raṅ saṅs rgyas daṅ ñan thos kyi gaṅ zag gi rim pa’i miṅ la | pratyekabuddha źes bya ba ekabarga nā ma pratibuddha (4)bodhi pratyekabuddha źes bya ste | sems can maṅ pos don mi mdzad kyi | bdag gcig pu byaṅ chub pa daṅ mya ṅan las ’das par sgrub pas na raṅ saṅs rgyas źes bya |
khaḍgaviṣāṇakalpaḥ
bse ru lta bu
獨覺; 麟角喻; 如犀角; 麟喻; 一名各各獨行
khaḍgaviṣāṇakalpa źes bya ba khaḍgaviṣāṇatulyatvāt | khaḍgaviṣāṇakalpa źes bya ste | raṅ saṅs rgyas bskal pa (5)brgya’i bar du tshogs bsags pas dbaṅ po rnon po phal daṅ mi ’dre bar bse ru daṅ ’dra ba gcig tu bźugs pas na raṅ saṅs rgyas bse ru lta bu źes bya |
vargacārī
tshogs daṅ spyod pa
部行; 眾會行; 類眾行; 其類一角久行
varggacāri źes bya ba vargga ni sde ’am tshogs sam maṅ bo gcig tu ’dus pa la bya | cāri cāra gaty artha źes bya ste | ’gro ba (6)yin pas raṅ saṅs rgyas phal daṅ thabs cig tu gśegs śiṅ ba źugs pa daṅ spyod pa la bya ste | tshogs daṅ spyod pa źes bya ste |
Complete text
§1-20