You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
 
graṅs can gyi gźuṅ las ’byuṅ ba 
數論 
 
 
 
caitanyam 
śes pa yod pa 
有知 
 
 
 
pradhānam 
gtso bo 
尊者 
 
 
 
sattvam 
sñiṅ stobs 
心力 
 
 
 
rajaḥ 
rdul 
塵 
 
 
 
tamaḥ 
mun pa 
暗 
 
 
 
mahān 
chen po 
大 
 
 
 
ahaṃkāraḥ 
ṅar ’dzin pa 
持我; 我慢; 我持 
 
 
 
pañcabuddhīndriyāṇi 
bla’i dbaṅ po lṅa 
五意根; 五知根 
 
 
 
pañcatanmātrāṇi 
de tsam lṅa 
五些; 五唯量; 些五 
 
 
 
aṇimā 
phra ba 
微細 
 
 
 
laghimā 
yaṅ ba 
輕 
 
 
 
mahimā 
mchod par bya ba 
作供; 大 
 
 
 
īśitvam 
bdag por gyur ba 
自成; 主性; 作主 
 
 
 
vaśitvam 
dbaṅ du gyur ba 
成根; 自在性; 順成 
 
 
 
prāptiḥ 
gar yaṅ phyin ba 
到何處; 無處不到 
 
 
 
prākāmyam 
’dod dgur ldan pa 
具貪欲; 樂欲自在; 具欲歡 
 
 
 
yatrakāmāvasāyitvam 
dga’ mgur gnas pa 
住喜樂; 隨意住性; 住於喜樂 
 
 
 
abhivyaktiḥ 
mṅon pa 
現前 
 
 
 
āvirbhāvaḥ 
mṅon par ’byuṅ ba 
現前出; 現前出者 
 
 
 
tirobhāvaḥ 
mi mṅon par ’gyur ba 
不現; 非現者 
 
 
 
pariṇāmaḥ 
yoṅs su ’gyur ba 
圓融 
 
 
 
layaḥ 
źa ba 
指屈; 惛沈; 沈沒 
 
 
 
vāk 
ṅag gam tshig 
語; 言 
 
 
 
pāṇiḥ 
lag pa 
手足; 手 
 
 
 
pādaḥ 
rkaṅ pa 
足 
 
 
 
pāyuḥ 
rkub 
胯; 胯後 
 
 
 
upastham 
’doms 
密相; 胯後 
 
 
 
saṃnikṛṣṭaḥ 
ñe ba 
近 
 
 
 
viprakṛṣṭaḥ 
rgyaṅ riṅ ba 
遠 
 
 
 
vītaḥ 
rnam par ldan pa 
諸具足 
 
 
 
āvītaḥ 
gsal te ’oṅs pa 
明來 
 
 
 
sahacarasambandhaḥ 
lhan cig ’grogs pa’i ’brel ba 
同伴相連由; 俱行相屬 
 
 
 
ghātyaghātakasambandhaḥ 
gnod bya gnod byed kyi ’brel ba 
作害相連; 所害能害相屬; 召害作害相連之緣 
 
 
 
svasvāmilakṣaṇasambandhaḥ 
rjes khol gyi mtshan ñid kyi ’brel ba 
根緣相連續; 所主能主相相屬; 主僕相連續之緣 
 
 
 
ādhārādheyalakṣaṇasambandhaḥ 
gźi daṅ brten pa’i mtshan ñid kyi (kyis) ’brel ba 
所作事相連續; 能持所持相相屬; 處與處者相連續緣 
 
 
 
kāryakāraṇalakṣaṇasambandhaḥ 
bya ba daṅ byed pa’i mtshan ñid kyi (kyis) ’brel ba 
所作相連; 所作能作相相屬; 事與作者相連之緣 
 
 
 
avayavāvayavilakṣaṇasambandhaḥ 
cha śas daṅ cha śas can gi mtshan ñid kyi (kyis) ’brel ba 
少分相連續; 分有分相相屬; 分與分主相續緣 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login