You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
 
śiṅ gi miṅ la 
樹木 
 
 
 
nandanavanam 
dga’ ba’i tshal 
喜林苑; 歡喜花; 歡喜苑; 難檀槃那 
 
 
 
miśrakāvanam 
’dres pa’i tshal 
雜林苑 
 
 
 
pāruṣakāvanam 
rtsub ’gyur tshal 
粗惡苑; 麁惡苑 
 
 
 
caitrarathavanam 
śiṅ rta sna tshogs kyi tshal 
眾車苑; 雜色車苑 
 
 
 
pāriyātraḥ 
yoṅs ’dus brtol 
眾天所聚大香樹; 波理夜呾羅國; 波利質多羅 ; 圓生 
pāriyātra kovidāra źes bya ba’i sgra las draṅs (4)na pāriyātra ni parīti samantayātra ste | lha’i spos kyi śiṅ bzaṅ po’i druṅ du lha thams cad ’dus te rdzi phyogs su ni dpag tshad brgya’i bar du dri źim po’i ṅad ldaṅ | rdzi phyogs ma yin pa’i logs su ni dpag tshad lṅa bcu’i bar du dri źim po’i ṅad ldaṅ ba’i śiṅ gi miṅ ste yoṅs su ’du źes bya | kovidāra ni (5)kuvidārayati ba źes bya ste | spos kyi śiṅ chen po yal ga maṅ źiṅ sdoṅ po che bas sa chen po brtol te ’byuṅ ba daṅ ’dra bas sa brtol źes bya ste | bsdus pas śiṅ yoṅs ’du sa brtol źes bya | 
 
 
puṣpavṛkṣaḥ 
me tog gi śiṅ 
花樹 
 
 
 
phalavṛkṣaḥ 
’bras bu’i śiṅ 
果樹 
 
 
 
gandhavṛkṣaḥ 
spos kyi śiṅ 
香樹 
 
 
 
gulmaḥ 
śiṅ gel pa 
柏樹 
 
 
 
padmakaḥ 
śug pa 
松樹; 蓮花; 松柏 
 
 
 
devadāruḥ 
thaṅ śiṅ 
松樹 
 
 
 
dāruharidrā 
skyer pa 
黃柏 
 
 
 
tālīśaḥ 
ba lu (bal ba) 
達子香 
 
 
 
pālevatavṛkṣaḥ 
ku śu śiṅ 
梨樹 
 
 
 
candanam 
tsan dan 
檀香 
 
 
 
khadiraḥ 
seṅ lteṅ 
檐木; 鐵力; 朅地羅樹 
 
 
 
dāḍimavṛkṣaḥ 
bal po se’u śiṅ 
石榴樹 
 
 
 
piṇḍakharjūravṛkṣaḥ 
’bra go’i śiṅ 
柿子樹 
 
 
 
vanaspatiḥ 
nags 
林 
 
 
 
vanakhaṇḍaḥ, vanaṣaṇḍaḥ 
nags khrod 
林中 
 
 
 
vaṃśaveṇuḥ 
smyig ma 
竹 
 
 
 
piṇḍaveṇuḥ 
’od ma 
葦 
 
 
 
vetram 
sba 
籐子 
 
 
 
nyagrodhaḥ 
ña gro dha (ne gro dha) 
無節; 尼拘律樹; 縱橫葉; 尼拘陀樹; 尼拘盧陀 
 
 
 
ikṣuvanam 
bu ram śiṅ gi tshal 
甘蔗林 
 
 
 
śālivanam 
’bras kyi tshal 
稻林 
 
 
 
vetasaḥ 
lcaṅ ma 
楊枝; 鞞鐸佉; 齒木 
 
 
 
naḍavanam 
’dam bu’i tshal 
葦林 
 
 
 
sālavṛkṣaḥ 
śiṅ sā la 
娑羅; 娑羅樹; 堅固 
 
 
 
nāgavṛkṣaḥ 
klu śiṅ 
龍樹 
 
 
 
vṛkṣaḥ 
ljon pa 
茂盛樹; 高顯樹 
 
 
 
campaḥ 
spyi mo 
籐蘿 
 
 
 
jātiḥ 
sri śiṅ sna ma 
肉冠樹 
 
 
 
pāṇḍupalāśaḥ 
lo ma ser 
黃葉 
 
 
 
śīrṇapalāśaḥ 
’dab ma lhag 
葉落 
 
 
 
kaṇṭakaḥ 
tsher ma 
剌; 刺 
 
 
 
tālaḥ 
śiṅ ta la 
多羅; 七多羅樹; 貝多; 多羅樹 
 
 
 
latāvallī 
’khri śiṅ ṅam lcug ma 
籐樹; 枝 
 
 
 
karīraḥ 
smig ma’i ldum bu 
眉毛蒿; 竹枝 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login