉髻; 頂肉髻; 頂上肉髻 
 
 
 
pradakṣiṇāvartakeśaḥ 
dbu skra gyas su ’khyil ba 
頭髻右旋; 毛生右旋 
 
 
 
samalalāṭaḥ 
dpral ba’i dbyes mñam pa 
額廣平齊 
 
 
 
urṇākeśaḥ 
mdzod spu 
眉間白毫; 眉白毫相 
 
 
 
abhinīlanetragopakṣmā 
spyan mthon mthiṅ la ba’i rdzi ma lta bu 
眼色紺青而眼睫如牛王; 眼紺青色而眼如牛王 
 
 
 
catvāriṃśaddantaḥ 
tshems bźi bcu mṅa’ ba 
齒相四十具足; 四十齒相 
 
 
 
samadantaḥ 
tshems mñam pa 
齒齊平相; 齒齊相 
 
 
 
aviraladantaḥ 
tshems thags bzaṅ ba 
齒根密; 齒密無間 
 
 
 
suśukladantaḥ 
tshems śin tu dkar ba 
齒牙白相; 牙白相; 齒白淨 
 
 
 
rasarasāgratā 
ro bro ba’i mchog daṅ ldan pa 
咽中津液得上味; 味中得上味相 
 
 
 
siṃhahanuḥ 
’gram pa seṅ ge ’dra ba 
頰車如獅子; 師子頰相 
 
 
 
prabhūtatanujihvaḥ 
ljags śin tu riṅ źiṅ srab pa 
廣長舌相; 大舌相; 廣長舌覆面至髮際 
 
 
 
brahmasvaraḥ 
tshaṅs pa’i dbyaṅs 
梵音相; 梵聲相; 音如梵王 
 
 
 
susaṃvṛtaskandhaḥ 
dpuṅ mgo śin tu zlum pa 
臂頭圓滿相; 肩圓好相 
 
 
 
saptosadaḥ 
bdun mtho ba 
七處平滿相; 七處隆滿相 
 
 
 
citāntarāṃsaḥ (cirāntarāṃsaḥ) 
thal goṅ rgyas pa 
兩腋圓滿; 兩腋下隆滿相 
 
 
 
sūkṣmasuvarṇacchaviḥ 
pags pa srab ciṅ mdog gser ’dra ba 
皮膚細滑紫摩金色; 細薄皮相 
 
 
 
sthitānavanatapralambabāhutā 
bźeṅs bźin du ma btud par phyag pus mo slebs pa 
正立不屈手過出; 正立手摩膝相 
 
 
 
simhapūrvārdhakāyaḥ 
ro stod seṅ ge’i ’dra ba 
上身如獅子相 
 
 
 
nyogrodhaparimaṇḍalaḥ 
śiṅ ña gro dha ltar chu źeṅ gab pa 
身縱廣等如聶卓答樹; 身廣長等相 
 
 
 
ekaikaromapradakṣiṇāvartaḥ 
spu re re nas skyes śiṅ gyas su ’khyil ba 
一孔一毛右旋; 一一孔一毛生相; 每身毛右旋相 
 
 
 
ūrdhvagaromaḥ 
sku’i spu gyen du phyogs pa 
身毛上靡; 毛上向相; 毛向上旋相; 身毛朝上 
 
 
 
kośopagatavastiguhyaḥ 
’doms kyi sba ba sbubs su nub pa 
陰藏如馬王; 陰藏相 
 
 
 
suvartitoruḥ 
brla legs par zlum pa (mdzes śiṅ zlum pa) 
腿美圓相; 足跟廣平相; 足跟圓好相 
 
 
 
utsaṅgapādaḥ 
źabs kyi loṅ mo’i tshigs mi mṅon pa 
足下不露節相踝節; 足趺高滿相; 膝骨堅著圓好相 
 
 
 
mṛdutaruṇahastapādatalaḥ 
phyag daṅ źabs kyi mthil ’jam śiṅ gźon śa chags pa 
手足柔如兜羅棉; 手足柔軟相 
 
 
 
jālāvanaddhahastapādaḥ 
phyag daṅ źabs dra bas ’brel ba 
手足縵網相; 手足指縵網相; 手足指合縵網 
 
 
 
dīrghāṅguliḥ 
sor mo riṅ ba 
指纖長; 長指相 
 
 
 
cakrāṅkitahastapādaḥ 
phyag daṅ źabs kyi mthil ’khor lo’i mtshan daṅ ldan pa 
手足具千輻輪相; 足下二輪相; 千輻輪相 
 
 
 
supratiṣṭhitapādaḥ 
źabs śin tu gnas pa 
足堅住相; 足下安平立相; 足下安平 
 
 
 
āyatapādapārṣṇiḥ 
źabs kyi mthil rtiṅ pa yaṅs pa 
足趺高廣相; 足跟廣平相; 足趺高隆 
 
 
 
aineyajaṅghaḥ 
byin pa ri dags e ne ya’i lta bu 
腨如鹿王相; 小腿如獸相 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login