annaṃ vai prajāpatis
tato ha vai tadretaḥ |
tasmād imāḥ prajāḥ prajāyanta iti ||
همين غذا هم پرجاپات است
چه نطفه از او پيدا ميشود
و از نطفه همه اولاد پيدا میشود
Ipsum hoc alimentum (nox) etiam Pradjapat est:
quid? (nam) sperma (semen genitale) ex eo productum fit:
et ex spermate (semine genitali) omnes nati (posteri) producti fiunt.
14. Food is Pragapati.
Hence proceeds seed,
and from it these creatures are born.
prakṛtaṃ tūcyate - so ’horātrātmakaḥ prajāpatir vīhiyavād yann ātmanā vyavasthitaḥ ||13|| evaṃ krameṇa pariṇamya tat -
