sopadhiśeṣanirvāṇa źes (5)bya ba | dgra bcom pa lta bu khams gsum gyi ñon moṅs pa thams cad spaṅs nas | phuṅ po tsam ma bor ba’i miṅ ste | phuṅ po lhag ma daṅ bcas pa’i mya ṅan las ’das pa źes bya |
nirupadhiśeṣanirvāṇam
phuṅ po lhag ma med pa’i mya ṅan las ’das pa
無餘蘊涅槃; 無餘依涅槃
nirupadhiśeṣanirvāṇa źes bya ba ñon moṅs pa thams cad kyaṅ spaṅs la | phuṅ po lṅa’i sdug bsṅal gyi me yaṅ (6)źi bar byed pa’i miṅ ste | phuṅ po lhag ma med pa’i mya ṅan las ’das pa źes bya |
apratiṣṭhitanirvāṇam
mi gnas pa’i mya ṅan las ’das pa
無住涅槃; 無住處涅槃
niḥśreyasaḥ
ṅes par legs pa
妙真實; 至善
niḥśreyasa źes bya ba thar pa mya ṅan las ’das pa’i miṅ ste | sgra daṅ sbyar na ṅes par legs pa źes bya |
apavargaḥ
byaṅ grol
解脫
apavarga thar pa’i miṅ ste | ñon moṅs pa daṅ ñe ba’i ñon moṅs pa thams cad byaṅ źiṅ bsal ba la bya bas na byaṅ grol źes bya |
Complete text
§1-20