اين پران از آتما ظاهر ميشود چنا نپه ساطه ّخص از شخص ظاهر ميشود
اين پران در اتما پحن شده مانده است چنا نپه ساطه در شخص پحن شده مانده است
بخواهش دل در بدن مى آيد
Hic pran ex âtma latus (super âtma expansus, diffusus) factus,
mansit, quemadmodùm [umbra] in personâ lata (expansa) facta mansit (manet).
Cum volitione cordis in corpus intrat.
3. This Prana (spirit) is born of the Self.
Like the shadow thrown on a man, this (the prana) is spread out over it (the Brahman).
By the work of the mind does it come into this body.
