You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
anuttaraparyāyāḥ 
bla na med pa daṅ mchog tu brtsi ba’i rnam graṅs daṅ dag pa daṅ grol ba la sogs pa’i miṅ la 
無上與數於最勝眾數名目; 無上異名 
 
 
 
anuttaraḥ 
bla na med pa 
無上; 無比 
 
 
 
niruttaraḥ 
goṅ na med pa 
無上; 無比 
 
 
 
anuttamaḥ 
lhag na med pa 
無增 
 
 
 
uttaraḥ 
bla ma 
無上; 上 
 
 
 
uttamaḥ 
dam pa 
賢妙; 最上 
 
 
 
jyeṣṭhaḥ 
thu bo’am rgan rabs 
長老; 最長 
 
 
 
śreṣṭhaḥ 
phul 
奉; 勝; 處尖 
 
 
 
varaḥ 
rab 
最; 尊 
 
 
 
pravaraḥ 
rab mchog 
最勝; 最妙 
 
 
 
agraḥ 
mchog 
勝; 尊 
 
 
 
viśiṣṭaḥ 
khyad par ’phags pa 
殊勝 
 
 
 
pradhānam 
gtso bo’am gces pa 
尊; 勝 
 
 
 
paramaḥ 
dam pa’am dbyig 
妙; 第一; 寶 
 
 
 
utkṛṣṭaḥ 
mchog tu byuṅ ba 
出勝 
 
 
 
prakṛṣṭaḥ 
mchog tu byuṅ ba 
出勝; 勝 
 
 
 
praṇītaḥ 
gya nom pa 
善好; 妙 
 
 
 
asamaḥ 
mñam pa med pa 
不平等; 無等 
 
 
 
asamasamaḥ 
mi mñam pa daṅ mñam pa 
不平及平等; 無等等 
 
 
 
apratisamaḥ 
zla med pa 
無比; 無對 
 
 
 
suṣṭhuḥ 
rab tu 
最; 極善 
 
 
 
atyantam 
mchog tu 
勝; 畢竟 
 
 
 
sarvākaravaropetam 
rnam pa thams cad kyi mchog daṅ ldan 
具諸最勝; 具一切種妙 
 
 
 
praṣṭhaḥ 
mchog gam gtso bo 
勝; 尊 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login