You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
gambhīraparyāyanāmāni 
zab pa’i rnam graṅs kyi miṅ la 
甚深等之名目 
 
 
 
gambhīraḥ 
zab pa 
深 
 
 
 
gambhīrāvabhāsaḥ 
zab par snaṅ ba 
深明顯; 深杳 
 
 
 
durdṛśaḥ 
mthoṅ bar dga’ ba 
難見 
 
 
 
duravabodhaḥ 
khoṅ du chud par dka’ ba 
難悟 
 
 
 
duranubodhaḥ 
khoṅ du chud par dka’ ba 
能細察; 難隨覺; 難全記 
 
 
 
sūkṣmaṃ nipuṇapaṇḍitavijñavedanīyaḥ 
źib mo brtags pa’i mkhas pa daṅ ’dzaṅs pas rig pa 
有細察智謀高 
 
 
 
atarkyaḥ 
rtog mi nus pa 
不能解 
 
 
 
atarkāvacaraḥ 
rtog ge’i spyod yul ma yin pa 
不能曉的; 非可慮者 
 
 
 
anidarśanaḥ 
bstan du med pa 
無指示; 無可指示 
 
 
 
duravagāhaḥ 
gtiṅ dpag dka’ ba 
深難思 
 
 
 
śivaḥ 
źi ba 
柔善; 寂靜; 精 
 
 
 
aprapañcaḥ 
spros pa med pa 
無遊戲; 無戲論; 無為 
 
 
 
niṣprapañcaḥ 
spros daṅ bral ba 
離遊戲; 離戲論; 離(永無諸)為 
 
 
 
aviprapañcaḥ 
rnam par spros pa med pa 
永無諸為; 無戲論; 永無諸遊戲 
 
 
 
durvigāhyam 
rtogs par dka’ ba 
難解 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login