You are here:
BP HOME
>
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
> fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Choose languages
Choose images, etc.
Choose languages
Sanskrit: Mvy: Sakaki (1916-25)
Tibetan: Mvy: Sakaki (1916-25)
Chinese: Mvy: Sakaki (1916-25)
Tibetan: Tib Gb: Tg, na tshogs, co
English: Eng Gb: Braarvig (2010)
Tibetan: Tib:
Choose display
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Choose specific texts..
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Complete text
Title
Preface
§1-20
§1. tathāgatasya paryāyanāmāni
§2. nānātathāgatanāmāni
§3. samantaprabhābuddhabhūmiḥ
§4. asamasamapañcaskandhaḥ
§5. pañcajñānāni
§6. trikāyāḥ
§7. daśatathāgatabalāni
§8. catvāri tathāgatasya vaiśāradyāni
§9. aṣṭādaśāveṇikabuddhadharmāḥ
§10. dvātriṃśat tathāgatasya mahākaruṇāḥ
§11. trīṇy āvenikāni smṛtyupasthānāni nāmāni
§12. catvāry arakṣyāṇi
§13. catvāraḥ pratisaṃvidaḥ
§14. ṣaḍabhijñānāmāni
§15. abhijñākarmāṇi
§16. trīṇi prātihāryāṇi
§17. dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇāni
§18. aśīty anuvyañjanāni
§19. sūtrāntoddhṛtāni tathāgatamāhātmyanāmāni
§20. ṣaṣṭyaṅgasarvanāmāni
§21-40
§21. prajñāpāramitodbhāvitasamādhināmāni
§22. bodhisatvānāṃ sādhāraṇanāmāni
§26. nānābodhisattvanāmāni
§24. bodhisatvasamādhayaḥ
§25. bodhisattvadhāraṇyaḥ
§26. bodhisattvabalāni
§27. bodhisattvavaśitā
§28. bodhisattvānāṃ catvāri vaiśāradyāni
§29. aṣṭādaśāveṇikabodhisattvadharmāḥ
§30. bodhisattvānāṃ sūtrāntanirgatāni kāni cid guṇanāmāni
§31. daśabhūmināmāni
§32. adhimukticaryābhūmināmāni
§33. daśadharmacaryāḥ
§34. daśapāramitāḥ
§35. catvāri saṃgrahavastūni
§36. ṭrīṇi śikṣāṇi
§37. aṣṭadaśaśūnyatā
[saptatriṃśadbodhipakṣa]
§38. catvāri smṛtyupasthānanāmāni
§39. catvāri prahāṇāni
§40. catvāra ṛddhipādāḥ
§41-60
§41. pañcendriyāṇi
§42. pañcabalāni
§43. saptabodhyaṅgāni
§44. aṣṭāṅgamārganāmāni
§45. pratyekabuddhapudgalāḥ
§46. śrāvakapudgalakramāḥ
§47. nānāśrāvakanāmāni
§48. śrāvakaguṇāḥ
§49. dvādaśadhūtaguṇāḥ
§40. śrāvakabhūmayaḥ
§51. ṣaḍanusmṛtayaḥ
§52.aśubhabhāvanāḥ
§53. ānāpānabhāvanāvidhiḥ
§54. ṣoḍaśabhir ākārair visāritāni catvāry āryasatyāni
§55. nirvedhabhagakramaḥ
§56. ṣoḍaśacittakṣaṇāḥ
§57. daśajñānāni
§58. catvāraḥ pratipadaḥ
§59. yānakramaḥ
§60. indriyavaimātratā
§61-80
§61. pañcagotrāḥ
§62. dvādaśakadharmapravacanam
§63. dharmaparyāyaḥ
§64. dharmacakranāmāni
§65. saddharmanāmāni
§66. kaṇṭhoktakārikā_ādīnāṃ nāmāni
§67. catvāri dhyānāni
§68. samāpattināmāni
§69. catvāry apramāṇāni
§70. aṣṭau vimokṣāḥ
§71. aṣṭāv abhibhvāyatanāni
§72. daśakṛtsnāyatanāni
§73. trīṇi vimokṣamukhāni
§74. catvāri pratisaraṇāni
§75. trividhāḥ prajñāḥ
§76. pañcavidyāsthānāni
§77. catvāri dharmasamādānāni
§78. saptadhanāni
§79. ṣaḍanuttaryāṇi
§80. catvāry adhiṣṭhānāni
§81-100
§81. nava pramodyapūrvakā dhasmāḥ
§82. ṣaḍ niḥsaraṇīyadhātavaḥ
§83. catvāri devamanuṣyāṇāṃ cakrāṇi
§84. tāpasaṃvāraparyāyāḥ
§85. yogāṅgāni
§86. catvāri vyākaraṇāni
§87. trīṇi lakṣaṇāni
§88. catvāro ’bhiprāyāḥ
§89. catvāro ’bhisaṃdhayaḥ
§90. śamathavipaśyanāḥ
§91. daśākuśalāni
§92. daśakuśalāni
§93. puṇyakriyāvastūni
§94. paramārthaparyāyāḥ
§95. nirvāṇaparyāyāḥ
§95A
§95B
§96. śaraṇaparyāyāḥ
§97. mānanāparyāyāḥ
§98. spro źiṅ brtson pa la sogs pa’i miṅ la
§99. abhayaparyāyaḥ
§100. pañcopādānaskandhāḥ
§101-120
§101. catvāri mahābhūtāni; rūpaskandhanāmāni
§102. vedanāskandhanāmāni
§103. saṃjñāskandhanāmāni
§104. caitasikadharmāḥ
§105. vijñānanamāni
§106. dvādaśāyatanāni
§107. aṣṭādaśadhātavaḥ
§108. dvāviṃśatīndriyāṇi
§109. skandhadhātvāyatanendriyāntargatāni pāda_antarāṇi
§110. rāgāḥ
§111. trayaduḥkhatā
§112. punar aṣṭau duḥkhatāḥ
§113. dvādaśāṅga pratītyasamutpādaḥ
§114. ṣaḍ hetavaḥ
§115. catvāraḥ pratyayāḥ
§116. pañcaphalāni
§117. catvāro yonayaḥ
§118. catvāra āhārāḥ
§119. navasattva_āvāsāḥ
§120. aṣṭa_avakṣaṇāḥ
§121-140
§121. trikarmākārā
§122. pañcānantarīyāṇi
§123. pañcopānantarīyāṇi
§124. pañcakaṣāyāḥ
§125. aṣṭau lokadharmāḥ
§126. nānāguṇanāmāni
§127. skyon du brtsi ba’i miṅ la
§128. ṣaḍbhogānām apāyasthānāni
§129. anuttaraparyāyāḥ
§130. pariśuddhaparyāyāḥ
§131. nisṛjāparyāyāḥ
§132. kīrttipraśaṃsāparyāyāḥ
§133. nindanāparyāyāḥ
§134. anukūlapratikūlādayaḥ
§135. bṛhatparīttādayaḥ
§136. mitrakāryam
§137. amitrakarma
§138. kuśalādayaḥ
§139. dharmadeśanāśravaṇādināmāni
§140. māyādayaḥ
§141-160
§141. tyāgādayaḥ
§142. hitopakāraparyāyanāmāni
§143. blo daṅ bye bra phyed pa’i rnam pa’i miṅ la
§144. paṇḍitaparyāyanāmāni
§145. gambhīraparyāyanāmāni
§146. nandiparyāyaḥ
§147. krodhākārāḥ
§148. catvāraḥ puḍgalāḥ
§149. ihaparatrākārāṇi
§150. vivekādayaḥ
§151. sthānanāmāni
§152. bhūmikampitākāraḥ
§153. prabhāparyāyaḥ
§154. lokadhātavaḥ
§155. catvāro dvīpāḥ
§156. khams gsum gyi rim pa’i miṅ la
§157. ’dod pa’i khams kyi lha’i miṅ la
§158. bsam gtan daṅ po’i sa’i miṅ la
§159. bsam gtan gñis pa’i sa’i miṅ la
§160. bsam gtan gsum pa’i sa’i miṅ la
§161-180
§161. bsam gtan bźi pa’i sa’i miṅ la
§162. gnas gtsaṅ ma’i sa’i miṅ la
§163. gzugs med pa’i miṅ la
§164. laukikadevatāḥ
§165. navagrahāḥ
§166. aṣṭāviṃśati nakṣatrāṇi
§167. devanāganāmāni
§168. nāgarājanāmāni
§169. klu phal pa’i miṅ la
§170. yakṣāḥ
§171. gandharvā yathā
§172. asurā yathā
§173. garuḍendranāmāni
§174. kinnarā yathā
§175. mahoragādhipatināmāni
§176. kuṃbhāṇḍanāmāni
§177. maharṣināmāni
§178. pūrvopadhyāyanāmāni
§179. tīrthikāḥ
§180. ṣaṭ śāstāraḥ
§181-200
§181. cakravartirājānaḥ
§182. cakravartināṃ saptaratnādiguṇakramaḥ
§183. sātirekaputrasahasrāṇāṃ guṇapaddhatiḥ
§184. caturaṅgabalanāmāni
§185. pradeśarājanāmāni
§186. pāṇḍavādināmāni
§187. manuṣyakramaḥ
§188. catvāro varṇāḥ
§189. pha ma la sogs pa gñen bśes kyi miṅ la
§190. śarīrāṅgapratyaṅgāni
§191. lus su ’gyur ba’i rim pa’i miṅ la
§193
§194. rgas pa daṅ na ba’i miṅ la
§195. yul gyi miṅ la
§195 girināmāni
§196. rgya mtsho’i miṅ gi rnam graṅs daṇ chu daṅ gliṅ la sogs pa’i miṅ la
§197. śiṅ gi miṅ la
§198. mantranāyavanirgatāni
§199. utpātanimittāni
§200. pramāṇatarkanirgatārthāḥ
§201-220
§201. mu stegs pa rigs pa can gyi gźuṅ las ’byuṅ ba
§202. graṅs can gyi gźuṅ las ’byuṅ ba
§203. spyod pa can gyi gźuṅ la ’byuṅ ba
§204. bye brag pa’i tshig gi don drug la sogs pa’i miṅ la
§205. tshad ma maṅ po smra ba las ’byuṅ ba
§206. lta ba sna tshogs kyi miṅ la
§207. caturdaśāvyākṛtamūlāni
§208. tīrthakātmaparyāyāḥ
§209. viṃśatiśikharasamudgataḥ satkāyadṛṣṭiśailaḥ
§210. vyā ka ra ṇa’i skad kyi miṅ la
§211. saptavibhaktikāyaḥ
§212. yi dags su gtogs pa’i miṅ la
§213
§215. sems can dmyal ba daṅ gcad ciṅ gtub la sogs pa’i miṅ la
§216. graṅ ba’i sems can dmyal ba’ʼmiṅ la
§217. aṣṭādaśavidyā sthānāni
§218. bzo’i gnas daṅ sgyu rtsal gyi miṅ la
§219. rol mo byed pa daṅ spyad kyi miṅ la
§220. glu dbyaṅs kyi miṅ la
§221-240
§221. gar thabs kyi rnams graṅs la
§222. brāhmaṇavihārakarmāṇi
§223. bram ze’i las rnam pa drug gi miṅ la
§224. skad go mthun gyi miṅ la
§225. svargakāmādīnām nāmāni
§226. skabs nas tshig gi phrad du ’byuṅ ba‘i miṅ la
§227. mkhar daṅ gnas daṅ gos la sogs pa’i lam sraṅ gi miṅ la
§228. śiṅ rta daṅ thoṅ gśol gyi yan lag tu gtogs pa’i miṅ la
§229. ’bru sna tshogs kyi miṅ la
§230. dus ston gyi miṅ la
§231. źo mar daṅ zas skom gyi miṅ la
§232. oṣadhināmāni
§233. vastranāmāni
§234. pariṣkāranāmāni
§235. raṅganāmāni
§236. maṇiratnanāmāni
§237. śaṅkhādināmāni
§238. sarvālaṃkāranāmāni
§239. go mtshon gyi miṅ la
§240. pūjāpariṣkārāḥ
§241-260
§241. puṣpanāmāni
§242. puṣpamūlādināmāni
§243. puṣpaguṇanāmāni
§244. sarvadhūpanāmāni
§245. skad go ’dun gyi miṅ la
§246. āryamahāvaipulyabuddhāvataṃsakasutrāntavittagaṇanānāmāni
§247. āryagaṇḍavyūhodbhavitasaṃkhyānāmāni
§248. lalitavistarodbhavitasaṃkhyānāmāni
§249. abhdharmodbhavitasaṃkhyānāmāni
§250. ’jig rten pa’i graṅ kyi miṅ la
§251. rdul phra mo las bsgyur te dpag tshad la sogs par bsgre ba’i miṅ la
§252. stobs bcur bsgur te bsgre ba’i miṅ la
§253. dus kyi miṅ la
§254. digvidignāmāni
§255. bslab pa bca’ ba’i phan yon bcu daṅ ltuṅ byed sde lṅa la sogs pa’i miṅ las phan yon bcu’i miṅ las
§256. ltuṅ byed sde lṅa daṅ ma ṅes pa’i miṅ la
§257. phas pham pa bźi’i miṅ la
§258. dge ʼdun lhag ma bcu gsum ma ṅes pa‘i miṅ la
§259. naiḥsargikāḥ pāyattikāḥ
§259A. prathamaṃ daśakam
§259B. dvitīyaṃ daśakam
§259C. tṛtīyaṃ daśakam
§260. navatipātayantikādharmāḥ
§260A. prathamaṃ daśakam
§260B. dvitīyaṃ daśakam
§260C. tṛtīyaṃ daśakam
§260D. caturthaṃ daśakam
§260E. pañcamaṃ daśakam
§260F. ṣaṣṭhaṃ daśakam
§260G. saptamaṃ daśakam
§260H. aṣṭamaṃ daśakam
§260I. navamaṃ daśakam
§261-280
§261. pratideśanīyāni
§262. bslab pa’i chos maṅ po’i miṅ la
§263. adhikaraṇaśamathā
§264. chad pas bcad ciṅ gso ba la sogs pa’i miṅ la
§265. gsol ba daṅ las la sogs pa’i miṅ la
§266. triśaraṇagamanam
§267. bslab pa’i gźi brgyad la sogs pa’i miṅ la
§268. catvārah śramaṇakārakadharmāḥ
§269. rab tu ’byuṅ ba la sogs pa’i miṅ la
§270. rab tu byuṅ ba’i gźi la
§271. yo byad bcu gsum gyi miṅ la
§272. dge sbyod gi yo byad kyi miṅ la
§273. gaṅ zag bcu gñis miṅ la
§274. sde pa bżi rnam pa
§275. gżi bcu bdun la
§276. chu ruṅ ba rnam pa lṅa’i miṅ la
§277. dge sbyoṅ gi skyon du brtsi ba la
§278. gtsug lag khaṅ
§279. gos kyi gźi’i miṅ la
§280. ’dul ba las bstus pa’i skad thor bu pa
§281-283
§281. drug sde’i miṅ la
§282. ma ma bźi‘i miṅ la
§283. vyādhināmāni
Colophon
Back to library
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
nānāguṇanāmāni
yon tan sna tshogs kyi miṅ la
諸功德名目
dharmārthikaḥ
chos don du gñer ba’am chos ’dod pa
求法; 好道
bodhicittāsaṃpramoṣaḥ
byaṅ chub kyi sems mi brjed pa
不忘菩薩心
aniśritaḥ
mi gnas pa’am mi brten pa
不住; 不倚
udārādhimuktikaḥ
rgya chen po la mos pa
思廣大; 欲廣大
ācāraśīlaḥ
cho ga’i ṅaṅ tshul can
具理趣者
ācārasthaḥ
cho ga la gnas pa
住於法儀
kṛtavedī
byas pa tshor ba
作受者; 知恩者
kṛtajñah
byas pa gzo ba
工巧; 報恩
ājñākaraḥ
bka’ bźin byed pa
依敕旨; 依敕從命
sukhasaṃvāsaḥ
grogs na bde ba
助得安; 可友
sūrataḥ
des pa
尊; 柔和; 尊重
peśalaḥ (paisalaḥ)
des pa’am gya nom pa
尊善好; 具全; 尊重
ṛjucittaḥ
sems draṅ po
心直
ārjavaḥ
gnam po
平
mārdavaḥ
mñen pa
和
pradakṣiṇagrāhī
mthun par ’dzin pa
執順
suvacāḥ
bka’ blo bde ba
敕意妙; 語妙
praticchannakalyāṇaḥ (praticchandakalyāṇaḥ)
dge ba mi choms pa
不雜善; 少所辨; 不息於善
alpakaraṇīyaḥ
byed pa ñuṅ pa
所作少
alpakṛtyaḥ, alpakriyaḥ
bya ba ñuṅ ba
作事少; 事少
alpecchaḥ
’dod pa chuṅ ba
少貪; 寡欲
āryavaṃśasaṃtuṣṭah
’phags pa’i rigs kyis chog śes pa
聖種知足; 以聖種知足
dharmalābhasaṃtuṣṭaḥ
chos kyi rñed pas chog par ’dzin pa
得知法足; 以道得以知足
cīvarasaṃtuṣtaḥ
gos kyis chog par ’dzin
知衣足
piṇḍapātasaṃtuṣṭaḥ
bsod sñoms kyis chog śes pa
知化緣足; 乞食知足
śayanāsanasaṃtuṣṭaḥ
mal stan gyis chog śes pa
知臥具足; 臥具床座知足
supoṣatā
gso sla ba
易養
subharatā
dgaṅ sla ba
易滿
mandabhāṣyo bhavati
ñuṅ ṅu smra ba yin
寡言
na ca pareṣāṃ doṣāntaraskhalitagaveṣī
gźan dag gi ñes pa’i skabs daṅ ’khrul ba mi tshol
不尋遍過; 不尋他人過惡
kalyāṇamitraparigṛhītaḥ
dge ba’i bśes gñen gyis yoṅs su zin pa
親善知識
bahuśrutaḥ
maṅ du thos pa
多聞; 廣聞
iṅgitajñaḥ
zur tsam gyis go pa
舉略即悟
suprabuddhaḥ
legs par sad pa’am legs par khon du chud pa’am legs par śed rdzogs pa
惺悟; 善覺; 通達 ; 壯滿
udghaṭitajñāḥ
mgo smos pas go pa
提頭即悟; 開智; 提頭即會
vipañcitajñāḥ
rnam par spros pas go ba’am źi ba tu bśad na go ba
演說得悟; 又細說得曉
suśrutaḥ
legs par mñan pa
用意聽
deśajñāḥ
yul śes pa
識境界
lokajñāḥ
’jig rten śes pa
知世間
ātmajñāḥ
bdag śes pa
知我; 自知
kālajñāḥ
dus śes pa
知時
velājñāḥ
tshod śes pa
知臨節
asamayajñāḥ
dus min śes pa
知非時; 知時分
mātrajñāḥ
drod rig pa’am tshod śes pa
覺暖; 知量; 知臨節
ārāgayati
mñes par byed pa
作喜; 承事; 令喜
na virāgayati
thugs byuṅ bar mi byed
不作意; 不違犯; 不令厭
aparapratyayaḥ
gźan gyi driṅ mi ’jog pa
不求人; 不屬他
aparādhīnaḥ
gźan la rag ma las pa
被他人纏縛及不推辭
aparapraṇeyaḥ
gźan gyi driṅ la mi ’jog pa
被他人纏縛; 他不能導引
ananyaneyaḥ
gźan gyis mi bkri ba’am gźan gyis kha draṅ du mi ruṅ ba
不令彼哄誘; 他不能導
vikramī
rtsal po che
大勇健
vīraḥ
dpa’ ba’am brtul phod pa
勇; 能耐苦; 猛
śūraḥ
dpa’ bo
勇
vihāyasagāmī
nam mkha’ la ’gro ba
空行; 勇行
ḍākinī źes bya ba ḍiṇ vihayasā gatau źes bya ste | sṅags grub pa nam mkha’ la ’gro ba la sogs pa rdzu ’phrul thob pa’i miṅ ste mkha’ ’gro ma źes bya |
prāsādikaḥ (prasādikaḥ)
tshul du śis pa’am mdzes pa
理趣或微妙; 顏容殊妙
apagatabhṛkuṭikaḥ (apagatabhrūkuṭikaḥ, apragatabhṛkuṭikaḥ)
khro gñer med pa
無忿怒; 遠離顰蹙
acchidropacāraḥ
ñe bar spyod pa la skyon med pa
近行無過
amāyāvī
sgyu med pa
無奸
yathā vādī tathā kārī
ji skad smras pa bźin du byed pa
依言所依; 不食言
dṛḍhasamādānaḥ
yi dam la brtan pa
意堅畏; 所受堅固
bhayadarśī
’jigs par lta ba
觀看禍; 見怖畏
vacasā paricetā (vacasā parijitā)
kha ton byaṅ ba
事熟; 巧課熟
paricitaḥ (parijitaḥ)
legs par byaṅ ba
妙清淨; 甚清淨
susamāptaḥ
śin tu rdzogs par byas pa
妙圓滿; 最圓滿
susamārabdhaḥ
legs par brtsams pa
用心造者
manasānvīksitā
yid kyis brtags pa
以意觀察
dṛṣṭyā supratividdhaḥ
mthoṅ bas śin tu rtogs pa
見深悟
vītatṛṣṇo bhavābhave
’byuṅ ba daṅ ’jig pa la sred pa daṅ bral ba
離怖愛; 離愛於有無有; 離愛於成敗之法
yānīkṛtaḥ
lam du byas pa’am bgrod par byas pa
作道行; 作可行
vastukṛtaḥ (vāstukṛta)
dṅos por byas pa’am rten tu byas pa
作物; 當倚
anuṣṭhitaḥ
nan tan du byas pa
特專意
samavahanti
yaṅ dag par ’joms pa’am sel ba
實除壞
ādhunāti
sprug pa
抖
sarvaṃ kaṣāyaṃ śāṭayati
sñigs ma thams cad sel ba
除諸濁
śuśrūṣamāṇaḥ
ñan ’dod pa’am gus pa
欲聽; 敬信
anuvidhīyamānaḥ
bsgo ba bźin ñan pa rjes su ’jug pa
依分付聽隨順
ananusūyā
ma raṅs pa med pa’am mi bzod pa med pa
無不安; 無不忍
anupālambhaprekṣiṇaḥ
klan ka mi tshol ba
不尋事; 不尋彼過
avahitaśrotraḥ
rna blags pa
耳溫; 傾聽
āvarjitamānasaḥ
sems btud pa’am sems bsdus pa
誠心; 收了心
dharmī dharmalabdhah
chos daṅ ldan źiṅ chos thob pa
具法得法; 有道而以道得之
nikāmalābhī
ci ’dod pa bźin thob pa
得所欲
akṛcchralābhī
dka’ pa med par thob pa
得不難
akisaralābhī (akṛcchralābhin)
tshegs med par thob pa’am ṅan ṅon ma yin par thob pa
不聚得非足; 非平常之得; 不廢力而得
kulajyeṣthopacāyakaḥ
rigs kyi naṅ na rgan rabs la ri mor byed pa
種類中老者圖其形; 親中敬其老長輩
śāstuḥ śāsanakaraḥ
ston pa’i bstan pa spyod pa
開示及指示; 行佛法者
anirākṛto dhyāyī
mi gtoṅ bar bsgom pa
思不捨
vṛṃhayitā śūnyāgārāṇām
khyim stoṅ pa rgyas par byed pa
千宗圖滿; 增長空屋者; 空舍令滿
svakārthayogam anuyuktaḥ
raṅ gi don sbyor ba la rjes su brtson pa
私己造進精進; 自利軛所繫; 隨勤於自己所在
amogharāṣṭrapiṇḍam paribhuṅkte
yul ’khor gyi bsod sñoms ’bras bu yod par za ba
周國化緣食有果; 國土施食不空食; 方緣物不白食
uparodhaśīlaḥ
ṅo mi chod pa’am mi zlog pa
不犯顏; 看情
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=074ba8aa-afa6-11df-b371-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login