You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > fulltext
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
13. (29) περὶ μὲν οὖν τῆς λέξεως εἴρηται, καὶ κοινῇ περὶ ἁπάν(30)των καὶ ἰδίᾳ περὶ ἑκάστου γένους· λοιπὸν δὲ περὶ τάξεως (31) εἰπεῖν.  ἔστι δὲ τοῦ λόγου δύο μέρη·  ἀναγκαῖον γὰρ τό τε (32) πρᾶγμα εἰπεῖν περὶ οὗ, καὶ τοῦτ’ ἀποδεῖξαι.  διὸ εἰπόντα (33) μὴ ἀποδεῖξαι ἢ ἀποδεῖξαι μὴ προειπόντα ἀδύνατον·  ὅ τε (34) γὰρ ἀποδεικνύων τι ἀποδείκνυσι, καὶ ὁ προλέγων ἕνεκα (35) τοῦ ἀποδεῖξαι προλέγει.  τούτων δὲ τὸ μὲν πρόθεσίς ἐστι (36) τὸ δὲ πίστις, ὥσπερ ἂν εἴ τις διέλοι ὅτι τὸ μὲν πρόβλημα (37) τὸ δὲ ἀπόδειξις.  νῦν δὲ διαιροῦσι γελοίως· 
Again, style will be made agreeable by the elements mentioned, namely by a good blending of ordinary and unusual words, by the rhythm, and by—the persuasiveness that springs from appropriateness.  This concludes our discussion of style, both in its general aspects and in its special applications to the various branches of rhetoric. We have now to deal with Arrangement.  Part 13. A speech has two parts.  You must state your case, and you must prove it.  You cannot either state your case and omit to prove it, or prove it without having first stated it;  since any proof must be a proof of something, and the only use of a preliminary statement is the proof that follows it.  Of these two parts the first part is called the Statement of the case, the second part the Argument, just as we distinguish between Enunciation and Demonstration. 
διήγησις γάρ (38) που τοῦ δικανικοῦ μόνου λόγου ἐστίν,  ἐπιδεικτικοῦ δὲ καὶ (39) δημηγορικοῦ πῶς ἐνδέχεται εἶναι διήγησιν οἵαν λέγουσιν, (1414b1) ἢ τὰ πρὸς τὸν ἀντίδικον, ἢ ἐπίλογον τῶν ἀποδεικτικῶν;  (2) προοίμιον δὲ καὶ ἀντιπαραβολὴ καὶ ἐπάνοδος ἐν ταῖς δημη(3)γορίαις τότε γίνεται ὅταν ἀντιλογία ᾖ. 
The current division is absurd.  For ‘narration’ surely is part of a forensic speech only:  how in a political speech or a speech of display can there be ‘narration’ in the technical sense? or a reply to a forensic opponent? or an epilogue in closely—reasoned speeches? 
καὶ γὰρ ἡ κατ(4)ηγορία καὶ ἡ ἀπολογία πολλάκις, ἀλλ’ οὐχ ἡ συμβουλή·  ἀλλ’ (5) ὁ ἐπίλογος ἔτι οὐδὲ δικανικοῦ παντός,  οἷον ἐὰν μικρὸς ὁ (6) λόγος ἢ τὸ πρᾶγμα εὐμνημόνευτον· συμβαίνει γὰρ τοῦ (7) μήκους ἀφαιρεῖσθαι. 
Again, introduction, comparison of conflicting arguments, and recapitulation are only found in political speeches when there is a struggle between two policies.  They may occur then; so may even accusation and defence, often enough; but they form no essential part of a political speech.  Even forensic speeches do not always need epilogues; 
ἀναγκαῖα ἄρα μόρια πρόθεσις καὶ (8) πίστις.  ἴδια μὲν οὖν ταῦτα, τὰ δὲ πλεῖστα προοίμιον πρό(9)θεσις πίστις ἐπίλογος·  τὰ γὰρ πρὸς τὸν ἀντίδικον τῶν (10) πίστεών ἐστι, καὶ ἡ ἀντιπαραβολὴ αὔξησις τῶν αὐτοῦ, (11) ὥστε μέρος τι τῶν πίστεων (ἀποδείκνυσι γάρ τι ὁ ποιῶν (12) τοῦτο),  ἀλλ’ οὐ τὸ προοίμιον, οὐδ’ ὁ ἐπίλογος, ἀλλ’ ἀνα(13)μιμνήσκει.  ἔσται οὖν, ἄν τις τὰ τοιαῦτα διαιρῇ, ὅπερ ἐποί(14)ουν οἱ περὶ Θεόδωρον, διήγησις ἕτερον καὶ [ἡ] ἐπιδιήγησις (15) καὶ προδιήγησις, καὶ ἔλεγχος καὶ ἐπεξέλεγχος.  δεῖ δὲ εἶδός (16) τι λέγοντα καὶ διαφορᾷ ὄνομα τίθεσθαι·  εἰ δὲ μή, γίνεται (17) κενὸν καὶ ληρῶδες, οἷον Λικύμνιος ποιεῖ ἐν τῇ τέχνῃ, ἐπ(18)ούρωσιν ὀνομάζων καὶ ἀποπλάνησιν καὶ ὄζους. 
not, for instance, a short speech, nor one in which the facts are easy to remember, the effect of an epilogue being always a reduction in the apparent length.  It follows, then, that the only necessary parts of a speech are the Statement and the Argument.  These are the essential features of a speech; and it cannot in any case have more than Introduction, Statement, Argument, and Epilogue.  ’Refutation of the Opponent’ is part of the arguments: so is ‘Comparison’ of the opponent’s case with your own, for that process is a magnifying of your own case and therefore a part of the arguments, since one who does this proves something.  The Introduction does nothing like this; nor does the Epilogue—it merely reminds us of what has been said already.  If we make such distinctions we shall end, like Theodorus and his followers, by distinguishing ‘narration’ proper from ‘post—narration’ and ‘pre—narration’, and ‘refutation’ from ‘final refutation’.  But we ought only to bring in a new name if it indicates a real species with distinct specific qualities; 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login