You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
kaṇṭhoktakārikādīnāṃ nāmāni 
źal nas gsuṅs pa daṅ tshig le ’ur byas pa la sogs pa’i miṅ la 
親說品類; 直說解釋類 
 
 
 
āgamaḥ 
luṅ 
敕; 傳; 阿含 
 
 
 
ārṣaḥ 
gtsug lag 
經典 
 
 
 
pravacanam 
gsuṅ rab 
妙法; 經 
 
 
 
śāsanam 
bstan pa’am bcos pa 
傳; 經 
 
 
 
sūtrāntaḥ 
mdo sde 
經部 
 
 
 
sūtram 
mdo 
經 
 
 
 
siddhāntaḥ 
grub pa’i mtha’ 
成究竟; 宗印; 道理 
 
 
 
samayaḥ 
gźuṅ lugs sam sṅags kyi skabs su dam tshig 
本文; 秘密經則翻本例; 本例; 宗 
 
 
 
anuśāsanā 
rjes su bstan pa 
隨指示; 教誡 
 
 
 
avavādaḥ 
gdams pa 
語訣; 教授 
 
 
 
darśanam 
lta ba 
觀照; 見 
 
 
 
matam 
lugs 
理趣; 宗 
 
 
 
śāstram 
bstan bcos 
論; 傳 
 
 
 
prakaraṇam 
rab tu 
極所作 
 
 
 
prakriyā 
lo rgyus 
根由; 名史 
 
 
 
sūtram 
mdor byas pa 
集畧 
 
 
 
kārikā 
tshig le ’ur byas pa 
品類 
 
 
 
ṭippiṭakaḥ 
mdor bśad pa’am sa bcad pa 
經集畧科文; 經畧集或科 
 
 
 
vṛttiḥ 
’grel ba 
疏; 注 
 
 
 
vivaraṇam 
rnam par ’grel ba 
眾疏; 注解 
 
 
 
pañjikā 
dka’ ’grel 
細疏 
 
 
 
bhāṣyam 
bśad pa 
講說; 講章 
 
 
 
vyākhyānam 
rnam par bśad pa 
眾說; 演說 
 
 
 
vārtikam 
rnam ’grel 
眾疏; 大疏 
 
 
 
paddhatiḥ 
gźuṅ ’grel 
演說疏; 本疏 
 
 
 
miśrakam 
spel ma 
長短句 
 
 
 
ṭīkā 
’grel bśad 
說疏; 釋疏 
 
 
 
ṭīkāṭīkā 
’grel bśad kyi bśad pa 
演說疏; 廣演疏說 
 
 
 
ślokaḥ 
tshigs su bcad pa 
偈; 頌 
 
 
 
gāthā 
tshigs su bcad pa 
句; 諷頌 
 
 
 
gadyam 
rkyaṅ pa 
展; 單句; 單 
 
 
 
padyam 
tshigs su sbyar ba 
造偈句 
 
 
 
vṛttam 
sbyar ba 
文章; 合文 
 
 
 
chandaḥ 
sdeb sbyor 
音韻 
 
 
 
daṇḍakam 
rgyun chags 
連續 
 
 
 
granthaḥ 
tshigs gźuṅ ṅam le’u graṅs 
言詞; 本文; 品類 
 
 
 
parivartaḥ 
le’u 
品目; 品 
 
 
 
āśvāsakaḥ 
tshigs 
偈節; 三十二字偈 
 
 
 
paricchedaḥ 
le’ur bcad pa 
品; 品斷 
 
 
 
sargaḥ 
le’ur phye ba 
分品類; 次第 
 
 
 
paṭalaḥ 
rim par phye ba 
分次第; 品 
 
 
 
adhyāyaḥ 
brjod le’u 
說品 
 
 
 
chandovicitiḥ 
sdeb sbyor bsdus pa 
集畧; 音韻集畧 
 
 
 
piṇḍodānam (piṇḍoddānam) 
sdus pa’i sdom 
集聚; 略攝頌; 集施頌; 略嗢柁南 
 
 
 
antaroddānam 
bar sdom 
簡畧; 中間攝頌; 簡章句 ; 或翻畧 
 
 
 
uddānaṃ 
sdom 
嗢柁南; 攝頌 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login