You are here:
BP HOME
>
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
> fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Choose languages
Choose images, etc.
Choose languages
Sanskrit: Mvy: Sakaki (1916-25)
Tibetan: Mvy: Sakaki (1916-25)
Chinese: Mvy: Sakaki (1916-25)
Tibetan: Tib Gb: Tg, na tshogs, co
English: Eng Gb: Braarvig (2010)
Tibetan: Tib:
Choose display
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Choose specific texts..
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Complete text
Title
Preface
§1-20
§1. tathāgatasya paryāyanāmāni
§2. nānātathāgatanāmāni
§3. samantaprabhābuddhabhūmiḥ
§4. asamasamapañcaskandhaḥ
§5. pañcajñānāni
§6. trikāyāḥ
§7. daśatathāgatabalāni
§8. catvāri tathāgatasya vaiśāradyāni
§9. aṣṭādaśāveṇikabuddhadharmāḥ
§10. dvātriṃśat tathāgatasya mahākaruṇāḥ
§11. trīṇy āvenikāni smṛtyupasthānāni nāmāni
§12. catvāry arakṣyāṇi
§13. catvāraḥ pratisaṃvidaḥ
§14. ṣaḍabhijñānāmāni
§15. abhijñākarmāṇi
§16. trīṇi prātihāryāṇi
§17. dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇāni
§18. aśīty anuvyañjanāni
§19. sūtrāntoddhṛtāni tathāgatamāhātmyanāmāni
§20. ṣaṣṭyaṅgasarvanāmāni
§21-40
§21. prajñāpāramitodbhāvitasamādhināmāni
§22. bodhisatvānāṃ sādhāraṇanāmāni
§26. nānābodhisattvanāmāni
§24. bodhisatvasamādhayaḥ
§25. bodhisattvadhāraṇyaḥ
§26. bodhisattvabalāni
§27. bodhisattvavaśitā
§28. bodhisattvānāṃ catvāri vaiśāradyāni
§29. aṣṭādaśāveṇikabodhisattvadharmāḥ
§30. bodhisattvānāṃ sūtrāntanirgatāni kāni cid guṇanāmāni
§31. daśabhūmināmāni
§32. adhimukticaryābhūmināmāni
§33. daśadharmacaryāḥ
§34. daśapāramitāḥ
§35. catvāri saṃgrahavastūni
§36. ṭrīṇi śikṣāṇi
§37. aṣṭadaśaśūnyatā
[saptatriṃśadbodhipakṣa]
§38. catvāri smṛtyupasthānanāmāni
§39. catvāri prahāṇāni
§40. catvāra ṛddhipādāḥ
§41-60
§41. pañcendriyāṇi
§42. pañcabalāni
§43. saptabodhyaṅgāni
§44. aṣṭāṅgamārganāmāni
§45. pratyekabuddhapudgalāḥ
§46. śrāvakapudgalakramāḥ
§47. nānāśrāvakanāmāni
§48. śrāvakaguṇāḥ
§49. dvādaśadhūtaguṇāḥ
§40. śrāvakabhūmayaḥ
§51. ṣaḍanusmṛtayaḥ
§52.aśubhabhāvanāḥ
§53. ānāpānabhāvanāvidhiḥ
§54. ṣoḍaśabhir ākārair visāritāni catvāry āryasatyāni
§55. nirvedhabhagakramaḥ
§56. ṣoḍaśacittakṣaṇāḥ
§57. daśajñānāni
§58. catvāraḥ pratipadaḥ
§59. yānakramaḥ
§60. indriyavaimātratā
§61-80
§61. pañcagotrāḥ
§62. dvādaśakadharmapravacanam
§63. dharmaparyāyaḥ
§64. dharmacakranāmāni
§65. saddharmanāmāni
§66. kaṇṭhoktakārikā_ādīnāṃ nāmāni
§67. catvāri dhyānāni
§68. samāpattināmāni
§69. catvāry apramāṇāni
§70. aṣṭau vimokṣāḥ
§71. aṣṭāv abhibhvāyatanāni
§72. daśakṛtsnāyatanāni
§73. trīṇi vimokṣamukhāni
§74. catvāri pratisaraṇāni
§75. trividhāḥ prajñāḥ
§76. pañcavidyāsthānāni
§77. catvāri dharmasamādānāni
§78. saptadhanāni
§79. ṣaḍanuttaryāṇi
§80. catvāry adhiṣṭhānāni
§81-100
§81. nava pramodyapūrvakā dhasmāḥ
§82. ṣaḍ niḥsaraṇīyadhātavaḥ
§83. catvāri devamanuṣyāṇāṃ cakrāṇi
§84. tāpasaṃvāraparyāyāḥ
§85. yogāṅgāni
§86. catvāri vyākaraṇāni
§87. trīṇi lakṣaṇāni
§88. catvāro ’bhiprāyāḥ
§89. catvāro ’bhisaṃdhayaḥ
§90. śamathavipaśyanāḥ
§91. daśākuśalāni
§92. daśakuśalāni
§93. puṇyakriyāvastūni
§94. paramārthaparyāyāḥ
§95. nirvāṇaparyāyāḥ
§95A
§95B
§96. śaraṇaparyāyāḥ
§97. mānanāparyāyāḥ
§98. spro źiṅ brtson pa la sogs pa’i miṅ la
§99. abhayaparyāyaḥ
§100. pañcopādānaskandhāḥ
§101-120
§101. catvāri mahābhūtāni; rūpaskandhanāmāni
§102. vedanāskandhanāmāni
§103. saṃjñāskandhanāmāni
§104. caitasikadharmāḥ
§105. vijñānanamāni
§106. dvādaśāyatanāni
§107. aṣṭādaśadhātavaḥ
§108. dvāviṃśatīndriyāṇi
§109. skandhadhātvāyatanendriyāntargatāni pāda_antarāṇi
§110. rāgāḥ
§111. trayaduḥkhatā
§112. punar aṣṭau duḥkhatāḥ
§113. dvādaśāṅga pratītyasamutpādaḥ
§114. ṣaḍ hetavaḥ
§115. catvāraḥ pratyayāḥ
§116. pañcaphalāni
§117. catvāro yonayaḥ
§118. catvāra āhārāḥ
§119. navasattva_āvāsāḥ
§120. aṣṭa_avakṣaṇāḥ
§121-140
§121. trikarmākārā
§122. pañcānantarīyāṇi
§123. pañcopānantarīyāṇi
§124. pañcakaṣāyāḥ
§125. aṣṭau lokadharmāḥ
§126. nānāguṇanāmāni
§127. skyon du brtsi ba’i miṅ la
§128. ṣaḍbhogānām apāyasthānāni
§129. anuttaraparyāyāḥ
§130. pariśuddhaparyāyāḥ
§131. nisṛjāparyāyāḥ
§132. kīrttipraśaṃsāparyāyāḥ
§133. nindanāparyāyāḥ
§134. anukūlapratikūlādayaḥ
§135. bṛhatparīttādayaḥ
§136. mitrakāryam
§137. amitrakarma
§138. kuśalādayaḥ
§139. dharmadeśanāśravaṇādināmāni
§140. māyādayaḥ
§141-160
§141. tyāgādayaḥ
§142. hitopakāraparyāyanāmāni
§143. blo daṅ bye bra phyed pa’i rnam pa’i miṅ la
§144. paṇḍitaparyāyanāmāni
§145. gambhīraparyāyanāmāni
§146. nandiparyāyaḥ
§147. krodhākārāḥ
§148. catvāraḥ puḍgalāḥ
§149. ihaparatrākārāṇi
§150. vivekādayaḥ
§151. sthānanāmāni
§152. bhūmikampitākāraḥ
§153. prabhāparyāyaḥ
§154. lokadhātavaḥ
§155. catvāro dvīpāḥ
§156. khams gsum gyi rim pa’i miṅ la
§157. ’dod pa’i khams kyi lha’i miṅ la
§158. bsam gtan daṅ po’i sa’i miṅ la
§159. bsam gtan gñis pa’i sa’i miṅ la
§160. bsam gtan gsum pa’i sa’i miṅ la
§161-180
§161. bsam gtan bźi pa’i sa’i miṅ la
§162. gnas gtsaṅ ma’i sa’i miṅ la
§163. gzugs med pa’i miṅ la
§164. laukikadevatāḥ
§165. navagrahāḥ
§166. aṣṭāviṃśati nakṣatrāṇi
§167. devanāganāmāni
§168. nāgarājanāmāni
§169. klu phal pa’i miṅ la
§170. yakṣāḥ
§171. gandharvā yathā
§172. asurā yathā
§173. garuḍendranāmāni
§174. kinnarā yathā
§175. mahoragādhipatināmāni
§176. kuṃbhāṇḍanāmāni
§177. maharṣināmāni
§178. pūrvopadhyāyanāmāni
§179. tīrthikāḥ
§180. ṣaṭ śāstāraḥ
§181-200
§181. cakravartirājānaḥ
§182. cakravartināṃ saptaratnādiguṇakramaḥ
§183. sātirekaputrasahasrāṇāṃ guṇapaddhatiḥ
§184. caturaṅgabalanāmāni
§185. pradeśarājanāmāni
§186. pāṇḍavādināmāni
§187. manuṣyakramaḥ
§188. catvāro varṇāḥ
§189. pha ma la sogs pa gñen bśes kyi miṅ la
§190. śarīrāṅgapratyaṅgāni
§191. lus su ’gyur ba’i rim pa’i miṅ la
§193
§194. rgas pa daṅ na ba’i miṅ la
§195. yul gyi miṅ la
§195 girināmāni
§196. rgya mtsho’i miṅ gi rnam graṅs daṇ chu daṅ gliṅ la sogs pa’i miṅ la
§197. śiṅ gi miṅ la
§198. mantranāyavanirgatāni
§199. utpātanimittāni
§200. pramāṇatarkanirgatārthāḥ
§201-220
§201. mu stegs pa rigs pa can gyi gźuṅ las ’byuṅ ba
§202. graṅs can gyi gźuṅ las ’byuṅ ba
§203. spyod pa can gyi gźuṅ la ’byuṅ ba
§204. bye brag pa’i tshig gi don drug la sogs pa’i miṅ la
§205. tshad ma maṅ po smra ba las ’byuṅ ba
§206. lta ba sna tshogs kyi miṅ la
§207. caturdaśāvyākṛtamūlāni
§208. tīrthakātmaparyāyāḥ
§209. viṃśatiśikharasamudgataḥ satkāyadṛṣṭiśailaḥ
§210. vyā ka ra ṇa’i skad kyi miṅ la
§211. saptavibhaktikāyaḥ
§212. yi dags su gtogs pa’i miṅ la
§213
§215. sems can dmyal ba daṅ gcad ciṅ gtub la sogs pa’i miṅ la
§216. graṅ ba’i sems can dmyal ba’ʼmiṅ la
§217. aṣṭādaśavidyā sthānāni
§218. bzo’i gnas daṅ sgyu rtsal gyi miṅ la
§219. rol mo byed pa daṅ spyad kyi miṅ la
§220. glu dbyaṅs kyi miṅ la
§221-240
§221. gar thabs kyi rnams graṅs la
§222. brāhmaṇavihārakarmāṇi
§223. bram ze’i las rnam pa drug gi miṅ la
§224. skad go mthun gyi miṅ la
§225. svargakāmādīnām nāmāni
§226. skabs nas tshig gi phrad du ’byuṅ ba‘i miṅ la
§227. mkhar daṅ gnas daṅ gos la sogs pa’i lam sraṅ gi miṅ la
§228. śiṅ rta daṅ thoṅ gśol gyi yan lag tu gtogs pa’i miṅ la
§229. ’bru sna tshogs kyi miṅ la
§230. dus ston gyi miṅ la
§231. źo mar daṅ zas skom gyi miṅ la
§232. oṣadhināmāni
§233. vastranāmāni
§234. pariṣkāranāmāni
§235. raṅganāmāni
§236. maṇiratnanāmāni
§237. śaṅkhādināmāni
§238. sarvālaṃkāranāmāni
§239. go mtshon gyi miṅ la
§240. pūjāpariṣkārāḥ
§241-260
§241. puṣpanāmāni
§242. puṣpamūlādināmāni
§243. puṣpaguṇanāmāni
§244. sarvadhūpanāmāni
§245. skad go ’dun gyi miṅ la
§246. āryamahāvaipulyabuddhāvataṃsakasutrāntavittagaṇanānāmāni
§247. āryagaṇḍavyūhodbhavitasaṃkhyānāmāni
§248. lalitavistarodbhavitasaṃkhyānāmāni
§249. abhdharmodbhavitasaṃkhyānāmāni
§250. ’jig rten pa’i graṅ kyi miṅ la
§251. rdul phra mo las bsgyur te dpag tshad la sogs par bsgre ba’i miṅ la
§252. stobs bcur bsgur te bsgre ba’i miṅ la
§253. dus kyi miṅ la
§254. digvidignāmāni
§255. bslab pa bca’ ba’i phan yon bcu daṅ ltuṅ byed sde lṅa la sogs pa’i miṅ las phan yon bcu’i miṅ las
§256. ltuṅ byed sde lṅa daṅ ma ṅes pa’i miṅ la
§257. phas pham pa bźi’i miṅ la
§258. dge ʼdun lhag ma bcu gsum ma ṅes pa‘i miṅ la
§259. naiḥsargikāḥ pāyattikāḥ
§259A. prathamaṃ daśakam
§259B. dvitīyaṃ daśakam
§259C. tṛtīyaṃ daśakam
§260. navatipātayantikādharmāḥ
§260A. prathamaṃ daśakam
§260B. dvitīyaṃ daśakam
§260C. tṛtīyaṃ daśakam
§260D. caturthaṃ daśakam
§260E. pañcamaṃ daśakam
§260F. ṣaṣṭhaṃ daśakam
§260G. saptamaṃ daśakam
§260H. aṣṭamaṃ daśakam
§260I. navamaṃ daśakam
§261-280
§261. pratideśanīyāni
§262. bslab pa’i chos maṅ po’i miṅ la
§263. adhikaraṇaśamathā
§264. chad pas bcad ciṅ gso ba la sogs pa’i miṅ la
§265. gsol ba daṅ las la sogs pa’i miṅ la
§266. triśaraṇagamanam
§267. bslab pa’i gźi brgyad la sogs pa’i miṅ la
§268. catvārah śramaṇakārakadharmāḥ
§269. rab tu ’byuṅ ba la sogs pa’i miṅ la
§270. rab tu byuṅ ba’i gźi la
§271. yo byad bcu gsum gyi miṅ la
§272. dge sbyod gi yo byad kyi miṅ la
§273. gaṅ zag bcu gñis miṅ la
§274. sde pa bżi rnam pa
§275. gżi bcu bdun la
§276. chu ruṅ ba rnam pa lṅa’i miṅ la
§277. dge sbyoṅ gi skyon du brtsi ba la
§278. gtsug lag khaṅ
§279. gos kyi gźi’i miṅ la
§280. ’dul ba las bstus pa’i skad thor bu pa
§281-283
§281. drug sde’i miṅ la
§282. ma ma bźi‘i miṅ la
§283. vyādhināmāni
Colophon
Back to library
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
mkhar daṅ gnas daṅ gos la sogs pa’i lam sraṅ gi miṅ la
城住居等
koṭṭaḥ
mkhar
城; 大城
durgaḥ
rdzoṅ
寨
pūrvajinādhyuṣitam
sṅon gyi rgyal ba bźugs pa
昔主位所; 昔諸佛住所
vaijayantaḥ prāsādaḥ
rnam par rgyal ba’i khaṅ ba
最勝宮; 殊勝殿
devasabhā
lha’i mdun ma’am lha’i ’dun sa
天堂; 靈霄殿
asurasabhā sudhanā
lha ma yin gyi ’dun sa nor bzaṅ
賢財即非天聚地; 阿修羅殿
lipiśālā
yi ge slob pa’i gra khaṅ
學房
kūṭāhāram
khaṅ pa brtsegs pa
棲房; 重閣
āvasathaḥ (avasathaḥ)
’dug gnas
居住; 住處
grāmaḥ
groṅ
小城; 邑
grāmopavicāraḥ
groṅ gi ñe ’khor
村舍; 城郭
nagaram
groṅ khyer
小邑; 城
nigamaḥ
groṅ rdal
城; 城池
janapadaḥ (janapadam)
ljoṅs sam yul gyi skye bo’i gnas
寨; 鄉; 莊
rāṣṭram
yul ’khor
境界
rājadhānī (rājādhānī, rājadhaniṛājādhani)
rgyal po’i pho braṅ ’khor
王宮周圍
puram
groṅ khyer ram pho braṅ ṅam khyer
城邑; 宮室
prāsādaḥ
khaṅ pa’am khaṅ bzaṅ
房; 美屋
veśma (veśman)
khaṅ pa
房
gṛham
khyim
家
āgāram
khyim
家
geham
khyim
家
bhavanam
gnas sam khaṅ pa
住埸; 房子; 住處
gharam
khaṅ khyim
家宅
layanam
gnas khaṅ
房住; 住房
harmyam
pu śu’am bsil khaṅ ṅam yaṅ thog
乳口; 棲家; 樓家; 涼房; 檻; 檻
harmyaṃ_śikharam
pu śu’i steṅ
乳口上; 躲口上; 樓房頂
aṭṭaḥ
yaṅ thog
樓房
aṭṭālaḥ (aṣṭhalaḥ, aṣṭālaḥ)
dgra khaṅ ṅam ba gam
敵館; 廊簷
ovidhyanakhā
mda’ yab bam ba gam
箭窗; 房之平頂邊
niryūhaḥ
ba gam mam sgo khaṅ
門房; 蜈蜙
vātāyanam
skar khuṅ
窗孔
gavākṣam
khol ma’am skar khuṅ dra ba can
明窗孔
toraṇam
rta babs
牌樓
koḍhakaḥ (khoḍakaḥ, khoṭakaḥ)
lcog gam śiṅ thags
漏木; 尖; 頂
parikhā
’obs
溝
pattanam
tshoṅ rdal lam tshoṅ ’dus
買賣市
haṭṭaḥ
tsho ’dus
市
mālyāpaṇaḥ
me tog phreṅ ba’i tshoṅ khaṅ
花鬘舖
paṇyāpaṇaḥ
zoṅ dgram pa’i tshoṅ khaṅ
攤物件舖
gṛhavāsaḥ
khyim gyi gnas pa
住家
maṇḍalamāḍaḥ (maṇḍalamatā)
’khor gyi khyams
周廊
kośaḥ
mdzod dam śubs sam sbubs
庫; 窖; 鞘
koṣṭhāgāram
baṅ ba
庫
bhittiḥ
rtsig pa
牆
prākāraḥ (krākāra)
ra ba
園
pratiprākāraḥ (pratiprākaraḥ)
phyi ra
外園
kharagṛham
gur
帳房
paṭakuṭī
sbra
毛帳
yavanikā
yol ba
頂幔
tṛṇakuṭī (triṣakuṭī)
spyil po’am rtsa khaṅ
草園房; 草房; 草亭
kāyamānam (kāyamāṇam)
sab ma (sab mo)
竹簾
raṅgaśālā
ltad mo’i sa
看會所; 看戲所
māḍāḥ (māṭā)
rṅa khaṅ (sṅa khaṅ)
誰早; 鼓樓; 鼓司; 鐘鼓房
vāṭadattikā (vātadattikā)
sab mos bskor ba’am rib mas bskor ba
荊芭圍繞; 編牆荊巴圍
vātāgravedikā (vāṭāgrapetikā)
sgo khaṅ steṅ gi bsil khaṅ
門樓上氣窗; 門樓上涼所
daṇḍacchadanam
yol khaṅ
廚房
phalakacchadanam
spaṅ leb khaṅ
門樓板窗; 門樓板房
bhūmiguhā (bhūmigrahā)
sa phug
土窖
śailaguhā
brag phug
石洞
giriguhā
ri phug
山澗; 山草; 山洞
parṇakuṭikā
lo ma’i spyil bu
葉房; 葉棚
kṛtacaṅkramaṇaḥ (kṛtacaṅkramaṇam)
’chag sar byas pa
坐處; 遊處
kutūhalaśālā (kutuhala)
rtog khaṅ
頂房
sabhāmaṇḍapaḥ
’dun khaṅ
前房; 客舍
āsthānamaṇḍapaḥ
gdan la gśegs pa
入座; 應接室; 昇
maṇḍapaḥ
mdun khaṅ ṅam bkad sa
聚所; 日量馬房; 廷堂; 延堂
saṃgītiprāsādaḥ
bgro ba’i khaṅ pa’am glu dbyaṅs kyi khaṅ pa
歌唱房; 戲房; 客房
nilayaḥ
gnas sam tshaṅ
住房; 臥房
upasthānaśālā
rim gro’i gnas
保祐去處; 經堂
dvāram
sgo
門
dvārakapāṭam
sgo glegs
門房; 門板
kapāṭapuṭam (kapāṭam puṭam)
sgo ’phar
門框木
dvāraśākhī
sgo skyes
門框
avaṣaṅgaḥ
ya phubs
廓
nyāsaḥ (nyasaḥ)
them pa
門限
sthūṇā
ka ba’am gzu ba
梁; 撐; 柱
stambhaḥ
ka ba
柱
kumbhakaḥ
ka rten
柱石
kṛkāṭakam (kṛkaṭakam)
ka źu
斗拱
śīrṣakam
bre phul
斗拱
gosārakaḥ
gduṅ
梁
dharaṇī
phyam
簷
kūṭaḥ
phyam gyi spyi rten
邊椽
gopānasī
phyam rgur po (phyam sgu bo)
重簷
argaḍaḥ
gtan pa
台基
indrakīlaḥ
’khor gtan nam sgo’i them pa
台座門限
vedikājālam
lan kan gyi dra ba
欄杆網; 欄楯網
stambhakaḥ
lan kan gyi ka ba
欄杆柱
saṃkramaṇakāni
bsti khaṅ
臥房
vedikā
lan kan nam kha khyer ram stegs bu
欄杆; 邊框; 台; 欄楯
sūcakaḥ
gzuṅs gzer
釘子
śaṅkuḥ
gzer bu’am phur bu
釘; 橛
ārambaṇakam
gdaṅ bu
台階子
sūcikā
śar ba
抹
adhiṣṭhānam
lan kan gyi rten ma
欄杆台座
sopānam
them skas
梯子
vitardiḥ
stegs bu
台座
ārāmaḥ
kun dga’ ra ba
共喜園; 花普喜園
vāṭī (vāḍī)
ldum ra
草園; 菜園
śākavāṭikā (sākhāvāṭikā, śākhāvāṭikā)
ra ba
草園; 菜園
phalārāmaḥ
bza’ śiṅ ra ba
果園
susiktam
chag chag legs par btab pa
好灑水者; 善灑; 好生灑掃者
suśodhitam
phyag dar legs par byas pa
好生掃; 善淨; 好生打掃佛塵
suśobhitam
legs par ram śin tu mdzes par byas pa
次第皆美; 善嚴; 莊嚴次第皆美
caturṣu koṇeṣu
grwa bźir
四隅
simhāsanaṃ prajñāptam
seṅ ge’i khri bźams pa
擺獅座
ardhayojanaparisāmantakaḥ
khor khor yug tu dpag tshad phyed pa
周圍半由旬
yojanam uccam
’phaṅ du dpag tshad
高一由旬
samapāṇitalajātaḥ
lag mthil ltar mñam pa
平如手掌
ratnamayaḥ saṃsthito ’bhūt
gźi rin po cher gyur to
地台成寶
calatthāḥ (saṃcalatthāḥ)
bres
槽; 圈
śālāpiṇḍaḥ (lālāpiṇḍaḥ)
bres kyi rgyu
圈料
hastiśālā
glaṅ po che’i bres
象房
aśvaśālā
rta’i bres
馬圈
kharaśālā
boṅ bres
驢圈
gośālā
glaṅ bres
牛圈
ajaśālā
ra lug gi bres
羊圈
udyānam
skyed mo’i tshal
歡喜園; 苑
antarāpaṇaḥ (antarāpaṇam, antarāpanam)
groṅ bar
村
vīthī (vīthi)
sraṅ ṅam khyams
街與廊看景; 街; 廊
rathyā
lam po che
大道
vatsaśālā
be’u ra ba
犢圈
panthā (panthām)
lam
道; 路
catvaraḥ
bźi mdo
十字路
śṛṅāṭakam
sum mdo
三岔路
āspadam
gnas sam rten
住靠處; 靠處; 住處
niśrayaḥ
gnas sam rten
住靠處; 靠處; 住處
niketaḥ
gnas
住
graiṣmikāvāsaḥ
dpyid sa
春間地
vārṣikāvāsaḥ
dbyar sa
夏間地
śaratkāvāsaḥ
ston sa
秋間地
haimantikāvāsaḥ
dgun sa
冬間地
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=0efea926-afa6-11df-b371-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login