You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
 
spro źiṅ brtson pa la sogs pa’i miṅ la 
喜勤異名 
 
 
 
utsūḍhiḥ (utsṛcitaḥ) 
spro ba 
愛; 喜 
 
 
 
utsāhaḥ 
brtsom pa 
勤 
 
 
 
ārambhaḥ 
rtsom pa 
造; 發勤 
 
 
 
atandritaḥ 
mi gyeṅ ba mi gyel ba’am sñoms las med pa 
不散亂; 不怠 
 
 
 
satkṛtyakārī (satkṛtyakārin) 
gus par byed pa 
恭敬; 作敬 
 
 
 
sātantyakārī (sātantyakārin) 
rgyun du byed pa 
常作 
 
 
 
niyakaḥ 
rtag tu ’grus che ba 
恒敬 
 
 
 
pratijñottarakaḥ 
kha ’og tu lus ’khrus pa 
遮下浴身; 堅守要期; 慎其獨也 
 
 
 
āsthitikriyā 
ñams su len pa ’am źen par byed pa 
受; 堅住所作; 失 ; 貪 
 
 
 
abhiyogaḥ 
mṅon par brtson pa 
現精勤 
 
 
 
udyogaḥ 
brtson pa 
精勤 
 
 
 
yogam āpattavyam 
brtson par bya ba rnal ’byor du bya sbyor bar bya 
精勤; 修習 
 
 
 
dharmānupratipattiḥ (dharmānudharmapratipattiḥ) 
chos kyi rjes su mthun pa’i chos kyi nan tan 
隨順共法; 隨法行; 隨順法專勤 
 
 
 
ādīptaśiraścelopamaḥ 
mgo daṅ gos la me ’bar ba lta bu 
如頭火身衣燃; 如救身與身衣燃 
 
 
 
autsukyam (utsuktam, utsukyam) 
spro ba’am brtson pa 
好愛; 勤; 喜 
 
 
 
parākramaḥ 
brtul ba’am pha rol gnon pa’am dpa’ ba 
勇調伏鎮被處; 勝; 能; 勇; 勇 
 
 
 
ātāpī 
rtun pa 
相合; 猛 
 
 
 
ātaptakārī (ātaptakārin) 
brtun ciṅ byed pa 
作相合; 以力行 
 
 
 
udyataḥ 
brtson pa’am źugs pa 
精進; 入 
 
 
 
nirataḥ 
’bad pa’am brtson pa 
勤; 精進 
 
 
 
asthīkṛtya 
ru śiṅ ltar ’dzin pa’am ched cher ’dzin pa 
專持如仗; 特守持 
 
 
 
pratipattisāraḥ 
nan tan sñiṅ por byed pa 
作持意; 專守拳拳然 
 
 
 
na vyāhārarutavākparamaḥ 
brjod pa’i sgra daṅ smra ba lhur byed pa ma yin 
語音及語勿得高傲; 不單嘉言辭之巧美 
 
 
 
vyavasāyaḥ 
’bad pa’am rtsol ba 
勤尋; 掙; 勤 
 
 
 
abhyutsāhaḥ 
mṅon par spro ba 
現喜 
 
 
 
saṃnāhasaṃnaddhaḥ 
go cha ba gos pa 
著鎧甲; 如著鎧甲者 
 
 
 
dṛḍhasāram 
sra źiṅ brtan pa 
堅固 
 
 
 
uttaptaḥ 
’bar ba’am gsar ba’am sbyaṅs pa 
焰; 修習; 明 
 
 
 
udyamaḥ 
nan tan nam ’bad pa 
相合; 掙; 專心 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login