Bibliotheca Polyglotta

parīttābhā źes bya ba parīttā eṣām ābhāsvarabhūmi apekṣyeti źes bya ste | ris ’di na gnas pa ’di bsam gtan (4)gñis pa’i sa la gnas rim pa gsum yod pa’i tha ma yin te | goṅ ma gñis las ’od chuṅ ba’i phyir ’od chuṅ źes bya |

apramāṇābhāḥ

tshad med ’od

無量光天

apramāṇābhā źes bya ba | nābhāpramāṇam eṣāṃ śākyam pramātun źes bya ste | lha de dag gi ’od sa ’og ma bas tshad gzuṅ bar mi nus pa’i phyir tshad (5)med ’od ces bya |

ābhāsvarāḥ

’od gsal

光音天; 光明

ābhāsvara źes bya ba ābhāsa ni ’od | vara ni ’od byed pa ’am gsal bar byed pa lta bu’i tshig gi rkyen te lha’i gnas kyi ’od kyis gnas kun du rgyas par snaṅ bar gyur pas na ’od gsal źes bya |

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=08e4aafe-afa6-11df-b371-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display