Freyja er tignust með Frigg. Hon giptisk þeim manni er Óðr heitir.
Dóttir þeira heitir Hnoss. Hon er svá fǫgr at af hennar nafni eru hnossir kallaðar þat er fagrt er ok gersemligt.
Óðr fór í braut langar leiðir, en Freyja grætr eptir, en tár hennar er gull rautt.
Freyja á mǫrg nǫfn, en sú er sǫk til þess at hon gaf sér ýmis heiti er hon fór með ókunnum þjóðum at leita Óðs. Hon heitir Mardǫll ok Hǫrn, Gefn, Sýr.
Freyja átti Brísingamen. Hon er kǫlluð Vanadís.
Freyja is most gently born (together with Frigg): she is wedded to the man named Ódr.
Their daughter is Hnoss: she is so fair, that those things which are fair and precious are called hnossir.
Ódr went away on long journeys, and Freyja weeps for him, and her tears are red gold.
Freyja has many names, and this is the cause thereof: that she gave herself sundry names, when she went out among unknown peoples seeking Ódr: she is called Mardöll and Hörn, Gefn, Sýr.
Freyja had the necklace Brísinga-men. She is also called Lady of the Vanir.
En sjette er Frøya; hun er den fornemste nest etter Frigg; hun giftet seg med en mann som heter Od;
datter deres heter Noss og hun er så vakker at etter henne blir alle slike ting som er vakre og kostbare, kalt «nosser» .
Od for sin vei langt bort, og Frøya gråter etter ham, tårene hennes er det røde gull.
Frøya har mange navn, og grunnen er at hun ga seg andre navn når hun for omkring blant ukjente folkeslag for å lete etter Od; hun heter Mardoll, Horn, Gevn, Syr.
Frøya eide Brisingesmykket. Hun kalles også Vanadis.
