Ivaʀ Viðfaðme lagðe undir ſic (28) alt Suiavelde.
hann eignaðiz oc allt (65,1) Danavelde oc miciɴ lủt Saxlandz, (2) oc allt ꜹstr ríki oc iɴ v. ta lủt Englandz. (3)
Af hans ætt ero comnir Danakonongar oc (4) Suia konongar, þeir er þar hafa einvald (5) haft.
Eptir Ingiald illráða hvarf (6) ủpſala veldi or æt ynglinga þat (7) er langfeðgom mætti telia. (8)
Ívarr víðfaðmi lagði undir sik alt Svíaveldi.
Hann eignaðisk ok alt Danaveldi ok mikinn hlut Saxlands ok alt Austrríki ok inn fimmta hlut Englands.
Af hans ætt eru komnir Danakonungar ok Svíakonungar, þeir er þar hafa einvald haft.
Eptir Ingjald illráða (73) hvarf Uppsalaveldi ór ætt Ynglinga, þat er langfeðgum mætti telja.
Ivar Vidfamne lagde under seg heile Sviavelde;
han eigna til seg Danavelde med, og ein stor lut av Saksland og heile Aust-rike og femteparten av England.
Av hans ætt er sidan danakongane og sviakongane komne, dei som hev havt einvelde der.
Etter Ingjald Illraade kom Uppsala-velde ut or ætti til Ynglingane; so lenge styrde dei, son etter far.
Ivar Vidfavne lagde under sig hele Sveavælde,
han tilegnede sig ogsaa hele Danevælde og en stor del af Saxland (41) og hele Østriget og en femtedel af England.
Af hans æt er de danekonger og sveakonger komne, som der har havt enevælde.
Efter Ingjald Illraade kom Upsale-riget ud af Ynglingeætten, den som kunde regnes mand efter mand.
Ivor the Widefathom laid under himself all Sweden;
he also won for himself all Denmark, a great part of Saxland, all the Östrik, and a fifth part of England.
From his race have come those Danish and Swedish kings who have had the sole rule.
After Ingjald the Ill-minded the Upsala kingdom went from the race of the Ynglings, who have been spoken of, man for man.
Complete text