You are here: BP HOME > Udānavarga > fulltext
Udānavarga

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Udānavarga
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapter I: Anityavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter II: Kāmavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter III: Tṛṣṇāvarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter IV: Apramādavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter V: Priyavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter VI: Śīlavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter VII: Sucaritavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter VIII: Vācavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter IX: Karmavarga
Click to Expand/Collapse OptionChatper X: Śraddhāvarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XI: Śramaṇavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XII: Mārgavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XIII: Satkāravarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XIV: Drohavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XV: Smṛtivarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XVI: Prakīrṇakavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XVII: Udakavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXIII: Puṣpavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XIX: Aśvavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XX: Krodhavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXI: Tathāgatavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXII: Śrutavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXIII: Ātmavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXIV: Peyālavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXV: Mitravarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXVI: Nirvāṇavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXVII: Paśyavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXVIII: Pāpavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXIX: Yugavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXX: Sukhavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXXI: Cittavarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXXII: Bhikṣuvarga
Click to Expand/Collapse OptionChapter XXXIII: Brāhmaṇavarga
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Back to library
ātmā tv ihātmano nāthaḥ ko nu nāthaḥ paro bhavet |
ātmanā hi sudāntena nāthaṃ labhati paṇḍitaḥ |23,11| 
 
 
 
ātmā tv ihātmano nāthaḥ ko nu nāthaḥ paro bhavet |
ātmanā hi sudāntenārthaṃ labhati paṇḍitaḥ |23,12| 
身全得存道 爾時豈容彼
己以被降伏 智者演其義 111  
1. =23,12 
bdag ñid bdag gi mgon yin gyi || gźan lta su (2)źig mgon du ’gyur ||
bdag ñid bdag gi mgon gyur pa’i || mkhas pas don rnams ’thob par ’gyur ||1  
1. =23,12 
10. Self is the lord of self; what other lord could there be? The wise man who has become master of himself finds great profit. 
ātmā tv ihātmano nāthaḥ ko nu nāthaḥ paro bhavet |
ātmanā hi sudāntena dharmaṃ labhati paṇḍitaḥ |23,13| 
自己心爲師 不隨他爲師
自己爲師者 獲眞智人法 122  
2. =23,13 
bdag ñid bdag gi mgon yin gyi || gźal lta bu źig mgon du ’gyur ||
bdag ñid bdag gi mgon gyur pa’i || mkhas pas chos rnams ’thob (3)par ’gyur ||2  
2. =23,13 
11. Self is the lord of self; what other lord could there be? The wise man who has become master of himself finds theaw. 
ātmā tv ihātmano nāthaḥ ko nu nāthaḥ paro bhavet |
ātmanā hi sudāntena yaśo labhati paṇḍitaḥ |23,14| 
自己心爲師 不依他爲師
自己爲師者 得譽獲利樂 133  
3. =23,14 
bdag ñid bdag gi mgon yin gyi || gźan lta su źig mgon du ’gyur ||
bdag ñid bdag gi mgon gyur pa’i || mkhas pas grags pa ’thob par ’gyur || 
12. Self is the lord of self; what other lord could there be? The wise man who has become master of himself finds what is glorious. 
ātmā tv ihātmano nāthaḥ ko nu nāthaḥ paro bhavet |
ātmanā hi sudāntena kīrtiṃ labhati paṇḍitaḥ |23,15| 
自己心爲師 不依他爲師
自己爲師者 得譽獲利樂 134  
4. =23,15 
 
 
ātmā tv ihātmano nāthaḥ ko nu nāthaḥ paro bhavet |
ātmanā hi sudāntena sukhāṃ labhati paṇḍitaḥ |23,16| 
自己心爲師 不依他爲師
自己爲師者 得譽獲利樂 135  
5. =23,16 
bdag ñid bdag gi mgon yin gyi || gźan lta su źig mgon du ’gyur ||
bdag (4)ñid bdag gi mgon gyur pa’i || mkhas pas bde ba ’thob par ’gyur ||3  
3. =23,16 
13. Self is tile lord of self; what other lord could there be? The wise man who has become master of himself finds happiness. 
ātmā tv ihātmano nāthaḥ ko nu nāthaḥ paro bhavet |
ātmanā hi sudāntena svargaṃ labhati paṇḍitaḥ |23,17| 
自己心爲師 不依他爲師
自己爲師者 獲智爲天人 146  
6. =23,17 
bdag ñid bdag gi mgon yin gyi || gźan lta su źig mgon du ’gyur ||
bdag ñid bdag gi mgon gyur pa’i || makasa pas bde ’gro ’thob par ’gyur ||4  
4. =23,17 
14. Self is the lord of self; what other lord could there be? The wise man who has become master of himself finds how to reach felicity. 
ātmā tv ihātmano nāthaḥ ko nu nāthaḥ paro bhavet |
ātmanā hi sudāntena ciraṃ svargeṣu modate |23,18| 
自己心爲師 不依他爲師
自己爲師者 久受生天樂 157  
7. =23,18 
bdag ñid bdag (5)gi mgon yin gyi || gźan lta su źig mgon du ’gyur ||
bdag ñid bdag gi mgon gyur pas || yun riṅ mtho ris dga’ bar ’gyur ||(cn = 23,18-19) 
15. Self is the lord of self; what other lord could there be? The wise man who has become master of himself will find joy for a long time in heaven. 
ātmā tv ihātmano nāthaḥ ko nu nāthaḥ paro bhavet |
ātmanā hi sudāntena ciraṃ svarge pratiṣṭhati |23,19| 
 
 
 
ātmā tv ihātmano nāthaḥ ko nu nāthaḥ paro bhavet |
ātmanā hi sudāntena prajñāṃ labhati paṇḍitaḥ |23,20| 
 
 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login