You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Back to library
 
dus kyi miṅ la 
時節名目 
 
 
 
kālaḥ 
dus tshod 
時 
 
 
 
velā 
dus tshod 
時; 候; 分 
 
 
 
samayaḥ 
tshod dam tshe skabs 
時; 劫 
 
 
 
kṣaṇam 
skad cig 
一剎那; 一聲; 一念 
 
 
 
lavaḥ 
thaṅ cig 
頃刻 
 
 
 
muhūrtaḥ 
yud tsam 
暫時; 一念頃; 須臾 
 
 
 
rigiti 
yud ces sam spyod ces 
一時; 隨則 
 
 
 
ṛgiti 
yud ces sam spyod ces 
初起; 就 
 
 
 
ṛṭiti 
yud ces sam spyod ces 
就 
 
 
 
samanantaram 
de ma thag 
一彈指; 彈指; 等無間 
 
 
 
acchaṭāsaṃghātamātram 
se gol gtogs pa tsam 
彈指間 
 
 
 
rajanī 
mtshan mo 
夜 
 
 
 
praśāntarātriḥ 
mi ñal tsam mam mtshon mo rab tu źi ba 
未映之時 
 
 
 
pūrvarātraḥ 
nam gyi cha stod 
上半夜 
 
 
 
apararātraḥ 
nam gyi cha smad 
下半夜 
 
 
 
prathame yāme 
thun daṅ po 
初夜; 上半 
 
 
 
madhyame yāme 
guṅ thun 
中夜; 中分 
 
 
 
paścime yāme 
thun tha ma la 
下半; 半夜; 後夜 
 
 
 
praharaḥ 
mel tshe 
巡 
 
 
 
tasyā eva rātryā atyayena 
de ñid kyi mtshan mo ’das nas 
過彼夜分 
 
 
 
candra udāgacchat 
zla ba śar ba 
月出 
 
 
 
aruṇodgatam 
skya reṅs śar ba 
明星出; 發星 
 
 
 
ghaṭikā 
chu tshod 
更漏 
 
 
 
nāḍī 
chu tshod 
更漏 
 
 
 
prathamapraharaḥ 
thun daṅ po’am srod 
有定更; 初更 
 
 
 
dvitīyapraharaḥ 
thun gñis pa’am ’jiṅ 
二更 
 
 
 
tṛtīyapraharaḥ 
thun gsum pa’am lṅa tshigs 
三更 
 
 
 
caturthapraharaḥ 
thun bźi pa’am nam guṅ 
四更 
 
 
 
pañcamapraharaḥ 
thun lṅa pa’am tho raṅs 
早晨; 五更 
 
 
 
sūryodayaḥ 
ñi ma ’char ba 
昇; 早晨 
 
 
 
divasaḥ 
ñin mo 
日 
 
 
 
pūrvāhṇaḥ 
sṅa dro 
早 
 
 
 
madhyāhaḥ 
ñi ma’i guṅ 
日中 
 
 
 
aparāhṇaḥ 
phyi dro 
晚 
 
 
 
sāyāhnaḥ 
phyi ’phred 
半夜; 夕 
 
 
 
ahorātram 
ñin źag 
晝夜 
 
 
 
vasantaḥ 
dpyid 
春 
 
 
 
grīṣmaḥ 
sos ka (so ka) 
夏; 暮春 
 
 
 
varṣā 
dbyar 
夏 
 
 
 
śarat 
ston 
秋 
 
 
 
śāradaḥ (śaradaḥ) 
ston 
秋 
 
 
 
hemantaḥ 
dgun 
冬 
 
 
 
śiśiraḥ 
dgun smad 
冬盡 
 
 
 
nidāghaḥ 
sos ka’i tsha ba’i dus 
暖時 
 
 
 
grīṣmāṇāṃ paścime māse 
sos ka’i zla ba’i tha ma la 
夏季; 三春 
 
 
 
phālgunaḥ 
dpyid zla ra ba gre can 
孟春; 頗勒寠拏月 
 
 
 
caitraḥ 
dpyid zla ’briṅ po nag pa 
仲春; 制怛羅月 
 
 
 
vaiśākhaḥ 
dpyid zla tha chuṅs sa ga 
季春; 吠舍佉月 
 
 
 
jeṣṭhaḥ 
dbyar zla ra ba snron 
孟夏; 檐瑟柁月 
 
 
 
āṣāḍhaḥ 
dbyar zla ’briṅ po chu stod 
仲夏; 阿沙荼月 
 
 
 
śrāvaṇaḥ 
dbyar zla tha chuṅ gro bźin 
季夏; 室羅筏拏月 
 
 
 
bhādrapadaḥ 
ston zla ra ba / khrum smad 
孟秋; 婆達羅缽陀月 
 
 
 
aśviniḥ 
ston zla ’briṅ po tha skar 
仲秋; 阿濕縛度闍月 
 
 
 
kārttikaḥ 
ston zla tha chuṅs smin drug 
季秋; 羯栗底迦月 
 
 
 
mṛgaśīrṣaḥ (mārgaśīrṣaḥ) 
dgun zla ra ba mgo 
孟冬; 末伽始羅月 
 
 
 
pauṣaḥ 
dgun zla ’briṅ po rgyal 
仲冬 
 
 
 
māghaḥ 
dgun zla tha chuṅ mchu 
季冬 
 
 
 
māsaḥ 
zla ba 
月 
 
 
 
ekapakṣaḥ 
zla ba 
半月 
 
 
 
śuklapakṣaḥ 
zla ba yar gyi ṅo 
上半月 
 
 
 
kṛṣṇapakṣaḥ 
zla ba mar gyi ṅo 
下半月 
 
 
 
varṣam 
lo 
年 
 
 
 
saṃvatsaram 
lo 
年 
 
 
 
saṃvartakalpaḥ 
’jig pa’i bskal pa 
壞劫; 怖劫 
 
 
 
vivartakalpaḥ 
’chags pa’i bskal pa 
開劫; 成劫 
 
 
 
antarakalpaḥ 
bar gyi bskal pa 
中劫; 中間劫 
 
 
 
śastrāntarakalpaḥ 
mtshon gyi bskal pa bar ma 
千劫; 刀兵劫 
 
 
 
rogāntarakalpaḥ 
nad kyi bskal pa bar ma 
疾病劫; 疾疫劫 
 
 
 
durbhikṣāntarakalpaḥ 
mu ge’i bskal pa bar ma 
饑饉劫 
 
 
 
tejaḥsaṃvartanī 
mes ’jig pa 
火怖; 以火壞 
 
 
 
apsaṃvartanī 
chus ’jig pa 
水怖; 以水壞 
 
 
 
vāyusaṃvartanī 
rluṅ gis ’jig pa 
風怖; 以風壞 
 
 
 
utkarṣaḥ 
yar skyes ba 
上生; 增 
 
 
 
apakarṣaḥ 
mar ’bri ba 
下生; 滅 
 
 
 
kalpaḥ 
bskal pa 
劫 
 
 
 
mahākalpaḥ 
bskal pa chen po 
大劫 
 
 
 
bhadrakalpaḥ 
bskal pa bzaṅ po 
賢劫 
 
 
 
kṛtayugam 
rdzogs ldan gyi dus 
圓滿時 
 
 
 
tretāyugam 
gsum ldan gyi dus 
三時; 三分時 
 
 
 
dvāparayugam 
cha gñis dus 
二時; 二分時 
 
 
 
kaliyugam 
rtsod pa’i dus 
爭鬥時 
 
 
 
adhunā 
de ltar ram da lta 
今時; 今; 如是 
 
 
 
sāṃpratam 
de ltar ram da lta 
今時; 今; 如是 
 
 
 
idānīm 
deṅ saṅ ṅam 
如今; 近來 
 
 
 
etarhi 
de lta na 
初時; 而今 
 
 
 
sadyaḥ 
de ma thag tu’am ’phral du’am mod la 
現生; 遂; 隨即 
 
 
 
bhūtapūrvam 
sṅon byuṅ ba 
古昔 
 
 
 
atikrāntaḥ 
’das pa 
古昔 
 
 
 
atītaḥ 
’das pa 
過去 
 
 
 
pūrvāntaḥ 
sṅon gyi mtha’ ’am mu 
昔時; 前邊; 前; 過去 
 
 
 
pūrvakoṭiḥ 
sṅon gyi mtha’ ’am mu 
極; 前際 
 
 
 
aparāntaḥ (aparaṇaḥ) 
phyi ma’i mtha’ 
後時; 後際; 後極; 未來 
 
 
 
pūrvakālaḥ 
sṅon gyi dus sam tshe 
昔時; 昔者; 古時 
 
 
 
abhūt 
byuṅ 
出; 曾有 
 
 
 
āsīt 
byuṅ bar gyur 
現; 曾有 
 
 
 
tena kālena 
de’i tshe 
如今時; 其會; 爾時 
 
 
 
tena samayena (tenasamayenaḥ) 
de’i dus na (de’i dus) 
今時; 爾時; 其會 
 
 
 
vartamānaḥ 
da ltar 
今; 現在 
 
 
 
pratyutpannaḥ 
da ltar ’byuṅ ba 
現在時; 現在 
 
 
 
anāgatakālaḥ 
ma ’oṅs pa’i dus 
未來時 
 
 
 
paścimakālaḥ (paścimasālaḥ) 
phyi ma’i dus 
過去時 
 
 
 
āgāmī 
phyi ma’am phyis ’byuṅ ba 
後出; 後來 
 
 
 
bhaviṣyat 
phyi ma’am phyis ’byuṅ ba 
將來; 當有 
 
 
 
dīrgharātram 
yun riṅ po 
永遠; 長夜 
 
 
 
cirakālam 
yun riṅ po 
長時 
 
 
 
tryadhva (tryadhvan) 
dus gsum 
三世 
 
 
 
triṣkālaḥ 
dus gsum 
三世 
 
 
 
sandhyākālaḥ 
dus kyi mtshams 
節時; 黎明; 時節; 薄暮 
 
 
 
trisandhiḥ 
dus gsum gyi mtshams 
三時之節 
 
 
 
parva (parvaḥ) 
dus tshigs 
時節 
 
 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login