Domalde toc arf eptir fꜹðor sinn (14) Viſbur oc reð lꜹndom.
A hans dǫgom (15) gerðiz i Sviþioð ſủltr oc ſeyra.
Þa (16) eflðo Suíar blot ſtór at upſǫlum. (17)
It fyrſta hꜹſt blotaðo þeir yxnom. (18) oc batnaðe ecke arferþ at heldr. (19) Eɴ aɴat hófo þeir maɴ blót. en (20) árferþ var ſꜹm eða verre.
Eɴ et (21) iijðja hꜹſt comủ Suiar fiolment til (22) vppſala, þa er blót ſcyldo vera. (23)
Þa átto hfþingiar raða gerþ sína. (24) oc com þat aſamt með þeim at (25) hallærit munde ſtanda af Do-(26)-malda konongi þeira. oc þat með at þeir (24,1) ſcyldo honom blota til árs sér oc (2) veita honom atgongo oc drepa hann (3) oc rioða ſtalla með bloðe hans. (4) oc ſva gerþo þeir.
Dómaldi tók arf eptir fǫður sinn, Vísbur, ok réð lǫndum.
Á hans dǫgum gerðisk i Svíþjóð sultr ok seyra.
Þá eflðu Svíar blót stór at Uppsǫlum.
It fyrsta haust blótuðu þeir yxnum, ok batnaði ekki árferð at heldr. En annat haust hófu þeir mannblót, en árferð var sǫm eða verri.
En it þriðja haust kómu Svíar fjǫlmennt til Uppsala, þá er blót skyldu vera.
Þá áttu hǫfðingjar ráðagørð sína ok kom þat ásamt með þeim, at (32) hallærit myndi standa af Dómalda, konungi þeira, ok þat með, at þeir skyldu honum blóta til árs sér ok veita honum atgǫngu ok drepa hann ok rjóða stalla með blóði hans, ok svá gerðu þeir.
Domalde tok arv etter Visbur, far sin, og raadde for landi.
I hans dagar vart det fæl svult og naud i Svitjod.
Daa heldt sviane store blot i Uppsalir;
fyrste hausten blota dei naut, men de besna ikkje med aaringen for de. Hausten etter tok dei til aa blota menn, men aaringen vart ved same lage eller verre.
Men den tridje hausten kom sviane mangmente til Uppsalir, daa de skulde vera blot.
Daa samraadde hovdingane seg med kvarandre, og dei vart samtykte um de, at uaare kom fraa Domalde, kongen deira, og likeins at dei skulde blota han for gode aaringar og taka paa han og drepa han og farga stallane raude med blode hans. Og det gjorde dei og.
Domalde tog arv efter sin fader Visbur og raadede for landene.
I hans dager blev der sult og nød i Svitjod.
Da holdt Svearne store blot ved Upsaler.
Den første høst blotede (19) de oxer, men aaringen bedredes ikke derved; næste høst blotede de mennesker, men aaringen blev den samme eller endnu værre.
Men den tredje høst kom Svearne mandsterke til Upsaler den tid, da blotene skulde være.
Høvdingene holdt da raad og blev enige om, at Domalde, deres konge, maatte være aarsag i uaaret, og tillige, at de skulde blote ham for at faa godt aar, bære vaaben paa ham og dræbe ham og farve stallerne med hans blod. Og saa gjorde de.
Domaldi took the inheritance his father and ruled over the land.
In his days there was famine and need in Sweden.
The Swedes then held a great sacrifice near Upsala.
For the first harvest they sacrificed oxen, but the crop was not bettered by it; for the next harvest they sacrificed men, but the crop was the same or even worse.
And for the third harvest many Swedes came to Upsala at the hme when the sacrifice should be held.
The chiefs then took counsel, and held to a man that Domaldi their king must be the cause of the bad seasons and also that they should have to sacrifice him in order to have (11) a good season, that they should bear their weapons against him and kill him and dye the altars with his blood. And so they did.
Complete text