You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
viṃśatiśikharasamudgataḥ satkāyadṛṣṭiśailaḥ 
jig tshogs la lta ba ñi śu’i miṅ la 
諸壞見二十名; 二十句薩迦耶見 
 
 
 
rūpam ātmā svāmivat 
bdag gzugs yin te bdag po daṅ ’dra 
是我色似我; 色是我如主; 色是我似我 
 
 
 
rūpavān ātmā alaṅkāravat 
bdag gzugs daṅ ldan te rgyan daṅ ’dra 
具我色似莊嚴; 我有色如瓔珞; 色具我似莊嚴 
 
 
 
ātmīyaṃ rūpaṃ bhṛtyavat 
gzugs bdag gi yin te bran daṅ ’dra 
具我色似奴婢; 色是我所如僮僕; 色是我的似奴婢 
 
 
 
rūpe ātmā bhājanavat 
gzugs la bdag la gnas te snod daṅ ’dra 
具我色似器; 我在色中如器; 我於色似器 
 
 
 
vedanātmā 
bdag tshor ba yin 
我是受; 是我受 
 
 
 
vedanāvān ātmā 
bdag tshor ba daṅ ldan 
具我受; 我有受; 受具我 
 
 
 
ātmīyā vedanā 
tshor ba bdag gi yin 
受是我的 
 
 
 
vedanāyām ātmā 
tshor ba la bdag gnas 
想是我; 受在受中; 我住於受 
 
 
 
saṃjñātmā 
bdag ’du śes pa yin 
想是我; 我具想 
 
 
 
saṃjñāvān ātmā 
bdag ’du śes daṅ ldan 
想是我; 我有想; 想具我 
 
 
 
ātmīyā samjñā 
’du śes bdag gi yin 
我住想; 想是我所; 想是我的 
 
 
 
saṃjñāyām ātmā 
’du śes la bdag gnas 
想是我; 我在想中; 我住於想 
 
 
 
saṃskārā ātmā 
bdag ’du byed yin (’du byed bdag yin) 
我具行; 我是行; 行是我 
 
 
 
saṃskāravān ātmā 
bdag ’du byed daṅ ldan 
行是我; 我有行; 行具我 
 
 
 
ātmīyāḥ samskārāḥ 
’du byed bdeg gi yin 
我是行; 行是我所; 行是我的 
 
 
 
saṃskāreṣv ātmā 
’du byed la bdag gnas 
我住行; 我在行中; 我住於行 
 
 
 
vijñānam ātmā 
bdag rnam par śes pa yin 
識是我 
 
 
 
vijñānavān ātmā 
bdag rnam par śes pa daṅ ldan 
我具識; 我有識 
 
 
 
ātmīyaṃ vijñānam 
rnam par śes pa bdag gi yin 
識是我的; 識是我所 
 
 
 
vijñāne ātmā 
rnam par śes pa la bdag gnas 
我住識; 我在識中; 我住於識 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login