sa yadā tejasābhibhūto bhavati |
atraiṣa devaḥ svapnān na paśyati |
atha tadaitasmiñ śarīra etat sukhaṃ bhavati ||
و در حالت خواب و قتيكه يكى رگى كه پرى تت نام دارد و از آن صفراء متولد ميشود و دل در او در مى آيد و راه ريختن صفراء مسود ميكند
انزمان جيوآتما هيچ خواب نمى بيند
چه دل آن رگ را كه راه خواهش است در آن وقت مى بندر ي چون راه خوا هش مسدود شد خواب نمى بيند
و جيوآتما در بدن در آن وقت عين آتما كه آنند سروة است ميشود
Et in statu somni, tempore quo, cum venâ, quòd Poratat nomen habet, [et] ex illâ bilis generata (producta) fit, et (p. 145) cor in illam venit, et viam τοῦ effundere bilem obturatam facit: djiw âtma ullum somnium non videt:
quid? (nam) cor illam venam, quod volitionis est, in illo tempore ligat; et quoniam via volitionis obturatas sit, somnium non videt: djiw âtma, in corpore, in illo tempore, forama τοῦ âtma, quòd τὸ anand sroup est, fit.
6. And when he is overpowered by light,
then that god sees no dreams,
and at that time that happiness arises in his body.
