You are here:
BP HOME
>
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
> fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Choose languages
Choose images, etc.
Choose languages
Sanskrit: Mvy: Sakaki (1916-25)
Tibetan: Mvy: Sakaki (1916-25)
Chinese: Mvy: Sakaki (1916-25)
Tibetan: Tib Gb: Tg, na tshogs, co
English: Eng Gb: Braarvig (2010)
Tibetan: Tib:
Choose display
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Choose specific texts..
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Complete text
Title
Preface
§1-20
§1. tathāgatasya paryāyanāmāni
§2. nānātathāgatanāmāni
§3. samantaprabhābuddhabhūmiḥ
§4. asamasamapañcaskandhaḥ
§5. pañcajñānāni
§6. trikāyāḥ
§7. daśatathāgatabalāni
§8. catvāri tathāgatasya vaiśāradyāni
§9. aṣṭādaśāveṇikabuddhadharmāḥ
§10. dvātriṃśat tathāgatasya mahākaruṇāḥ
§11. trīṇy āvenikāni smṛtyupasthānāni nāmāni
§12. catvāry arakṣyāṇi
§13. catvāraḥ pratisaṃvidaḥ
§14. ṣaḍabhijñānāmāni
§15. abhijñākarmāṇi
§16. trīṇi prātihāryāṇi
§17. dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇāni
§18. aśīty anuvyañjanāni
§19. sūtrāntoddhṛtāni tathāgatamāhātmyanāmāni
§20. ṣaṣṭyaṅgasarvanāmāni
§21-40
§21. prajñāpāramitodbhāvitasamādhināmāni
§22. bodhisatvānāṃ sādhāraṇanāmāni
§26. nānābodhisattvanāmāni
§24. bodhisatvasamādhayaḥ
§25. bodhisattvadhāraṇyaḥ
§26. bodhisattvabalāni
§27. bodhisattvavaśitā
§28. bodhisattvānāṃ catvāri vaiśāradyāni
§29. aṣṭādaśāveṇikabodhisattvadharmāḥ
§30. bodhisattvānāṃ sūtrāntanirgatāni kāni cid guṇanāmāni
§31. daśabhūmināmāni
§32. adhimukticaryābhūmināmāni
§33. daśadharmacaryāḥ
§34. daśapāramitāḥ
§35. catvāri saṃgrahavastūni
§36. ṭrīṇi śikṣāṇi
§37. aṣṭadaśaśūnyatā
[saptatriṃśadbodhipakṣa]
§38. catvāri smṛtyupasthānanāmāni
§39. catvāri prahāṇāni
§40. catvāra ṛddhipādāḥ
§41-60
§41. pañcendriyāṇi
§42. pañcabalāni
§43. saptabodhyaṅgāni
§44. aṣṭāṅgamārganāmāni
§45. pratyekabuddhapudgalāḥ
§46. śrāvakapudgalakramāḥ
§47. nānāśrāvakanāmāni
§48. śrāvakaguṇāḥ
§49. dvādaśadhūtaguṇāḥ
§40. śrāvakabhūmayaḥ
§51. ṣaḍanusmṛtayaḥ
§52.aśubhabhāvanāḥ
§53. ānāpānabhāvanāvidhiḥ
§54. ṣoḍaśabhir ākārair visāritāni catvāry āryasatyāni
§55. nirvedhabhagakramaḥ
§56. ṣoḍaśacittakṣaṇāḥ
§57. daśajñānāni
§58. catvāraḥ pratipadaḥ
§59. yānakramaḥ
§60. indriyavaimātratā
§61-80
§61. pañcagotrāḥ
§62. dvādaśakadharmapravacanam
§63. dharmaparyāyaḥ
§64. dharmacakranāmāni
§65. saddharmanāmāni
§66. kaṇṭhoktakārikā_ādīnāṃ nāmāni
§67. catvāri dhyānāni
§68. samāpattināmāni
§69. catvāry apramāṇāni
§70. aṣṭau vimokṣāḥ
§71. aṣṭāv abhibhvāyatanāni
§72. daśakṛtsnāyatanāni
§73. trīṇi vimokṣamukhāni
§74. catvāri pratisaraṇāni
§75. trividhāḥ prajñāḥ
§76. pañcavidyāsthānāni
§77. catvāri dharmasamādānāni
§78. saptadhanāni
§79. ṣaḍanuttaryāṇi
§80. catvāry adhiṣṭhānāni
§81-100
§81. nava pramodyapūrvakā dhasmāḥ
§82. ṣaḍ niḥsaraṇīyadhātavaḥ
§83. catvāri devamanuṣyāṇāṃ cakrāṇi
§84. tāpasaṃvāraparyāyāḥ
§85. yogāṅgāni
§86. catvāri vyākaraṇāni
§87. trīṇi lakṣaṇāni
§88. catvāro ’bhiprāyāḥ
§89. catvāro ’bhisaṃdhayaḥ
§90. śamathavipaśyanāḥ
§91. daśākuśalāni
§92. daśakuśalāni
§93. puṇyakriyāvastūni
§94. paramārthaparyāyāḥ
§95. nirvāṇaparyāyāḥ
§95A
§95B
§96. śaraṇaparyāyāḥ
§97. mānanāparyāyāḥ
§98. spro źiṅ brtson pa la sogs pa’i miṅ la
§99. abhayaparyāyaḥ
§100. pañcopādānaskandhāḥ
§101-120
§101. catvāri mahābhūtāni; rūpaskandhanāmāni
§102. vedanāskandhanāmāni
§103. saṃjñāskandhanāmāni
§104. caitasikadharmāḥ
§105. vijñānanamāni
§106. dvādaśāyatanāni
§107. aṣṭādaśadhātavaḥ
§108. dvāviṃśatīndriyāṇi
§109. skandhadhātvāyatanendriyāntargatāni pāda_antarāṇi
§110. rāgāḥ
§111. trayaduḥkhatā
§112. punar aṣṭau duḥkhatāḥ
§113. dvādaśāṅga pratītyasamutpādaḥ
§114. ṣaḍ hetavaḥ
§115. catvāraḥ pratyayāḥ
§116. pañcaphalāni
§117. catvāro yonayaḥ
§118. catvāra āhārāḥ
§119. navasattva_āvāsāḥ
§120. aṣṭa_avakṣaṇāḥ
§121-140
§121. trikarmākārā
§122. pañcānantarīyāṇi
§123. pañcopānantarīyāṇi
§124. pañcakaṣāyāḥ
§125. aṣṭau lokadharmāḥ
§126. nānāguṇanāmāni
§127. skyon du brtsi ba’i miṅ la
§128. ṣaḍbhogānām apāyasthānāni
§129. anuttaraparyāyāḥ
§130. pariśuddhaparyāyāḥ
§131. nisṛjāparyāyāḥ
§132. kīrttipraśaṃsāparyāyāḥ
§133. nindanāparyāyāḥ
§134. anukūlapratikūlādayaḥ
§135. bṛhatparīttādayaḥ
§136. mitrakāryam
§137. amitrakarma
§138. kuśalādayaḥ
§139. dharmadeśanāśravaṇādināmāni
§140. māyādayaḥ
§141-160
§141. tyāgādayaḥ
§142. hitopakāraparyāyanāmāni
§143. blo daṅ bye bra phyed pa’i rnam pa’i miṅ la
§144. paṇḍitaparyāyanāmāni
§145. gambhīraparyāyanāmāni
§146. nandiparyāyaḥ
§147. krodhākārāḥ
§148. catvāraḥ puḍgalāḥ
§149. ihaparatrākārāṇi
§150. vivekādayaḥ
§151. sthānanāmāni
§152. bhūmikampitākāraḥ
§153. prabhāparyāyaḥ
§154. lokadhātavaḥ
§155. catvāro dvīpāḥ
§156. khams gsum gyi rim pa’i miṅ la
§157. ’dod pa’i khams kyi lha’i miṅ la
§158. bsam gtan daṅ po’i sa’i miṅ la
§159. bsam gtan gñis pa’i sa’i miṅ la
§160. bsam gtan gsum pa’i sa’i miṅ la
§161-180
§161. bsam gtan bźi pa’i sa’i miṅ la
§162. gnas gtsaṅ ma’i sa’i miṅ la
§163. gzugs med pa’i miṅ la
§164. laukikadevatāḥ
§165. navagrahāḥ
§166. aṣṭāviṃśati nakṣatrāṇi
§167. devanāganāmāni
§168. nāgarājanāmāni
§169. klu phal pa’i miṅ la
§170. yakṣāḥ
§171. gandharvā yathā
§172. asurā yathā
§173. garuḍendranāmāni
§174. kinnarā yathā
§175. mahoragādhipatināmāni
§176. kuṃbhāṇḍanāmāni
§177. maharṣināmāni
§178. pūrvopadhyāyanāmāni
§179. tīrthikāḥ
§180. ṣaṭ śāstāraḥ
§181-200
§181. cakravartirājānaḥ
§182. cakravartināṃ saptaratnādiguṇakramaḥ
§183. sātirekaputrasahasrāṇāṃ guṇapaddhatiḥ
§184. caturaṅgabalanāmāni
§185. pradeśarājanāmāni
§186. pāṇḍavādināmāni
§187. manuṣyakramaḥ
§188. catvāro varṇāḥ
§189. pha ma la sogs pa gñen bśes kyi miṅ la
§190. śarīrāṅgapratyaṅgāni
§191. lus su ’gyur ba’i rim pa’i miṅ la
§193
§194. rgas pa daṅ na ba’i miṅ la
§195. yul gyi miṅ la
§195 girināmāni
§196. rgya mtsho’i miṅ gi rnam graṅs daṇ chu daṅ gliṅ la sogs pa’i miṅ la
§197. śiṅ gi miṅ la
§198. mantranāyavanirgatāni
§199. utpātanimittāni
§200. pramāṇatarkanirgatārthāḥ
§201-220
§201. mu stegs pa rigs pa can gyi gźuṅ las ’byuṅ ba
§202. graṅs can gyi gźuṅ las ’byuṅ ba
§203. spyod pa can gyi gźuṅ la ’byuṅ ba
§204. bye brag pa’i tshig gi don drug la sogs pa’i miṅ la
§205. tshad ma maṅ po smra ba las ’byuṅ ba
§206. lta ba sna tshogs kyi miṅ la
§207. caturdaśāvyākṛtamūlāni
§208. tīrthakātmaparyāyāḥ
§209. viṃśatiśikharasamudgataḥ satkāyadṛṣṭiśailaḥ
§210. vyā ka ra ṇa’i skad kyi miṅ la
§211. saptavibhaktikāyaḥ
§212. yi dags su gtogs pa’i miṅ la
§213
§215. sems can dmyal ba daṅ gcad ciṅ gtub la sogs pa’i miṅ la
§216. graṅ ba’i sems can dmyal ba’ʼmiṅ la
§217. aṣṭādaśavidyā sthānāni
§218. bzo’i gnas daṅ sgyu rtsal gyi miṅ la
§219. rol mo byed pa daṅ spyad kyi miṅ la
§220. glu dbyaṅs kyi miṅ la
§221-240
§221. gar thabs kyi rnams graṅs la
§222. brāhmaṇavihārakarmāṇi
§223. bram ze’i las rnam pa drug gi miṅ la
§224. skad go mthun gyi miṅ la
§225. svargakāmādīnām nāmāni
§226. skabs nas tshig gi phrad du ’byuṅ ba‘i miṅ la
§227. mkhar daṅ gnas daṅ gos la sogs pa’i lam sraṅ gi miṅ la
§228. śiṅ rta daṅ thoṅ gśol gyi yan lag tu gtogs pa’i miṅ la
§229. ’bru sna tshogs kyi miṅ la
§230. dus ston gyi miṅ la
§231. źo mar daṅ zas skom gyi miṅ la
§232. oṣadhināmāni
§233. vastranāmāni
§234. pariṣkāranāmāni
§235. raṅganāmāni
§236. maṇiratnanāmāni
§237. śaṅkhādināmāni
§238. sarvālaṃkāranāmāni
§239. go mtshon gyi miṅ la
§240. pūjāpariṣkārāḥ
§241-260
§241. puṣpanāmāni
§242. puṣpamūlādināmāni
§243. puṣpaguṇanāmāni
§244. sarvadhūpanāmāni
§245. skad go ’dun gyi miṅ la
§246. āryamahāvaipulyabuddhāvataṃsakasutrāntavittagaṇanānāmāni
§247. āryagaṇḍavyūhodbhavitasaṃkhyānāmāni
§248. lalitavistarodbhavitasaṃkhyānāmāni
§249. abhdharmodbhavitasaṃkhyānāmāni
§250. ’jig rten pa’i graṅ kyi miṅ la
§251. rdul phra mo las bsgyur te dpag tshad la sogs par bsgre ba’i miṅ la
§252. stobs bcur bsgur te bsgre ba’i miṅ la
§253. dus kyi miṅ la
§254. digvidignāmāni
§255. bslab pa bca’ ba’i phan yon bcu daṅ ltuṅ byed sde lṅa la sogs pa’i miṅ las phan yon bcu’i miṅ las
§256. ltuṅ byed sde lṅa daṅ ma ṅes pa’i miṅ la
§257. phas pham pa bźi’i miṅ la
§258. dge ʼdun lhag ma bcu gsum ma ṅes pa‘i miṅ la
§259. naiḥsargikāḥ pāyattikāḥ
§259A. prathamaṃ daśakam
§259B. dvitīyaṃ daśakam
§259C. tṛtīyaṃ daśakam
§260. navatipātayantikādharmāḥ
§260A. prathamaṃ daśakam
§260B. dvitīyaṃ daśakam
§260C. tṛtīyaṃ daśakam
§260D. caturthaṃ daśakam
§260E. pañcamaṃ daśakam
§260F. ṣaṣṭhaṃ daśakam
§260G. saptamaṃ daśakam
§260H. aṣṭamaṃ daśakam
§260I. navamaṃ daśakam
§261-280
§261. pratideśanīyāni
§262. bslab pa’i chos maṅ po’i miṅ la
§263. adhikaraṇaśamathā
§264. chad pas bcad ciṅ gso ba la sogs pa’i miṅ la
§265. gsol ba daṅ las la sogs pa’i miṅ la
§266. triśaraṇagamanam
§267. bslab pa’i gźi brgyad la sogs pa’i miṅ la
§268. catvārah śramaṇakārakadharmāḥ
§269. rab tu ’byuṅ ba la sogs pa’i miṅ la
§270. rab tu byuṅ ba’i gźi la
§271. yo byad bcu gsum gyi miṅ la
§272. dge sbyod gi yo byad kyi miṅ la
§273. gaṅ zag bcu gñis miṅ la
§274. sde pa bżi rnam pa
§275. gżi bcu bdun la
§276. chu ruṅ ba rnam pa lṅa’i miṅ la
§277. dge sbyoṅ gi skyon du brtsi ba la
§278. gtsug lag khaṅ
§279. gos kyi gźi’i miṅ la
§280. ’dul ba las bstus pa’i skad thor bu pa
§281-283
§281. drug sde’i miṅ la
§282. ma ma bźi‘i miṅ la
§283. vyādhināmāni
Colophon
Back to library
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
āryagaṇḍavyūhodbhavitasaṃkhyānāmāni
’phags sdoṅ po bkod pa las ’byuṅ ba’i graṅs kyi miṅ la
勝樹莊嚴經所出數名目; 華嚴入法界品中所出數目
ekam
gcig
一
daśa
bcu
十
śatam
brgya
百
sahasram
stoṅ
千
koṭiḥ
bye ba
十萬
ayutam
ther ’bum
億
niyutam
khrag khrig
兆
viṃvaraḥ
dkrigs
頻伽羅
kaṃkaraḥ (kaṃkāraḥ)
gtams
剛伽羅; 矜羯羅
āgāraḥ
yid yal
阿伽羅
pravaram
mchog yas
波囉波囉那; 缽囉伐羅
savaram (mavaram)
ban bun
婆囉娑那(二合); 娑嚩羅
avaram
phyar phyur
阿波囉那(二合); 阿婆羅
tavaram
phyad phyod
多波囉那(二合); 多娑羅
sīmam
mtshams yas (’tshams yas)
西麻麻(二合); 阿枲摩
pomam
zam zim
波麻麻(二合); 普摩
nemam
phyal phyol
那麻麻(二合); 禰摩
ārāvam (agavam)
rig sdom
阿囉波麻(二合); 阿囉婆
mṛgavam
zar zer
秘立(二合)伽波麻(二合); 彌伽婆
vinākam (virāgam)
khrab khrib
維那剛; 毘攞伽
vigavam
bsgyur yas
維伽班; 毘伽婆
saṃgramam (saṃkramam)
sbar yas
參伽羅麻(二合); 僧羯羅摩
visaram
’phro yas
維娑羅; 毘薩羅
vibhajam
nab nub
維婆占; 微婆奢
vijagham
thab thib
維卓剛; 毘盛伽
visodam
brgyud yas
維娑丹; 毘噌陀
vivāhaḥ
khyad phyin
維波哈; 微皤訶
vibhaktam
bkra yar
維破伽丹; 微薄帝
vikhatam
grags yas
維渴丹; 毘佉擔
tulanam
gźal bgraṅ
獨羅南; 都邏那
varaṇam
gźal dpag
波囉南; 嚩邏那
vivaram
yal yol
維波羅
avanam
gsal yas
阿波南
thavanam
rgod yas
他波那
vivaryam
khrul yas
維波羅啞
samaryam
’phags yas
娑麻羅嚴
viturṇam
rnam phyod
維獨羅南
gevaram
rgyas yas
哈波蘭
vicāram
bgrod yas
維卓蘭
vyatyastam
bsko yas
維啞多啞丹
atyudgatam
zaṅ yag
阿多余伽丹
viśiṣṭam
bstan yas
維石娑大
nivalam
stobs yas
你波羅
haribham
’phrog yas
哈力班
vikṣobham
’brug gyos
維郤班
halibham (galibham)
rmo yas
哈離班
hariḥ
thiṅ yug
哈利
alokaḥ
śugs ’phyo
阿羅伽
dṛṣṭāntaḥ
yid ’phyo
地力(二合)娑占達; 地力娑占達
hadunam (hanunam)
phyin spyod
哈獨南
elam
thal thal
阿郎
dumelam (dumailam)
yal yal
獨墨蘭
kṣepuḥ
bzod yas
咀布
eladam
thal yas
阿羅丹
māludam (maludam)
thal yas
麻盧丹
samatā
rtogs yas
薩麻丹
vimadam
dga’ yas
維麻丹
pramātram
gźal ’phyos
波羅(二合)麼多羅; 缽囉麼怛囉
amantram (amanram)
gźal yas
阿滿多羅
bhramantram
gźal thim (gźal thil)
波羅滿多羅; 勃麼怛羅
gamantram
gźal ’khor
伽滿多羅; 伽麼怛羅
namantram
gźal med
那滿多羅; 那麼怛羅
nahimantram
gar gźal
那兮滿多羅
vimantram
gźal saṅs
維滿多羅; 鞞麼怛羅
paramantram
gźal thag
波羅滿多羅; 缽囉麼怛囉
śivamantram (śimantram, thimantram)
gźal phul
石滿多羅; 尸麼怛囉
eluḥ
yal
惡盧; 翳囉
veluḥ
dus rlabs
北盧; 薛羅
geluḥ
phyag phyig
歌盧; 偈羅
śveluḥ (śvailuḥ)
zal zul
舍盧; 窣步囉
neluḥ
gtaṅ yas
諾盧; 泥羅
bheluḥ
ñar ñer
魄盧; 帝羅
keluḥ
sal sal
伽盧; 計羅
seluḥ
yad yod
色盧; 細羅
peluḥ
phyol yas
白盧; 媲羅
meluḥ
’phrad yas
貊盧; 謎羅
saralam
brjod yas
薩囉藍; 娑邏荼
meruduḥ
rdzi phyod
貊盧獨; 謎嚕陀
kheluduḥ
rji phyod phyod
客盧獨; 契嚕陀
māluduḥ
ma gźal
麻盧獨; 摩嚕陀
sambalam
dpag ’byam
參波藍; 娑母羅
apavaḥ, (ayavam)
zab bgraṅ (zab ’graṅ) (zab ’gra)
阿八婆; 阿野娑
kamalam
dga’ brkyaṅ
伽麻藍; 迦麼羅
magavam
brtags yas
麻伽班; 摩伽婆
ataruḥ
bsgral yas
阿達盧; 阿婆囉
heluvuḥ
’ol phyod
和盧弗; 系嚕婆
kaṣacam (kaṣavam)
cha tshogs
伽夏占; 迦澀嚩
havavaḥ
bgraṅ yas (bgraṅ yal)
和波波
havalam
ljab ljib
哈波藍; 何婆羅
vivaram
bsñad yas
維波藍; 毘婆囉
bimbam
gzugs yas
賓波
miravaḥ(miraphaḥ)
lhun yas
秘喇婆
caraṇam
gdab yas
雜羅南
caramam
mtha’ ’byam
雜囉滿
dhavaram
laṅ liṅ
他波藍; 那婆羅
dhamanam
’dzin yas
他麻南
pramādaḥ
dga’ ’byam
波羅(二合)麻達; 勃邏麼那
nigamam
dpag bral
你伽滿; 微伽摩
upavartam
mtha’ brtul
烏波維丹; 鄔波跋多
nirdeśaḥ
ṅes bstan
你德沙; 儞哩泥捨
akṣayam
mi zad pa
啞茶耶; 阿差耶
saṃbhūtam
legs ’byuṅ
婆摩(二合)布多; 三姥馱
amamam
ṅa med
啞摩摩
avadam
gsal yas
啞婆陀; 阿畔多
utpalam
brlabs yas
郁多(二合)缽羅; 優缽羅
padmam
mchog yas
波陀摩; 波頭摩
saṃkhyam
graṅs ’byam
僧伽摩; 僧祇
upagamam
smos yas
郁波伽摩
gatiḥ
rtogs ’gro
伽啼
upamyaḥ (urumaḥ parivarttaḥ)
dpe yas
郁波摩
asaṃkhyeyam
bgraṅ du med pa
阿僧祇
asaṃkhyeya parivartaḥ
bgraṅ du med pa las bsgres pa
阿僧祇轉
apramāṇam
tshad med pa
無動; 無量
apramāṇaparivartaḥ
tshad med pa las bsgres pa
無動轉; 無量轉
aparimāṇam
dpag yas
無量; 無限
aparimāṇaparivartaḥ
dpag yas las bsgres pa
無量轉; 無限轉
aparyantaḥ
mu med pa
無邊
aparyantaparivartaḥ
mu med pa las bsgres pa
無邊轉
asamantaḥ
thug med
無等
asamantaparivartaḥ
thug med pa las bsgres pa
無等轉
agaṇeyam
brtsi yas
不可數
agaṇeyaparivartaḥ
brtsis yas las bsgres pa
不可數轉
atulyam
gźal du med pa
不可稱
atulyaparivartaḥ (atulyamparivartaḥ)
gźal du med pa la las bsgres pa
不可稱轉
acintyam
bsam gyis mi khyab pa
不可思
acintyaparivartaḥ
bsam gyis mi khyab pa las bsgres pa
不可思轉
amāpyam(amapyam)
gźal gyis mi laṅ ba
不得稱; 不可量
amāpyaparivartaḥ
gźal gyis mi laṅ ba las bsgres pa
不得稱轉; 不可量轉
anabhilāpyam
brjod du med pa
不可說
anabhilāpyaparivartaḥ
brjod du med pa las bsgres pa
不可說轉
anabhilāpyānabhilāpyam (anabhilapyanabhilāpyam)
brjod du med pa’i yaṅ brjod du med pa
不可說中不可說
anabhilāpyānabhilāpyaparivartaḥ
brjod du med pa’i yaṅ brjod du med pa las bsgred pa
不可說中不可說轉
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=14846f84-afa6-11df-b371-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login