You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
cakravartināṃ saptaratnādiguṇakramaḥ 
’khor los sgyur ba’i rgyal po’i yon tan daṅ rin po che sna bdun la sogs pa’i miṅ la 
轉輪王之功德與七寶等王名 
 
 
 
svayaṃyānam 
raṅ ’du ba 
自化伏; 望風順化; 自伏 
 
 
 
pratyudyānam 
phas bsu ba 
彼粗請; 遣使而降; 彼請 
 
 
 
kalahajitaḥ 
’thab mo bźams nas phebs pa 
作合而掌; 又震威乃服; 以陳令伏 
 
 
 
śastrajitaḥ 
mtshon cha btsams pas phebs pa 
建立器械; 以戰令伏 
 
 
 
caturanto vijetā 
mtha’ bźir rgyal ba 
四際眾勝; 勝四際眾 
 
 
 
dharmiko dharmorājā 
chos kyi rgyal po chos daṅ ldan pa 
具法法王; 具法有道之王 
 
 
 
marditakaṇṭakaḥ 
gnod pa choms pa’am tsher ma dkrugs pa 
害不能攪; 定亂或攪剌 
 
 
 
vijitavijayaḥ 
rnam par rgyal par byas pa las rnam par rgyal ba 
眾勝出事勝; 能勝最勝者 
 
 
 
saptaratnasamanvāgataḥ 
rin po che sna bdun daṅ ldan pa 
具七寶 
 
 
 
cakraratnam 
’khor lo rin po che 
大輪寶; 金輪寶 
 
 
 
hastiratnam 
glaṅ po rin po che 
象寶 
 
 
 
aśvaratnam 
rta mchog rin po che 
馬寶 
 
 
 
maṇiratnam 
nor bu rin po che 
珠寶; 如意 
 
 
 
strīratnam 
bud med rin po che 
女寶; 玉女寶 
 
 
 
gṛhapatiratnam 
khyim bdag rin po che 
主藏臣寶 
 
 
 
pariṇāyakaratnam 
blon po rin po che 
主兵臣寶 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login