هر كه اين پنج صفت پران را بداند
كه ظهور پران و و درآمدن پران بدن و ماندن پران در بدن
و همه حواس تصرّف كردن پران
وسايه آتما بودن پران باشد
بداند او بى زوال ميشود
quisquis has quinque qualitates τοὺ pran scit;
quòd apparere τὸν pran; et intrare τὸν pran cum corpore (in corpus); et manere τὸν pran in corpore;
et in omnibus senisbus occupationem (operationes) facere τὸν pran;
et umbram τοῦ âtma esse τὸνpran, est,
scit; is sine cessatione fit. Absolutum est Brahmen.
12.
He who has known the origin, the entry, the place,
the fivefold distribution,
and the internal state of the Prana,
obtains immortality, yes, obtains immortality.’
