You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
bṛhatparīttādayaḥ 
che chuṅ daṅ mtho dman la sogs pa’i miṅ la 
大小高低等 
 
 
 
āyāmaḥ 
chur 
不入; 直豎 
 
 
 
viṣkambheṇa 
sboms su’am zabs su 
闊; 深裏向; 粗 
 
 
 
vistāraḥ 
źeṅ du’am rgyar 
寬; 深 
 
 
 
dairghyam 
srid du 
廣; 長裏向 
 
 
 
ārohapariṇāhasaṃpannaḥ 
mchu daṅ źeṅ du ldan pa 
縱橫具 
 
 
 
ārohaḥ 
khrun nam ’phaṅ ṅam srid 
長; 高 
 
 
 
pariṇāhaḥ 
źeṅ ṅam sboms sam kho lag 
橫; 寬; 粗 
 
 
 
vistīrṇam 
rgya che ba 
廣大 
 
 
 
udāraḥ 
brlabs po che’am rgya che ba 
大力量; 廣大 
 
 
 
viśālam 
yaṅs pa 
寬 
 
 
 
vipulam 
rgyas pa’am yaṅs pa 
廣; 寬 
 
 
 
audārikam(odārikam) 
rags la’am che loṅ ṅam che ba’am sbom pa 
整; 大概 
 
 
 
pṛthuḥ 
yaṅs pa’am rgya che ba 
寬; 大 
 
 
 
alpaḥ 
chuṅ ba 
小 
 
 
 
alpataram 
ches chuṅ ba 
太小 
 
 
 
alpatamam 
chuṅ ches pa 
太小; 最小 
 
 
 
bahutaram 
ches maṅ ba 
甚多 
 
 
 
bhūyiṣṭham 
maṅ po pa 
多的; 具多 
 
 
 
mahattamam 
chen po ba 
大的; 具大 
 
 
 
itvaram(itvāraḥ) 
ṅan pa’am tha ma 
惡; 下賤 
 
 
 
lūhaḥ (luhaḥ) 
ṅan pa 
惡 
 
 
 
avarakam (apacarkam, avacarakam, avavarakam) 
ṅan ṅon 
下賤; 好反 
 
 
 
paurvāparyam (porvāparyam) 
sṅa phyi 
前後 
 
 
 
apūrvam acaramam 
sṅa phyi med pa 
無前後 
 
 
 
sūkṣmam 
phra mo’am źib mo 
微細 
 
 
 
sthūlam 
sbom po’am rags pa 
粗 
 
 
 
dabhraḥ 
ñuṅ ba’am chuṅ ba 
少; 小 
 
 
 
adabhraḥ 
mi ñuṅ ba’am mi chuṅ ba 
不少; 不小 
 
 
 
utkūlam (utkulam) 
śaṅ ṅam śoṅ 
不平; 高低; 不均 
 
 
 
nikūlam 
’bar ’bur ram mtho dman 
不平; 高低; 不均 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login