ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√HMS
▪ HMS_1 ‘to mumble, mutter, whisper’ ↗hamasa
▪ HMS_2 ‘…’ ↗… ♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘1 to whisper, mumble, mutter; 2 to squeeze, move stealthily’
▪ Of the two values mentioned for ClassAr in BAH2008 and for Sem in DRS 5, only one is still found in MSA.
▪ DRS 5 (1995)#HMS-1 Hbr *hāmas ‘imaginer’, TargAram hammes ‘réfléchir’, Syr hᵉmas ‘penser; se diriger vers’, Ar hamasa ‘marmotter, parler bas; mastiquer sans ouvrir la bouche’, hams ‘son très léger, secret’, EgAr hamas ‘toucher légèrement; chuchoter’, hamsaẗ ‘chuchotement; instant’. -2 Hbr hᵃmāsīm (pl.) ‘petit bois, branchages’.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=dabf8f92-06ff-11ee-937a-005056a97067