You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
 
graṅ ba’i sems can dmyal ba’ʼmiṅ la 
寒地獄 
 
 
 
arbudaḥ 
chu bur can 
水泡; 皰 
 
 
 
nirarbudaḥ 
chu bur brdol ba 
水泡裂; 皰裂 
 
 
 
aṭaṭaḥ 
so tham tham pa 
長嘆; 頞哳吒 
 
 
 
hahavaḥ 
kyi hud zer ba 
臛臛婆 
 
 
 
huhuvaḥ 
a chu zer ba 
虎虎婆 
 
 
 
utpalaḥ 
ut pa la ltar gas pa 
裂如優缽羅; 青蓮華 
 
 
 
padmaḥ 
padma ltar gas pa 
裂如蓮花; 紅蓮華 
 
 
 
mahāpadmaḥ 
padma ltar gas pa chen po 
裂如大蓮; 大紅蓮華 
 
 
 
kukūlam, kukkulam 
me ma mur 
火星焰; 煻煨 
 
 
 
kuṇapam 
ro myags 
不淨; 屍糞 
 
 
 
ksuradhāraḥ 
spu gri’i so 
歹刃; 利刃 
 
 
 
asidhāraḥ 
ral gri’i so 
劍刃 
 
 
 
ayaḥśalmalīvanam (ayāḥśalmalīvanam) 
lcags kyi śiṅ śal ma ri’i nags 
刀葉森林; 鐵刺林 
 
 
 
asipattravanam 
lo ma ral gri lta bu’i nags 
刀葉森林; 劍葉林 
 
 
 
ayoguḍaḥ 
lcags kyi tho lum 
鐵丸 
 
 
 
pratyekanarakaḥ (atyekanarakaḥ) 
ñi tse’i sems can dmyal ba 
雜地獄; 孤獨地獄 
 
 
 
saṃcchidyate 
gcod 
砍截 
 
 
 
bhindanti 
’bigs 
侵戮 
 
 
 
viśīryate 
źig par ’gyur ba’am sñil ba 
粉碎 
 
 
 
nyaṅkuṭā nāma prāṇī (nyaṭkā nā nyakuṭa) 
’bu mchu rnon źes bya ba 
虫嘴快利者; 糞尿虫 
 
 
 
ayastuṇḍanāmāno (ayastuṇḍanāmanī) 
khwa lcags kyi mchu źes bya ba 
鐵嘴鳥鴨; 鐵嘴鳥 
 
 
 
mastakaṃ nirlikhanti (mastakaṃ nilikhanti) 
klad rgyas ’thogs pa 
撏食腦 
 
 
 
ārtasvaraṃ krandanti 
ñam thag pa’i ṅa ros ’byin pa’am ’o dod ’bod pa’am cho ṅes ’debs pa 
呻吟號叫; 哀吟; 號叫走跳; 號叫; 號叫 
 
 
 
dhāvati (dhāvatī) 
rgyug 
行走 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login