آن پرش در خاطر آورد كه
در ميان اين شنزده كلا به در آمدن كدام كلا در مى آيم
و بر آمدن كدام كلا بر مى آيم
ille porsch in cor adduxit (cogitavit),
quòd in mediao horum sexdecim (16) kala, cum τῷ intrare, (per) quodnam kala ingrediar;
et (cum τῷ) exire, (per) quodnam kala exeam?
3. He reflected:
What is it by whose departure I shall depart,
and by whose staying I shall stay?