You are here:
BP HOME
>
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
> fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Choose languages
Choose images, etc.
Choose languages
Sanskrit: Mvy: Sakaki (1916-25)
Tibetan: Mvy: Sakaki (1916-25)
Chinese: Mvy: Sakaki (1916-25)
Tibetan: Tib Gb: Tg, na tshogs, co
English: Eng Gb: Braarvig (2010)
Tibetan: Tib:
Choose display
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Choose specific texts..
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Complete text
Title
Preface
§1-20
§1. tathāgatasya paryāyanāmāni
§2. nānātathāgatanāmāni
§3. samantaprabhābuddhabhūmiḥ
§4. asamasamapañcaskandhaḥ
§5. pañcajñānāni
§6. trikāyāḥ
§7. daśatathāgatabalāni
§8. catvāri tathāgatasya vaiśāradyāni
§9. aṣṭādaśāveṇikabuddhadharmāḥ
§10. dvātriṃśat tathāgatasya mahākaruṇāḥ
§11. trīṇy āvenikāni smṛtyupasthānāni nāmāni
§12. catvāry arakṣyāṇi
§13. catvāraḥ pratisaṃvidaḥ
§14. ṣaḍabhijñānāmāni
§15. abhijñākarmāṇi
§16. trīṇi prātihāryāṇi
§17. dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇāni
§18. aśīty anuvyañjanāni
§19. sūtrāntoddhṛtāni tathāgatamāhātmyanāmāni
§20. ṣaṣṭyaṅgasarvanāmāni
§21-40
§21. prajñāpāramitodbhāvitasamādhināmāni
§22. bodhisatvānāṃ sādhāraṇanāmāni
§26. nānābodhisattvanāmāni
§24. bodhisatvasamādhayaḥ
§25. bodhisattvadhāraṇyaḥ
§26. bodhisattvabalāni
§27. bodhisattvavaśitā
§28. bodhisattvānāṃ catvāri vaiśāradyāni
§29. aṣṭādaśāveṇikabodhisattvadharmāḥ
§30. bodhisattvānāṃ sūtrāntanirgatāni kāni cid guṇanāmāni
§31. daśabhūmināmāni
§32. adhimukticaryābhūmināmāni
§33. daśadharmacaryāḥ
§34. daśapāramitāḥ
§35. catvāri saṃgrahavastūni
§36. ṭrīṇi śikṣāṇi
§37. aṣṭadaśaśūnyatā
[saptatriṃśadbodhipakṣa]
§38. catvāri smṛtyupasthānanāmāni
§39. catvāri prahāṇāni
§40. catvāra ṛddhipādāḥ
§41-60
§41. pañcendriyāṇi
§42. pañcabalāni
§43. saptabodhyaṅgāni
§44. aṣṭāṅgamārganāmāni
§45. pratyekabuddhapudgalāḥ
§46. śrāvakapudgalakramāḥ
§47. nānāśrāvakanāmāni
§48. śrāvakaguṇāḥ
§49. dvādaśadhūtaguṇāḥ
§40. śrāvakabhūmayaḥ
§51. ṣaḍanusmṛtayaḥ
§52.aśubhabhāvanāḥ
§53. ānāpānabhāvanāvidhiḥ
§54. ṣoḍaśabhir ākārair visāritāni catvāry āryasatyāni
§55. nirvedhabhagakramaḥ
§56. ṣoḍaśacittakṣaṇāḥ
§57. daśajñānāni
§58. catvāraḥ pratipadaḥ
§59. yānakramaḥ
§60. indriyavaimātratā
§61-80
§61. pañcagotrāḥ
§62. dvādaśakadharmapravacanam
§63. dharmaparyāyaḥ
§64. dharmacakranāmāni
§65. saddharmanāmāni
§66. kaṇṭhoktakārikā_ādīnāṃ nāmāni
§67. catvāri dhyānāni
§68. samāpattināmāni
§69. catvāry apramāṇāni
§70. aṣṭau vimokṣāḥ
§71. aṣṭāv abhibhvāyatanāni
§72. daśakṛtsnāyatanāni
§73. trīṇi vimokṣamukhāni
§74. catvāri pratisaraṇāni
§75. trividhāḥ prajñāḥ
§76. pañcavidyāsthānāni
§77. catvāri dharmasamādānāni
§78. saptadhanāni
§79. ṣaḍanuttaryāṇi
§80. catvāry adhiṣṭhānāni
§81-100
§81. nava pramodyapūrvakā dhasmāḥ
§82. ṣaḍ niḥsaraṇīyadhātavaḥ
§83. catvāri devamanuṣyāṇāṃ cakrāṇi
§84. tāpasaṃvāraparyāyāḥ
§85. yogāṅgāni
§86. catvāri vyākaraṇāni
§87. trīṇi lakṣaṇāni
§88. catvāro ’bhiprāyāḥ
§89. catvāro ’bhisaṃdhayaḥ
§90. śamathavipaśyanāḥ
§91. daśākuśalāni
§92. daśakuśalāni
§93. puṇyakriyāvastūni
§94. paramārthaparyāyāḥ
§95. nirvāṇaparyāyāḥ
§95A
§95B
§96. śaraṇaparyāyāḥ
§97. mānanāparyāyāḥ
§98. spro źiṅ brtson pa la sogs pa’i miṅ la
§99. abhayaparyāyaḥ
§100. pañcopādānaskandhāḥ
§101-120
§101. catvāri mahābhūtāni; rūpaskandhanāmāni
§102. vedanāskandhanāmāni
§103. saṃjñāskandhanāmāni
§104. caitasikadharmāḥ
§105. vijñānanamāni
§106. dvādaśāyatanāni
§107. aṣṭādaśadhātavaḥ
§108. dvāviṃśatīndriyāṇi
§109. skandhadhātvāyatanendriyāntargatāni pāda_antarāṇi
§110. rāgāḥ
§111. trayaduḥkhatā
§112. punar aṣṭau duḥkhatāḥ
§113. dvādaśāṅga pratītyasamutpādaḥ
§114. ṣaḍ hetavaḥ
§115. catvāraḥ pratyayāḥ
§116. pañcaphalāni
§117. catvāro yonayaḥ
§118. catvāra āhārāḥ
§119. navasattva_āvāsāḥ
§120. aṣṭa_avakṣaṇāḥ
§121-140
§121. trikarmākārā
§122. pañcānantarīyāṇi
§123. pañcopānantarīyāṇi
§124. pañcakaṣāyāḥ
§125. aṣṭau lokadharmāḥ
§126. nānāguṇanāmāni
§127. skyon du brtsi ba’i miṅ la
§128. ṣaḍbhogānām apāyasthānāni
§129. anuttaraparyāyāḥ
§130. pariśuddhaparyāyāḥ
§131. nisṛjāparyāyāḥ
§132. kīrttipraśaṃsāparyāyāḥ
§133. nindanāparyāyāḥ
§134. anukūlapratikūlādayaḥ
§135. bṛhatparīttādayaḥ
§136. mitrakāryam
§137. amitrakarma
§138. kuśalādayaḥ
§139. dharmadeśanāśravaṇādināmāni
§140. māyādayaḥ
§141-160
§141. tyāgādayaḥ
§142. hitopakāraparyāyanāmāni
§143. blo daṅ bye bra phyed pa’i rnam pa’i miṅ la
§144. paṇḍitaparyāyanāmāni
§145. gambhīraparyāyanāmāni
§146. nandiparyāyaḥ
§147. krodhākārāḥ
§148. catvāraḥ puḍgalāḥ
§149. ihaparatrākārāṇi
§150. vivekādayaḥ
§151. sthānanāmāni
§152. bhūmikampitākāraḥ
§153. prabhāparyāyaḥ
§154. lokadhātavaḥ
§155. catvāro dvīpāḥ
§156. khams gsum gyi rim pa’i miṅ la
§157. ’dod pa’i khams kyi lha’i miṅ la
§158. bsam gtan daṅ po’i sa’i miṅ la
§159. bsam gtan gñis pa’i sa’i miṅ la
§160. bsam gtan gsum pa’i sa’i miṅ la
§161-180
§161. bsam gtan bźi pa’i sa’i miṅ la
§162. gnas gtsaṅ ma’i sa’i miṅ la
§163. gzugs med pa’i miṅ la
§164. laukikadevatāḥ
§165. navagrahāḥ
§166. aṣṭāviṃśati nakṣatrāṇi
§167. devanāganāmāni
§168. nāgarājanāmāni
§169. klu phal pa’i miṅ la
§170. yakṣāḥ
§171. gandharvā yathā
§172. asurā yathā
§173. garuḍendranāmāni
§174. kinnarā yathā
§175. mahoragādhipatināmāni
§176. kuṃbhāṇḍanāmāni
§177. maharṣināmāni
§178. pūrvopadhyāyanāmāni
§179. tīrthikāḥ
§180. ṣaṭ śāstāraḥ
§181-200
§181. cakravartirājānaḥ
§182. cakravartināṃ saptaratnādiguṇakramaḥ
§183. sātirekaputrasahasrāṇāṃ guṇapaddhatiḥ
§184. caturaṅgabalanāmāni
§185. pradeśarājanāmāni
§186. pāṇḍavādināmāni
§187. manuṣyakramaḥ
§188. catvāro varṇāḥ
§189. pha ma la sogs pa gñen bśes kyi miṅ la
§190. śarīrāṅgapratyaṅgāni
§191. lus su ’gyur ba’i rim pa’i miṅ la
§193
§194. rgas pa daṅ na ba’i miṅ la
§195. yul gyi miṅ la
§195 girināmāni
§196. rgya mtsho’i miṅ gi rnam graṅs daṇ chu daṅ gliṅ la sogs pa’i miṅ la
§197. śiṅ gi miṅ la
§198. mantranāyavanirgatāni
§199. utpātanimittāni
§200. pramāṇatarkanirgatārthāḥ
§201-220
§201. mu stegs pa rigs pa can gyi gźuṅ las ’byuṅ ba
§202. graṅs can gyi gźuṅ las ’byuṅ ba
§203. spyod pa can gyi gźuṅ la ’byuṅ ba
§204. bye brag pa’i tshig gi don drug la sogs pa’i miṅ la
§205. tshad ma maṅ po smra ba las ’byuṅ ba
§206. lta ba sna tshogs kyi miṅ la
§207. caturdaśāvyākṛtamūlāni
§208. tīrthakātmaparyāyāḥ
§209. viṃśatiśikharasamudgataḥ satkāyadṛṣṭiśailaḥ
§210. vyā ka ra ṇa’i skad kyi miṅ la
§211. saptavibhaktikāyaḥ
§212. yi dags su gtogs pa’i miṅ la
§213
§215. sems can dmyal ba daṅ gcad ciṅ gtub la sogs pa’i miṅ la
§216. graṅ ba’i sems can dmyal ba’ʼmiṅ la
§217. aṣṭādaśavidyā sthānāni
§218. bzo’i gnas daṅ sgyu rtsal gyi miṅ la
§219. rol mo byed pa daṅ spyad kyi miṅ la
§220. glu dbyaṅs kyi miṅ la
§221-240
§221. gar thabs kyi rnams graṅs la
§222. brāhmaṇavihārakarmāṇi
§223. bram ze’i las rnam pa drug gi miṅ la
§224. skad go mthun gyi miṅ la
§225. svargakāmādīnām nāmāni
§226. skabs nas tshig gi phrad du ’byuṅ ba‘i miṅ la
§227. mkhar daṅ gnas daṅ gos la sogs pa’i lam sraṅ gi miṅ la
§228. śiṅ rta daṅ thoṅ gśol gyi yan lag tu gtogs pa’i miṅ la
§229. ’bru sna tshogs kyi miṅ la
§230. dus ston gyi miṅ la
§231. źo mar daṅ zas skom gyi miṅ la
§232. oṣadhināmāni
§233. vastranāmāni
§234. pariṣkāranāmāni
§235. raṅganāmāni
§236. maṇiratnanāmāni
§237. śaṅkhādināmāni
§238. sarvālaṃkāranāmāni
§239. go mtshon gyi miṅ la
§240. pūjāpariṣkārāḥ
§241-260
§241. puṣpanāmāni
§242. puṣpamūlādināmāni
§243. puṣpaguṇanāmāni
§244. sarvadhūpanāmāni
§245. skad go ’dun gyi miṅ la
§246. āryamahāvaipulyabuddhāvataṃsakasutrāntavittagaṇanānāmāni
§247. āryagaṇḍavyūhodbhavitasaṃkhyānāmāni
§248. lalitavistarodbhavitasaṃkhyānāmāni
§249. abhdharmodbhavitasaṃkhyānāmāni
§250. ’jig rten pa’i graṅ kyi miṅ la
§251. rdul phra mo las bsgyur te dpag tshad la sogs par bsgre ba’i miṅ la
§252. stobs bcur bsgur te bsgre ba’i miṅ la
§253. dus kyi miṅ la
§254. digvidignāmāni
§255. bslab pa bca’ ba’i phan yon bcu daṅ ltuṅ byed sde lṅa la sogs pa’i miṅ las phan yon bcu’i miṅ las
§256. ltuṅ byed sde lṅa daṅ ma ṅes pa’i miṅ la
§257. phas pham pa bźi’i miṅ la
§258. dge ʼdun lhag ma bcu gsum ma ṅes pa‘i miṅ la
§259. naiḥsargikāḥ pāyattikāḥ
§259A. prathamaṃ daśakam
§259B. dvitīyaṃ daśakam
§259C. tṛtīyaṃ daśakam
§260. navatipātayantikādharmāḥ
§260A. prathamaṃ daśakam
§260B. dvitīyaṃ daśakam
§260C. tṛtīyaṃ daśakam
§260D. caturthaṃ daśakam
§260E. pañcamaṃ daśakam
§260F. ṣaṣṭhaṃ daśakam
§260G. saptamaṃ daśakam
§260H. aṣṭamaṃ daśakam
§260I. navamaṃ daśakam
§261-280
§261. pratideśanīyāni
§262. bslab pa’i chos maṅ po’i miṅ la
§263. adhikaraṇaśamathā
§264. chad pas bcad ciṅ gso ba la sogs pa’i miṅ la
§265. gsol ba daṅ las la sogs pa’i miṅ la
§266. triśaraṇagamanam
§267. bslab pa’i gźi brgyad la sogs pa’i miṅ la
§268. catvārah śramaṇakārakadharmāḥ
§269. rab tu ’byuṅ ba la sogs pa’i miṅ la
§270. rab tu byuṅ ba’i gźi la
§271. yo byad bcu gsum gyi miṅ la
§272. dge sbyod gi yo byad kyi miṅ la
§273. gaṅ zag bcu gñis miṅ la
§274. sde pa bżi rnam pa
§275. gżi bcu bdun la
§276. chu ruṅ ba rnam pa lṅa’i miṅ la
§277. dge sbyoṅ gi skyon du brtsi ba la
§278. gtsug lag khaṅ
§279. gos kyi gźi’i miṅ la
§280. ’dul ba las bstus pa’i skad thor bu pa
§281-283
§281. drug sde’i miṅ la
§282. ma ma bźi‘i miṅ la
§283. vyādhināmāni
Colophon
Back to library
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
畜類
siṃhājāneyaḥ
seṅ ge caṅ śes
良獅子
airāvaṇahastī (airāvaṇahastin)
glaṅ po che sa bsruṅ gi bu
大象
airāvati źes bya ba irā ni sa | avati ni sruṅ ba de’i bu yin pas na glaṅ po sa sruṅ gi bu źes bya |
hastyājāneyaḥ
glaṅ po che caṅ śes
良象
kanthakaḥ
bsṅags ldan
具讚
aśvājāneyaḥ
rta caṅ śes
良馬
balāhakāśvarājā
rta’i rgyal po sprin gyi śugs can
馬王如雲疾
ba(4)lāhakāśvarāja źes bya ba rta rin po che sṅo skya’i miṅ ste | sbrin [?]gyi śugs ltar mgyogs pas na sbrin [?] gyi śugs can źes bya |
śvāpadaḥ
gcan gzan
猛獸; 獸
siṃhaḥ
seṅ ge
獅子
śārdūlaḥ
stag (gzig)
虎
vyāghraḥ
gzig (stag)
豹
dvīpī
guṅ
彪
ṛkṣaḥ
dom
羆
bhallukaḥ
dom
羆
tarakṣuḥ
dred
熊
vṛkaḥ
spyaṅ ki
狼
sṛgālaḥ, śṛgālaḥ
lce spyaṅ (ce spyaṅ)
野干
bheruṇḍakaḥ
spyaṅ (ce spyaṅ)
狼
lomāśī
wa
狐
kroṣṭakaḥ
wa
狐
sṛgālaḥ
wa
狐
viḍālaḥ
byi la
狐; 貓
mārjaraḥ
byi la
貓
nakulaḥ
ne’u le’am sre moṅ
大黃鼠
mṛgaḥ
ri dags
野獸
gaṇḍaḥ
bse
犀牛
varāhaḥ
phag rgod dam phag
野豬; 家豬
āraṇyavarāhaḥ
phag rgod
野豬
hariṇaḥ
śa bkra
花鹿; 山羊
gaurakharaḥ
rgyaṅ
棗騮馬; 野騾
ghotakamṛgaḥ
rta rgod
生馬; 野馬
śarabhaḥ
ldaṅ sko ska (bse kha sgo)
八足獅
śaśaḥ
ri boṅ
兔
paśuḥ
phyugs
頭畜; 獸
hastī
glaṅ po che
大象; 牛
kuñjaraḥ
ba laṅ
大象; 牛
kariṇī
bal glaṅ mo (ba laṅ mo)
乳牛; 母象
kareṇuḥ
bal glaṅ mo (ba laṅ mo)
乳牛; 母象
aśvaḥ
rta
馬
turaṃgaḥ
rta
馬
hayaḥ
rta
馬
vaḍavā
rta rgod ma
生騾馬; 騾馬
uṣṭraḥ
rṅa mo
駱駝
camaraḥ
gyag
毛牛; 西牛
gauḥ
ba laṅ
水牛
balīvardaḥ
glaṅ
象; 牛
mahiṣaḥ
ma he
水牛
vegasaraḥ
dre’u
騾
aśvatarī
boṅ bu
驢
gardabhaḥ
boṅ bu
驢
karabhaḥ
rṅe’u
駝駒
kiśoraḥ
rte’u
兒馬; 馬駒
kalabhaḥ
ba laṅ gi phrug gu
牛犢; 犢
gajapotaḥ
ba laṅ gi phrug gu
犢
sūkaraḥ
phag
豬
eḍakaḥ
lug
羊
urabhraḥ
ra
山羊
chagalaḥ
ra
山羊
ajaḥ
ra
山羊
prāṇakaḥ
srog chags
微命; 有命
vānaraḥ
spre’u
猴; 彌猴
markaṭaḥ
spre’u
猴; 彌猴
kapiḥ
spre’u
猴; 彌猴
mūṣa (kaḥ)
byi ba
鼠
śiśumāraḥ
chu srin byis pa gsod
捉水獸鳥; 鰐魚
makaraḥ
chu srin
水獸; 鯨魚
grāhaḥ
chu srin ’dzin khri
捉水獸鷹四種水獸中一; 四種水獸
kumbhīraḥ (kumbhiraḥ)
chu srin kum bha’i ra
捉水獸毘必羅; 蛟龍; 蛟 ; 大身魚
nakraḥ
chu srin na kra
捉水獸納葛喇; 鰐; 水獸納葛喇
kūrmaḥ
rus sbal
龜
udraḥ
sram
水獺
matsyaḥ
ña
魚
sarpaḥ
sbrul
蛇
vyāḍaḥ
klu’am sbrul
水獸; 蛇; 龍
uragaḥ
klu’am sbrul
水獸; 蛇; 龍
pannagaḥ
klu’am sbrul
水獸; 蛇; 龍
vṛścikaḥ
sdig pa
蝎
kṛkalāsaḥ
rtsaṅs pa
蝎; 雲虎兒
kṛmiḥ
srin bu
虫
maśakaḥ (maṣakaḥ, mastakaḥ)
sbraṅ bu mchu riṅs
蚊虫蟻; 蚊虫; 蚊
sarīsṛpaḥ
sdig sbrul
蝎蛇
daṃśaḥ
śa sbraṅ
蠓; 虻
kośakārakīṭaḥ
dar gyi srin bu
蠶
kuntaḥ
srin bu phre’u
花心虫; 折腳蟻; 蟻卵
pipīlikā
grog ma’am grog sbur
螻蟻
bhramaraḥ
buṅ ba
蜜蜂; 黑蜂
maṇḍūkaḥ
sbal ba
蛤蟆
jalūkaḥ (jalaukas)
srin bu pad ma
班毛虫; 蛭
khadyotakaḥ
srin bu me khyer
螢火虫
pataṅgaḥ
phye ma leb
蝴蝶; 小蝶
[a](upāduḥ)
lji bu
虻; 蚤
[b]utpātaḥ
lji ba
虻; 蚤
[c](utpātakaḥ)
khyi śig
虻; 蚤
trailāṭā
sbraṅ bu
馬蜂
tryambukaḥ
sbraṅ bu
土蜂
dhvāṅkṣaḥ
spyi rtol can nam khwa’am bya rog
孤頂鳥; 青鳥; 烏鳥
kokaḥ
srog chags ko ka’am mtsa mim
蝴蝶; 杜鵑
yūkā
śig
虱
likṣā
sro ma
蟣子
indragopaḥ
lham bu chu gśer
潮生紅虫; 瓢蟲
kalaviṅkaḥ
bya ka la biṅ ka
頻伽鳥; 迦羅頻迦
pakṣī
bya
禽
vihagaḥ
bya
鳥
caṭakaḥ
bye’u
雀
suparṇiḥ
ga ru ḍa daṅ ’dom na ’dab gzaṅ
迦樓羅; 金翅鳥; 空飛
mayūraḥ
rma bya
孔雀
varhī
rma bya
孔雀
śikhī
rma bya
孔雀
jīvaṃjīvakaḥ
śaṅ śaṅ te’u
共命鳥; 生生鳥; 命命; 命共鳥
gṛdhraḥ
bya rgod
鷲
śāṣaḥ
bya tsa śa
雜沙鳥
śukaḥ
ne tso
鸚歌; 鸚鵡
kuṇālaḥ
bya ku ṇa la
孤那喇; 鳩那羅
rājahaṃṣaḥ
ṅaṅ pa’i rgyal po
鵝王
dhārtarāṣṭraḥ
ṅaṅ skya
天鵝; 雁
haṃsaḥ
ṅaṅ mo
母鵝; 鵝
krauñcaḥ
kruṅ kruṅ
鳳凰; 鶴
cakravākaḥ
ṅur pa
鴛鴦
sārasaḥ
bźad
鴻
śārikaḥ
ri skegs
春鸚; 鷲鷺; 黃鸝
kokilaḥ
khu byug
鴿鴣; 類乎班鳩; 鵶鷗
vakaḥ
bya gag (bya dkar)
寒鴉
valākaḥ (kalākāḥ)
chu skyar
水扎子
tittiriḥ
sreg pa
沙雞
kapiñjalaḥ, kapiñcalaḥ
goṅ ma sreg
鴙
krakaraḥ
bya baṅ
鶡雞
kaṭkāraḥ, kadgaraḥ
bya baṅ
鶡雞
cakoraḥ
bya tsa ko ra
雜古喇鳥; 鷓鴣
ulūkaḥ
’ug pa
獯猴; 鴟梟; 貓頭鷹
droṇakākaḥ
bya rog
烏鴉; 慈烏
kākaḥ
khwa (wa)
老鴨; 烏鴉
vāyasaḥ
khwa (wa)
老鴨; 烏鴉
kapotaḥ
thi ba
斑鳩
padekaḥ (patekaḥ, padekaḥ)
khra
鷹
parāpataḥ (pārāpataḥ), pārārataḥ
phug ron
鵓鴿
śyenaḥ (sainaḥ)
sre (ste)
兔鶻
kukkuṭaḥ
khyim bya
家雞
cillaḥ (collaḥ)
’ol ba
鷂鷹
cātakaḥ
khug rta
沙燕
pakṣaguptaḥ
’dab skyoṅs (bya)
禽; 護羽
prāṇakajātaḥ
srog chags su gyur pa
有微者
kukkuraḥ
khyi
犬; 狗
śvānaḥ (śvan)
khyi
犬; 狗
khañjāhvaḥ
ba mo byi’u
黃雀
kāraṇḍavaḥ
bya ka ran da ba
迦蘭陀鳥
titīlaḥ
pha baṅ (pha waṅ)
蝙輻
carmacaṭakaḥ
pha waṅ
蝙輻
cīrī
tshad pa’i bye’u
春鶯
siliḥ
tshad pa’i bye’u
春鶯
prāṇibhūtaḥ
srog chags su gyur ba’am srog chags ’byuṅ ba
有命者; 活物
dvīpikaḥ
sril lam mug pa
蠶虫
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=0d485ef6-afa6-11df-b371-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login