Þá svarar Hár: ‘Þá er þeir Bors synir gengu með sævar strǫndu, fundu þeir tré tvau, ok tóku upp tréin ok skǫpuðu af menn.
Gaf hinn fyrsti ǫnd ok líf, annarr vit ok hrœring, þriði ásjónu, málit ok heyrn ok sjón; gáfu þeim klæði ok nǫfn.
Hét karlmaðrinn Askr, en konan Embla, ok ólusk þaðan af mannkindin þeim er bygðin var gefin undir Miðgarði.
Þar næst gerðu þeir sér borg í miðjum heimi er kallaðr er Ásgarðr. Þat kǫllum vér Troja.
Þar bygðu guðin ok ættir þeira ok gerðusk þaðan af mǫrg tíðindi ok greinir bæði á jǫrðunni ok í lopti.
Þar er einn staðr er Hliðskjálf heitir, ok þá er Óðinn settisk þar í hásæti þá sá hann of alla heima ok hvers manns athœfi ok vissi alla hluti þá er hann sá.
Kona hans hét Frigg Fjǫrgvinsdóttir, ok af þeira ætt er sú kynslóð komin er vér kǫllum Ása ættir, er bygt hafa Ásgarð hinn forna ok þau ríki er þar liggja til, ok er þat allt goðkunnig ætt.
Ok fyrir því má hann heita Alfǫðr at hann er faðir allra goðanna ok manna ok alls þess er af honum ok hans krapti var fullgert.
Jǫrðin var dóttir hans ok kona hans.
Af henni gerði hann hinn fyrsta soninn, en þat er Ásaþórr. Honum fylgði afl ok sterkleikr. Þar af sigrar hann ǫll kvikvendi.
And Hárr answered: ‘When the sons of Borr were walking along the sea-strand, they found two trees, and took up the trees and shaped men of them:
the first gave them spirit and life; the second, wit and feeling; the third, form, speech, hearing, and sight. They gave them clothing and names:
the male was called Askr, and the female Embla, and of them was mankind begotten, which received a dwelling-place under Midgard.
Next they made for themselves in the middle of the world a city which is called Ásgard; men call it Troy.
There dwelt the gods and their kindred; and many tidings and tales of it have (22,1) come to pass both on earth and aloft.
There is one abode called Hlidskjálf, and when Allfather sat in the high-seat there, he looked out over the whole world and saw every man’s acts, and knew all things which he saw.
His wife was called Frigg daughter of Fjörgvinn; and of their blood is come that kindred which we call the races of the Æsir, that have peopled the Elder Ásgard, and those kingdoms which pertain to it; and that is a divine race.
For this reason must he be called Allfather: because he is father of all the gods and of men, and of all that was fulfilled of him and of his might.
The Earth was his daughter and his wife;
on her he begot the first son, which is Ása-Thor: strength and prowess attend him, wherewith he overcometh all living things.
Da svarte Hå: «En gang da Bors-sønnene gikk langs med stranden, fant de to trær; de tok trærne opp og skapte mennesker av dem;
den ene ga ånde og liv, den andre vett og rørsle, den tredje åsyn, tale, hørsel og syn.
De ga dem klær og navn, kalte mannen Ask og konen Embla, og av dem er menneskeætten vokset fram, den som det ble gitt å bo innenfor Midgard.
Dernest bygde de seg en borg midt i verden, den kalles Asgard, vi kaller den Troja.
Der bodde gudene og deres ætt, og derfra kom det mange hendinger og vendinger, både på jorden og over den.
Der er et sted som heter Lidskjalv, og når Allfar satte seg i høysetet der, da så han ut over alle verdener hva hvert menneske tok seg til, og han merket seg alt han så.
Konen hans het Frigg Fjorgynsdatter, og av deres ætt er kommet det folkeslaget som vi kaller æser, og som bodde i det gamle Åsgard og de rikene som lå til det; de er alle av gudeætt.
Han kan kalles Allfar for det han er far til alle guder og mennesker og alt som ble til og er skapt ved hans kraft.
Jorden var både datter hans og konen hans,
med henne hadde han sin første sønn, han som heter Åsa-Tor; med ham fulgte kraft og styrke, og derfor seirer han over alt levende.
