You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
navasattvāvāsāḥ 
sems can gi gnas dgu’i miṅ la 
三界九地; 有情九地 
 
 
 
nānātvakāyā nānātvasaṃjñinaḥ tadyathā manuṣyā ekatyāś ca devāḥ 
lus tha dad ciṅ ’du śes tha dad pa dag dper na mi rnams daṅ lha kha gcig go 
想各身各譬如諸人為一身; 身異想異如人一分天; 五趣雜居地 
 
 
 
nānātvakāyā ekatvasaṃjñinas tadyathā devā brahmakāyikāḥ prathamābhinirvṛttāḥ 
lus tha dad la ’du śes gcig pa dag dper na tshaṅs ris kyi lha dag daṅ por ’byuṅ ba’o 
想一身各譬如梵天初天生; 身異想一如梵眾天謂劫初起; 離生喜樂地 
 
 
 
ekatvakāyā nānātvasaṃjñinas tadyathā ābhāsvarāḥ 
lus gcig la ’du śes tha dad pa dag dper na ’dod gsal ba rnams so 
身一想各; 身一想異如極光淨天; 譬如諸光明天 ; 定生喜樂地 
 
 
 
ekatvakāyā ekatvasaṃjñinas tadyathā devāḥ śubhakṛtsnāḥ 
lus gcig la ’du śes gcig pa dag dper na dge rgyas kyi lha rnams so 
想一身一譬如諸廣善天; 身一想一如遍淨天; 離喜妙樂天 
 
 
 
ākāśānantyāyatanam 
nam mkha’ mtha’ yas skye mched 
空無邊處地; 空無邊處; 捨念清淨地 
 
 
 
vijñānānantyāyatanam 
rnam par śes mtha’ yas skye mched 
識無邊處地; 識無邊處 
 
 
 
ākiṃcanyāyatanam 
ci yaṅ med pa’i skye mched 
無所有處地; 無所有處 
 
 
 
naivasaṃjñānāsaṃjñāyatanam 
’du śes med ’du śes med min skye mched 
非非想處地; 非想非非想處 
 
 
 
asaṃjñisattvāḥ 
’du śes med pa’i sems can rnams 
無想有情; 想一切眾生 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login