You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
 
bzo’i gnas daṅ sgyu rtsal gyi miṅ la 
工巧處・技藝等 
 
 
 
kalā 
sgyu rtsal 
奇法 
 
 
 
lipiḥ 
yi ge 
書字 
 
 
 
mudrā 
lag rtsis 
手算 
 
 
 
saṃkhyā 
graṅs 
數目 
 
 
 
gaṇanā 
rtsis 
算 
 
 
 
muṣṭibandhaḥ 
’dzin staṅs 
持法; 結拳 
 
 
 
śikhābandhaḥ (sikharbandhaḥ) 
thor tshugs (thor tsugs) 
頂髻 
 
 
 
pādabandhaḥ 
gom staṅs (gom stabs) 
行等; 步法 
 
 
 
aṅkuśagrahaḥ 
lcag kyus thabs 
能弄鐵鉤; 執鉤 
 
 
 
tsarau (tsārau, śirau aserau, sārau) 
ral gri’i thabs 
能弄劍; 劍法 
 
 
 
pāśagrahaḥ 
źags pa gdab pa 
能弄索; 執索; 索法 
 
 
 
tomaragrahaḥ 
mda’ bo che ’phen thabs 
能射箭; 執大箭; 射大箭法 
 
 
 
iṣvastrācāryaḥ 
’phoṅ gi slob dpon 
射箭師; 射師 
 
 
 
niryāṇam (niryānam) 
mdun du snur ba 
能使鎗; 前進 
 
 
 
apayānam 
phyir bsnur ba 
能回; 後退 
 
 
 
chedyam 
gcad pa 
後截; 斷截 
 
 
 
bhedyam 
dral ba 
開除 
 
 
 
vedhyam (vetyam) 
dbug pa 
按; 透 
 
 
 
dūravedhaḥ 
rgyaṅ nas phog pa (rgyaṅ mdas ’phog pa) 
射遠中; 射從遠中 
 
 
 
śabdavedhaḥ 
sgra grag par phog pa 
中響了 
 
 
 
marmavedhaḥ 
gnad du phog pa 
中正處 
 
 
 
akṣuṇṇavedhaḥ (akṣuṇavedhaḥ) 
mi ’chor bar phog pa 
不失長中; 不亂中 
 
 
 
dṛḍhaprahāritā 
tshab che ba 
利害 
 
 
 
pañcasu sthāneṣu kṛtāvī saṃvṛttaḥ 
gnas lṅa la byaṅ bar gyur ro 
熟於五事; 熟於五明 
 
 
 
laṅghitam 
mchoṅs pa 
跳 
 
 
 
sālambhaḥ 
gyad kyi ’dzin staṅs 
殊勝持護; 力士相 
 
 
 
jāvitam 
baṅ 
走; 顛 
 
 
 
plavitam 
rkyal 
跑 
 
 
 
taraṇam 
rgal ba 
騙 
 
 
 
hastigrīvā 
glaṅ po che’i gñar źon pa 
乘象; 象頸 
 
 
 
aśvapṛṣṭhaḥ 
rta la gźon pa 
乘馬; 馬背 
 
 
 
rathaḥ 
śiṅ rta’i thabs 
能使車; 御法 
 
 
 
dhanuṣkalāpakaḥ (dhanuskalāṣa) 
mda’ gźu 
弓箭; 持弓箭者; 箭弓 
 
 
 
bāhuvyāyāmaḥ 
’gyed stobs 
具力; 勞臂; 開力; 操臂 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login