You are here: BP HOME > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
 
gaṅ zag bcu gñis miṅ la 
十二執事 
 
 
 
vihāroddeśakaḥ (viherodheśakaḥ) 
gnas khaṅ bsgo ba 
管僧舍者; 管一所 
 
 
 
bhaktoddeśakaḥ 
zas la bsko ba 
管齋者; 一處會食 
 
 
 
yavāgūcārakaḥ (cepāgūcārakaḥ) 
thug pa ’grim pa 
遞湯者; 遞粥者 
 
 
 
khādyakacārakaḥ 
bag cos ’grim pa (bag chos ’drim pa) 
遞麵者; 遞餅者 
 
 
 
phalacārakaḥ 
śin tog ’grim pa (śiṅ tog ’drim pa) 
遞果者 
 
 
 
yatkiṃciccārakaḥ 
phran tshegs ’grim pa 
遞小者; 遞諸有雜物人 
 
 
 
bhāṇḍagopakaḥ 
snod spyad ’grub pa 
管家火者; 藏器物人 
 
 
 
bhāṇḍabhājakaḥ 
snod spyad ’ged pa 
擺家火者; 分器物人 
 
 
 
varṣāśāṭīgopakaḥ (śaṭīgopakaḥ) 
dbyar gyi ras chen sbed pa 
藏夏布; 藏雨衣人; 收雨衣者 
 
 
 
cīvaragopakaḥ 
gos sbed pa 
收藏衣者; 藏衣人 
 
 
 
cīvarabhājakaḥ 
gos ’ged pa (gos ’gyed pa) 
擺衣者; 分衣人; 散衣者 
 
 
 
upadhivārikaḥ 
dge skos 
掌堂師 
 
 
 
preṣakaḥ 
mṅag gźug pa 
差使者 
 
 
 
bhājanavārikaḥ 
sder spyad kyi źal ta pa 
管揲者; 管器人 
 
 
 
pānīyavārikaḥ 
chu’i źal ta pa 
管水者 
 
 
 
prasādhivārikaḥ (prāsādivāraka) 
mdzes ’chos 
治造者 
 
 
 
pariṣaṇḍavārikaḥ 
baṅ rim kyi źal ta pa 
管次第者; 管階梯者 
 
 
 
śayanāsanavārikaḥ 
mal stan gyi źal ta pa 
管臥具者 
 
 
 
muṇḍaśayanāsanavārikaḥ 
mal stan gyi phogs kyi źal rta pa 
管舖張者 
 
 
 
chaṇḍikāvārikaḥ 
sgo’u chuṅ bsruṅ ba 
把小門者 
 
 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login