Oþiɴ átte ij brðr, het aɴaʀ (5) Ve en aɴaʀ Vilir. þeir brǿðr hans ſtyr-(6)-ðo ríkeno, þa er hann var i brotto.
Þat (7) var eitt ſiɴ þa er Oðinn var fariɴ lan-(8)-gt i brot oc hafði lengi dvalz. at (9) áſom þotti rvænt hans heim,
þa (10) toco brǿðr hans at ſcipta arfe hans. En (11) kono hans friɢ gengo þeir baþir at (12) eiga.
Eɴ litlo ſiðaʀ com Oðinn (13) heim. toc hann þa uið kono ſiɴi. (14)
Óðinn átti tvá brœðr. Hét annarr Vé, en annarr Vílir. Þeir brœðr hans stýrðu ríkinu, þá er hann var í brottu.
Þat var eitt sinn, Þá er Óðinn var farinn langt í brot ok hafði lengi dvalzk, at Ásum þótti ørvænt hans heim.
Þá tóku brœðr hans at skipta arti hans, en konu hans, Frigg, gengu þeir báðir at eiga.
En litlu síðar kom Óðinn heim. Tók hann þá við konu sinni.
Odin havde to Brødre, den ene hedte Ve, den anden Vilir, og disse hans Brødre styrede Riget naar han var borte.
Det var engang, da Odin var faren langt bort, og havde været saa lenge hjemme fra, saa Aserne tvivlede om hans Hiemkomst ,
at Brødrene toge sig for at skifte hans Arv; men hans Kone Frigg toge de begge til Eie;
dog kort efter kom Odin hjem, og tog sin Kone tilbage.
Odin hadde tvo brørar, den eine heitte Ve og hin heitte Vilje. Desse brørane styrde rike, naar han var burte.
De var ein gong Odin var farin langt burt og hadde vori lengi ute, so Æsine totte at de ikkje var von um, at han skulde koma heimatt;
daa tok brørane og skifte arven, men Frigg, (8) kona hans, gifte dei seg med baae tvo.
Meen ei stund etter kom Odin heim, og daa tok han att kona si.
Oden havde to brødre; den ene hed Ve, den anden Vilje. Disse brødre styrede riget, naar han var borte.
Det hændte engang, da Oden var draget langt bort og havde været længe hjemmefra, at æserne troede, han ikke skulde komme hjem.
Da tog hans brødre sig for at skifte arven efter ham, men hans kone Frigg tog de begge til hustru.
Men lidt senere kom Oden hjem og tog da sin kone til sig.
Odin had two brothers; one was called Ve, the other Vili. These two ruled the kingdom when he was away.
It once happened when Odin was gone far away and had been a long time home that his people thought he would not come back.
Then his brothers took it upon themselves to divide his goods in succession to him, but they both took to wife his spouse Frigga.
But a httle later Odin came home and once more took his wife to himself.
Complete text