sarvakarmā sarvakāmaḥ sarvagandhaḥ sarvarasaḥ sarvam idam abhyatto ’vākyanādaraḥ | eṣa ma ātmā antarhṛdaye | etad brahma | etam itaḥ pretyābhisaṃbhavitā asmīti yasya syād addhā na vicikitsā asti |
iti ha smāha śāṇḍilyaḥ śāṇḍilyaḥ ||
وآن کنندهٔ همهٔ کارها است و برآزندهٔ آرزوها است و بویندهٔ همهٔ بوها است و دانندهٔ همهٔ مزه ها است ، و بر همه محیط است - آن آتمای تو است که اندرون دل است و آن برهم است . و هر سه تن را که بگذاری هر چه بودی خواهی بود - و سه تن عبارتست از تن لطیف و تن کشیف و تن اودیا ینعی جهالت و نادانی - هر که این تن را بگذارد عین او میشود ۰
4. He from whom all works, all desires, all sweet odours and tastes proceed, who embraces all this, who never speaks and who is never surprised, he, my self within the heart, is that Brahman (n.) When I shall have departed from hence, I shall obtain him (that Self). He who has this faith has no doubt; thus said Sandilya, yea, thus he said.
manomaya ityādinā jyāyānebhyo lokebhya ity antena yathoktaguṇalakṣaṇa īśvaro dhyeyo na tu tadguṇaviśiṣṭa eva yathā rājapuruṣamānaya citraguṃ vety ukte na viśeṣaṇaśyāpy ānayane vyāpriyate tadvad ihāpīti prāptam atas tannivṛttyartha sarvakarmetyādi punarvacanam | tasmān manomayatvādiguṇaviśiṣṭa eveśvaro dhyeyaḥ | ata eva ṣaṣṭhasaptamayor iva tattvam asyātmaivedaṃ sarvam iti neha svārājye ’bhiṣiñcati | eṣa ma ātmaitad brahmaitam itaḥ pratyābhisambhavitāsmīti liṅgān na tv ātmaśabdena pratyagātmaivocyate | mameti ṣaṣṭhyāḥ sambandhārthapratyāyakatvād etam abhisambhavitāsmīti ca karmakartṛtvanirdeśāt | nanu ṣaṣṭhe ’py atha sampatsya iti satsampatteḥ kālāntaritārthatā | anyathā tattvam asīty etasyārthasya bādhaprasaṅgāt | yady apy ātmaśabdasya pratyagarthatvaṃ sarvaṃ khalv idaṃ brahmeti ca prakṛtam eṣa ma ātmāntarhṛdaya etad brahmety ucyate tathāpy antardhānamīṣadaparityajyaivaitam ātmānam ito ’smāc charīrāt pretyābhisambhavitāsmīty uktam | yathākraturūpasyātmanaḥ pratipattāsmīti yasyaivaṃvidaḥ syād bhaved addhā satyam evaṃ syām ahaṃ pretya evaṃ na syām iti na ca vicikitsāstīty etasmin narthe kratuphalasambandhe sa tathaiveśvarabhāvaṃ pratipadyate vidvān ity etad āha smoktavān kila śāṇḍalyo nāmarṣiḥ | dvirabhyāsa ādarārthaḥ || 4 || iti chāndogyopaniṣadi tṛtīyādhyāyasya caturdaśaḥ khaṇḍaḥ
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=cc3b2fd7-8e41-11ee-937a-005056a97067