You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > fulltext
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
25. (28) Καὶ περὶ μὲν ἐνθυμημάτων, καὶ τῶν ὄντων καὶ τῶν φαινο(29)μένων, εἴρηται, περὶ δὲ λύσεως ἐχόμενόν ἐστιν τῶν εἰρημένων (30) εἰπεῖν.  ἔστιν δὲ λύειν ἢ ἀντισυλλογισάμενον ἢ ἔνστασιν ἐνεγ(31)κόντα.  τὸ μὲν οὖν ἀντισυλλογίζεσθαι δῆλον ὅτι ἐκ τῶν αὐτῶν (32) τόπων ἐνδέχεται ποιεῖν·  οἱ μὲν γὰρ συλλογισμοὶ ἐκ τῶν ἐν(33)δόξων, δοκοῦντα δὲ πολλὰ ἐναντία ἀλλήλοις ἐστίν·  αἱ δ’ ἐνστά(34)σεις φέρονται καθάπερ καὶ ἐν τοῖς Τοπικοῖς, τετραχῶς· ἢ γὰρ (35) ἐξ ἑαυτοῦ ἢ ἐκ τοῦ ὁμοίου ἢ ἐκ τοῦ ἐναντίου ἢ ἐκ τῶν κεκρι(36)μένων. 
It was a fraud; the probability it handled was not genuine but spurious, and has a place in no art except Rhetoric and Eristic.  Part 25. Enthymemes, genuine and apparent, have now been described; the next subject is their Refutation.  An argument may be refuted either by a counter—syllogism or by bringing an objection.  It is clear that counter—syllogisms can be built up from the same lines of arguments as the original syllogisms:  for the materials of syllogisms are the ordinary opinions of men, and such opinions often contradict each other. 
(37) λέγω δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ μέν, οἷον εἰ περὶ ἔρωτος εἴη (1402b1) τὸ ἐνθύμημα ὡς σπουδαῖος, ἡ ἔνστασις διχῶς·  ἢ γὰρ καθόλου (2) εἰπόντα ὅτι πᾶσα ἔνδεια πονηρόν, ἢ κατὰ μέρος ὅτι οὐκ ἂν (3) ἐλέγετο Καύνιος ἔρως, εἰ μὴ ἦσαν καὶ πονηροὶ ἔρωτες. 
Objections, as appears in the Topics, may be raised in four ways—either by directly attacking your opponent’s own statement, or by putting forward another statement like it, or by putting forward a statement contrary to it, or by quoting previous decisions.  1. By ‘attacking your opponent’s own statement’ I mean, for instance, this: if his enthymeme should assert that love is always good, the objection can be brought in two ways, 
ἀπὸ (4) δὲ τοῦ ἐναντίου ἔνστασις φέρεται, οἷον, εἰ τὸ ἐνθύμημα ἦν (5) ὅτι ὁ ἀγαθὸς ἀνὴρ πάντας τοὺς φίλους εὖ ποιεῖ, <ὅτι> ἀλλ’ (6) οὐδ’ ὁ μοχθηρὸς κακῶς. 
either by making the general statement that ‘all want is an evil’, or by making the particular one that there would be no talk of ‘Caunian love’ if there were not evil loves as well as good ones. 
ἀπὸ δὲ τοῦ ὁμοίου, οἷον, εἰ ἦν (7) τὸ ἐνθύμημα ὅτι οἱ κακῶς πεπονθότες ἀεὶ μισοῦσιν, ὅτι (8) ἀλλ’ οὐδ’ οἱ εὖ πεπονθότες ἀεὶ φιλοῦσιν. 
2. An objection ‘from a contrary statement’ is raised when, for instance, the opponent’s enthymeme having concluded that a good man does good to all his friends, you object, ‘That proves nothing, for a bad man does not do evil to all his friends’. 
αἱ δὲ κρίσεις (9) αἱ ἀπὸ τῶν γνωρίμων ἀνδρῶν, οἷον εἴ τις ἐνθύμημα εἶπεν (10) ὅτι τοῖς μεθύουσι δεῖ συγγνώμην ἔχειν, ἀγνοοῦντες γὰρ ἁμαρτά(11)νουσιν,  ἔνστασις ὅτι οὔκουν ὁ Πιττακὸς αἰνετός· οὐ γὰρ ἂν (12) μείζους ζημίας ἐνομοθέτησεν ἐάν τις μεθύων ἁμαρτάνῃ. 
3. An example of an objection ‘from a like statement’ is, the enthymeme having shown that ill—used men always hate their ill—users, to reply, ‘That proves nothing, for well—used men do not always love those who used them well’.  4. The ‘decisions’ mentioned are those proceeding from well—known men; for instance, if the enthymeme employed has concluded that ‘that allowance ought to be made for drunken offenders, since they did not know what they were doing’, 
(13) ἐπεὶ δὲ τὰ ἐνθυμήματα λέγεται ἐκ τεττάρων, τὰ δὲ τέτ(14)ταρα ταῦτ’ ἐστίν, εἰκὸς παράδειγμα τεκμήριον σημεῖον,  ἔστι δὲ (15) τὰ μὲν ἐκ τῶν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἢ ὄντων ἢ δοκούντων συνηγμένα (16) ἐνθυμήματα ἐκ τῶν εἰκότων,  τὰ δὲ δι’ ἐπαγωγῆς ἐκ τοῦ (17) ὁμοίου, ἢ ἑνὸς ἢ πλειόνων, ὅταν λαβὼν τὸ καθόλου εἶτα συλ(18)λογίσηται τὰ κατὰ μέρος, διὰ παραδείγματος,  τὰ δὲ διὰ ἀναγ(19)καίου καὶ <ἀεὶ> ὄντος διὰ τεκμηρίου,  τὰ δὲ διὰ τοῦ καθόλου [ἢ] (20) τοῦ ἐν μέρει ὄντος, ἐάν τε ὂν ἐάν τε μή, διὰ σημείων, 
the objection will be, ‘Pittacus, then, deserves no approval, or he would not have prescribed specially severe penalties for offences due to drunkenness’.  Enthymemes are based upon one or other of four kinds of alleged fact: (1) Probabilities, (2) Examples, (3) Infallible Signs, (4) Ordinary Signs.  (1) Enthymemes based upon Probabilities are those which argue from what is, or is supposed to be, usually true.  (2) Enthymemes based upon Example are those which proceed by induction from one or more similar cases, arrive at a general proposition, and then argue deductively to a particular inference.  (3) Enthymemes based upon Infallible Signs are those which argue from the inevitable and invariable. 
τὸ δὲ (21) εἰκὸς οὐ τὸ ἀεὶ ἀλλὰ τὸ ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, φανερὸν ὅτι τὰ (22) τοιαῦτα μὲν τῶν ἐνθυμημάτων ἀεὶ ἔστι λύειν φέροντα ἔνστασιν,  (23) ἡ δὲ λύσις φαινομένη ἀλλ’ οὐκ ἀληθὴς ἀεί·  οὐ γὰρ ὅτι οὐκ (24) εἰκός λύει ὁ ἐνιστάμενος, ἀλλ’ ὅτι οὐκ ἀναγκαῖον·  διὸ καὶ ἀεὶ (25) ἔστι πλεονεκτεῖν ἀπολογούμενον μᾶλλον ἢ κατηγοροῦντα διὰ (26) τοῦτον τὸν παραλογισμόν·  ἐπεὶ γὰρ ὁ μὲν κατηγορῶν διὰ εἰκό(27)των ἀποδείκνυσιν, ἔστι δὲ οὐ ταὐτὸ λῦσαι ἢ ὅτι οὐκ εἰκὸς (28) ἢ ὅτι οὐκ ἀναγκαῖον,  ἀεὶ δ’ ἔχει ἔνστασιν τὸ ὡς ἐπὶ τὸ πολύ (29) (οὐ γὰρ ἂν ᾖ ἅμ’ ἀεὶ εἰκός, ἀεὶ καὶ ἀναγκαῖον),  ὁ δὲ κριτὴς (30) οἴεται, ἂν οὕτω λυθῇ, ἢ οὐκ εἰκὸς εἶναι ἢ οὐχ αὑτῷ κριτέον, (31) παραλογιζόμενος, ὥσπερ ἐλέγομεν  (οὐ γὰρ ἐκ τῶν ἀναγ(32)καίων δεῖ αὐτὸν μόνον κρίνειν, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν εἰκότων·  (33) τοῦτο γάρ ἐστι τὸ γνώμῃ τῇ ἀρίστῃ κρίνειν),  οὔκουν ἱκανὸν (34) ἂν λύσῃ ὅτι οὐκ ἀναγκαῖον, ἀλλὰ δεῖ λύειν ὅτι οὐκ εἰκός.  (35) τοῦτο δὲ συμβήσεται ἐὰν ᾖ ἡ ἔνστασις μᾶλλον ὡς ἐπὶ τὸ (36) πολύ.  ἐνδέχεται δὲ εἶναι τοιαύτην διχῶς, ἢ τῷ χρόνῳ ἢ τοῖς (37) πράγμασιν, κυριώτατα δὲ εἰ ἀμφοῖν·  εἰ γὰρ τὰ <πλείω καὶ> (1403a1) πλεονάκις οὕτως, τοῦτ’ ἐστὶν εἰκὸς μᾶλλον. 
(4) Enthymemes based upon ordinary Signs are those which argue from some universal or particular proposition, true or false.  Now (1) as a Probability is that which happens usually but not always, Enthymemes founded upon Probabilities can, it is clear, always be refuted by raising some objection.  The refutation is not always genuine: it may be spurious:  for it consists in showing not that your opponent’s premiss is not probable, but only in showing that it is not inevitably true.  Hence it is always in defence rather than in accusation that it is possible to gain an advantage by using this fallacy.  For the accuser uses probabilities to prove his case: and to refute a conclusion as improbable is not the same thing as to refute it as not inevitable.  Any argument based upon what usually happens is always open to objection: otherwise it would not be a probability but an invariable and necessary truth.  But the judges think, if the refutation takes this form, either that the accuser’s case is not probable or that they must not decide it; which, as we said, is a false piece of reasoning.  For they ought to decide by considering not merely what must be true but also what is likely to be true:  this is, indeed, the meaning of ‘giving a verdict in accordance with one’s honest opinion’.  Therefore it is not enough for the defendant to refute the accusation by proving that the charge is not bound to be true: he must do so by showing that it is not likely to be true.  For this purpose his objection must state what is more usually true than the statement attacked.  It may do so in either of two ways: either in respect of frequency or in respect of exactness. It will be most convincing if it does so in both respects; 
(2) λύεται δὲ καὶ τὰ σημεῖα καὶ τὰ διὰ σημείου ἐνθυμήματα (3) εἰρημένα, κἂν ᾖ ὑπάρχοντα, ὥσπερ ἐλέχθη ἐν τοῖς πρώτοις·  (4) ὅτι γὰρ ἀσυλλόγιστόν ἐστιν πᾶν σημεῖον, δῆλον ἡμῖν ἐκ τῶν (5) Ἀναλυτικῶν. 
for if the thing in question both happens oftener as we represent it and happens more as we represent it, the probability is particularly great  (2) Fallible Signs, and Enthymemes based upon them, can be refuted even if the facts are correct, as was said at the outset. 
(6) πρὸς δὲ τὰ παραδειγματώδη ἡ αὐτὴ λύσις καὶ τὰ (7) εἰκότα·  ἐάν τε γὰρ ἔχωμεν <ἕν> τι οὐχ οὕτω, λέλυται, ὅτι οὐκ (8) ἀναγκαῖον, εἰ καὶ τὰ πλείω ἢ πλεονάκις ἄλλως,  ἐάν τε καὶ τὰ (9) πλείω καὶ τὰ πλεονάκις οὕτω, μαχετέον ἢ ὅτι τὸ παρὸν οὐχ (10) ὅμοιον ἢ οὐχ ὁμοίως, ἢ διαφοράν γέ τινα ἔχει. 
For we have shown in the Analytics that no Fallible Sign can form part of a valid logical proof.  (3) Enthymemes depending on examples may be refuted in the same way as probabilities.  If we have a negative instance, the argument is refuted, in so far as it is proved not inevitable, even though the positive examples are more similar and more frequent. 
(10) τὰ δὲ τεκμήρια (11) καὶ τεκμηριώδη ἐνθυμήματα κατὰ μὲν τὸ ἀσυλλόγιστον οὐκ (12) ἔσται λῦσαι (δῆλον δὲ καὶ τοῦθ’ ἡμῖν ἐκ τῶν Ἀναλυτικῶν),  (13) λείπεται δ’ ὡς οὐχ ὑπάρχει τὸ λεγόμενον δεικνύναι.  εἰ δὲ (14) φανερὸν καὶ ὅτι ὑπάρχει καὶ ὅτι τεκμήριον, ἄλυτον ἤδη γίγνε(15)ται τοῦτο·  πάντα γὰρ γίγνεται ἀπόδειξις ἤδη φανερά. 
And if the positive examples are more numerous and more frequent, we must contend that the present case is dissimilar, or that its conditions are dissimilar, or that it is different in some way or other.  (4) It will be impossible to refute Infallible Signs, and Enthymemes resting on them, by showing in any way that they do not form a valid logical proof: this, too, we see from the Analytics.  All we can do is to show that the fact alleged does not exist.  If there is no doubt that it does, and that it is an Infallible Sign, refutation now becomes impossible: 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login